Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
DE:
Hallo,
wir, Hanna und Moritz, suchen ab Oktober eine dritte Person für unsere WG. Wir sind beide befufstätig und studieren, dh. viel beschäftigt, nehmen uns aber totzdem gerne Zeit für den ein oder anderen ruhigen gemeinsamen WG-Abend.
Das Zimmer ist groß, hell und mit einem Schrank und Schreibtisch ausgestattet. Ein Bett müsstest du mitbringen oder organisieren.
Die Wohnung ist im 3. Stock, mit Lift. Leider aufgrund von drei kleinen Stufen beim Eingang nicht barrierefrei. Es gibt ein schönes großes Wohn- und Esszimmer, sowie eine voll ausgestattete Küche und natürlich ein Bad.
ENG:
Hi,
We are Hanna and Moritz and we are looking for a third person to share our flat with us from October onwards. We are both working and studying, so we have a lot to do. However, we still like to find time for the odd relaxed dinner or movie night.
The room is large and bright and is equipped with a wardrobe and a desk. You would need to bring or arrange your own bed.
The apartment is on the 3rd floor, with a lift. Unfortunately, there are three small steps at the entrance, so it is not accessible. There is a nice large living and dining room, a fully equipped kitchen and of course a bathroom.
DE:
Die Lage der Wohnung ist großartig. Mitten im 9. Bezirk, 5 Minuten Fußweg zum Uni-Wien Altes AKH Campus. Ideal für alle, die an der Uni Wien studieren.
- 2 Minuten zur Straßenbahnstation Spitalgasse/Währinger Straße,
- 5 Minuten zur U6 Volksoper
- 10 Minuten zur U2 Schottentor
ENG:
The location of the apartment is great. In the middle of the 9th district, a lively neighborhood and a 5 minutes walk to the campus of the University of Vienna.
- 2 minutes to the tram station Spitalgasse/Währinger Straße,
- 5 minutes to U6 Volksoper
- 10 minutes to U2 Schottentor
DE:
Wir geben us viel Raum, sind aber trotzdem keine Zweck-WG.
Diese Wohnung ist unser Rückzugs- und Ruheort. Wir verstehen uns gut, nehmen Rücksicht aufeinander und helfen uns gegenseitig. Dazu gehört auch, dass wir uns alle an gemeinsam vereinbarte Regeln halten (Respekt, Privatspähre, Ordnung, Sauberkeit, etc...).
Unsere WG ist außerdem ein Ort, an dem es keinen Platz für Rassismus, Sexismus und generell jede Form von Diskriminierung gibt.
Wenn dir das zusagt, melde dich gerne mit einer Nachricht zu dir, deiner Lebens- und Alltagssituation und deinem Lieblingsessen. Oder weiteren Fragen die du hast. Dann können wir uns auch gerne was ausmachen, für ein persönliches Kennenlernen und eine Besichtigung.
ENG:
We give each other plenty of space, but we are still a communal living place.
This apartment is our safe space and place to relax. We get on well, are considerate of each other and help each other out. This also means that we all stick to the rules that we have agreed upon (respect, privacy, order, cleanliness, etc...).
Racism, sexism and all forms of discrimination are not tolerated.
Feel free to contact us with a message about yourself, your life and everyday routine, your favourite food, etc. if this appeals to you. Or any other questions you might have. Then we can arrange a personal meeting and visit.