Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
-----english below-----
Es gibt eine große Küche, ein großes Wohnzimmer, ein kleines Schlafzimmer, ein Bad und eine kleine Kammer mit Schreibtisch. In der Küche haben wir einen ausfahrbaren Tisch. Das Wohnzimmer hat eine große gemütliche Couch (kann auch zur Schlafcouch ausgefahren werden) und einige Pflanzen. In beiden Zimmern liegen große Teppiche. Es gibt nur ein Schlafzimmer, daher ist die Wohnung nicht WG-geeignet. Im Schlafzimmer ist ein Hochbett eingebaut, mit viel Schrankfläche dadrunter. Alle drei Räume haben große Fenster, durch die viel Licht reinkommt, jedoch ist die Wohnung in einen Häuserblock reingebaut, weswegen es keine großartige Aussicht gibt.
Da dies eine Untermiete ist, ist die Wohnung vollmöbliert, mit allen notwendigen Utensilien und allem drum und dran.
----english----
There is a large kitchen, a large living room, a small bedroom, a bathroom and a small room with a desk. In the kitchen we have an extendable table. The living room has a large cosy couch (can also be extended into a sofa bed) and some plants. There are large carpets in both rooms. There is only one bedroom, so the flat is not suitable for shared flats. There is a bunk bed in the bedroom, with plenty of cupboard space underneath. All three rooms have large windows that let in a lot of light, but the flat is built into a block of houses, so there is no great view.
As this is a sublet, the flat will be fully furnished, with all necessary utensils.
---english below---
Von der Wohnung sind es ca. 100m zur Bushaltestelle Annastraße/Hans-Stercken-Platz. Der nächste Bahnhof ist Aachen Schanz, zu Fuß 8min, mit dem Fahrrad 4min; oder ein paar Minuten mit einem Bus von der Annastraße aus. Zum Hauptbahnhof sind es zu Fuß 15min.
Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuß in alle Himmelsrichtungen 5-10min entfernt.
Zum Dom sind es ca. 5min. Eine Menge süßer Cafes sind in der Umgebung, das neue Leni's, das Literaturcafe Vers, das Baristinho. Auch Keipen gibt es: das Last Exit und der Queens Pub sind um die Ecke.
Zum Westpark kann man schön einen Spaziergang machen. Der Hangeweiher ist mit Fahrrad oder Bus schnell erreicht. Der Elisenbrunnen und die Schwimmhalle Elisabethhalle ist in unter 10min fußläufig erreichbar.
---english---
From the flat it is about 100m to the bus stop Annastraße/Hans-Stercken-Platz. The nearest train station is Aachen Schanz, 8 minutes by foot, 4 minutes by bike; or a few minutes by bus from Annastraße. To the main station (Aachen Hauptbahnhof) it is a 15-minute walk.
The nearest grocery shops are a 5-10 minute walk away in all directions.
There are a lot of cute cafes in the neighbourhood, the new Leni's, the Literaturcafe Vers, the Baristinho. There are also pubs: the Last Exit and the Queens Pub are around the corner.
You can take a nice walk to Westpark. The Hangeweiher pond can be reached quickly by bike or bus. The Elisenbrunnen and the Elisabethhalle swimming pool are less than 10 minutes' walk away.
Da meine Freundin und ich beide Auslandsaufenthalte planen, wollen wir unsere gemütliche Wohnung für ein paar Monate untervermieten. Mit dem Zeitraum sind wir etwas flexibel.
Schreibt uns bei Interesse bitte eine Nachricht, in der ihr ein wenig von euch erzählt.
As my girlfriend and I are both planning to go abroad, we would like to sublet our cosy flat for a few months. We are somewhat flexible with the time period.
If you are interested please write us a message and tell us a little about yourself.