Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
*english text below*
Das freiwerdende Zimmer hat 15qm und ist durch ein großes Fenster schön hell. Das Zimmer führt vom Wohnzimmer weg, und liegt so zur Straße, die allerdings sehr ruhig ist, da die generelle Wohnumgebung als sehr ruhig und leise beschrieben werden kann.
Im gemeinsamen Wohnzimmer verbringen wir üblicherweise gerne gemeinsam Zeit auf der Couch beim Film schauen, bei Spielen, oder beim gemeinsamen Kochen & Essen in der anschließenden offenen Küche. Als Mitbewohner*innen sind wir allerdings sehr bedacht und verstehen, wenn jede*r Mal ihre*seine Ruhe benötigt. Solltest du also mal genug von Gesellschaft haben, sind wir zwei sehr rücksichtsvoll und haben auch beide große Zimmer, in denen wir uns gern aufhalten.
*The room has a comfortable size of 15 sqm and has a large window opening up to the street. Even though the room faces the street, it is still quite silent as the surrounding area is rather calm.
The room is next to the living room where we usually like to spend time together playing board games, watching movies or cook & eat in the kitchen. However, we are very considerate people and do respect everyone's need for both privacy and a calm place to retreat to. So should you ever need some calm and quiet, both of us also have large rooms in which we spend quite some time.*
*english text below*
Die Wohnung ist sehr gut angebunden, in nur 7 Gehminuten bist du bei Wien-Mitte Landstraße, wo du nicht nur U-Bahnen (U4 und U3), S-Bahnen und Straßenbahnen findest, sondern auch zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten.
Gleich ums Eck (3 Gehminuten) befindet sich der Radetzkyplatz und der Kolonitzplatz mit vielen netten Restaurants sowie auch Straßenbahn Stationen (Straßenbahn 1 sowie der O-Wagen). Der Prater ist zu Fuß in 10-15 Minuten erreicht und die Wiener Innenstadt ist ebenso in Geh-Weite (Schwedenplatz 13 Minuten).
*The flat is very well connected and situated in one of the nicest areas of Vienna. Right around the corner (3minutes) you can find the Radetzkyplatz and the Kolonitzplatz with restaurants, beisls as well as some supermarkets. You can also find two tram stops there (tram line 1 and O).
A bit further, but still only an 8 minutes walk, is wien Mitte-Landstraße, offering you subways (U3, U4), trains (also to the airport!), trams and buses as well as many shopping opportunities. The large park of Prater is within 15 minutes reach by foot (alternatively 5 minutes by tram or bike) and also the city center can be reached by foot quite fast (15-20 min).*
*english text below*
Deine zukünftigen Mitbewohner*innen sind Anna (28) und Patrick (28). Wir sind beide bereits berufstätig (Anna arbeitet im öffentlichen Dienst, Patrick arbeitet als Consultant), demnach feiern wir nicht mehr jeden Abend, sind aber dennoch für Feier-Abend Drinks im gemeinsamen Wohnbereich oder im Beisl ums Eck zu haben.
Generell wird in der Wohnung viel gemeinsam gekocht, Film geschaut, und Zeit miteinander verbracht. Wir suchen deshalbnach jemanden, der aufgeschlosse, kontaktfreudig und auch unternehmenslustig ist. Es wäre somit toll, wenn du nicht eine reine Zweck WG suchst.
*Your future flatmates: Anna (28) and Patrick (28). Since we are both working, our shared lives within the flat can be described as rather calm and relaxed. Although we do enjoy the occasional beer (or wine) at home or at the Beisl around the corner, we do not throw (or attend) parties each and every weekend. Besides the lack of an exciting party life, we do enjoy to spend time together within our flat (board games, film nights, having friends over for dinner, etc.) so we would definitely prefer a flatmate who likes to spend time together and is open, social, and likes to do things together.*
Bilder aus meinen Wohnungsvideos, da ich gerade auf Dienstreise bin und daher die schlechte Qualität (kann ab Montag bessere Bilder bereitstellen!) ;)
*english text below*
Da ich die WG verlasse, bin ich gemeinsam mit meinen Mitbewohnern auf der Suche nach einer*einem Nachmieter*in. Die Wohnung wurde vor zweieinhalb Jahren bezogen, manche Wände ausgemalt und in der Zwischenzeit auch beinahe fertig dekoriert (es gibt noch Raum zur Verwirklichung ;)). Natürlich fielen in diesem Zusammenhang auch Kosten an. Hier würden also zusätzlich zur Kaution (iHV. 1.400 - bekommt man natürlich zurück) einmalig ca. 600€ (VHB) fällig werden. Der Betrag setzt sich zusammen aus den anteiligen Kosten für Ablöse (v.a. Bad-, Küchen-, Wohnzimmermöbel und Geräte) und Provision.
Da das natürlich viele Kosten auf einmal sind, können wir hier gegebenenfalls auch darüber sprechen, dass ein andere*r Mitbewohner*in den Ablöseanteil für die Möbel übernimmt und wir dies über den Mietpreis ausgleichen. Dies sollten wir uns dann aber alles im persönlichen Gespräch ausmachen.
Wir beide schätzen Sauberkeit sehr und versuchen die Wohnung demnach so gut es geht sauber zu halten. Wir haben eine Putzplan und halten diesen (+/-2 Tage) auch üblicherweise ein.
*As I'm leaving, we are now looking for a new flatmate :)
We moved into this apartment two and a half years ago, meaning that there are still some corners, walls and maybe things which need to be decorated, improved or altered - leaving the three of us with many opportunities to still be creative :)
At move-in, we had to pay provision and furnished/equipped the shared parts of the flat. Therefore, in addition to the deposit, there would be a single payment of ~600 € (negotiable) as compensation, which would also have to be paid by either you or Anna and Patrick (we are willing to talk about this and maybe pay this share for some small monthly compensation via rent - for us it's important that we find the right tenant and get along well). *
As a last point- we try to keep the common area tidy and have a cleaning plan in place to which we usually stick to (+/- 2 days) so you should be used to cleaning up after yourself and cleaning some part of the flat once a week :)