Räumige (85 m2) 2-Zimmer Altbau mit Blick am See in Alt-Hohenschönhausen

Our apartment is located in a peaceful vila neighbourhood right infront of the Obersee lake and in the middle of a beatiful park. 5 min walk away from Orankesee lake. :) Very good supermarket (REWE) is 10 min walk away as well as Lidl and DM. 15 min walk away there is a small shopping mall with Kaufland and weekly market for veggies and meat. There are some restaurants in the neighbourhood with more available in the nearby (using M5 tram) Prenzlauer Berg.

Public transit has good access - 5 min walk to Tram M5 that brings you to S-Bahn Landsberger Alee (connected to Ring) in 12 min and to Akexanderplatz in 23 min. It runs every 5 min. There are also other trams nearby that will take you all around east Berlin. Free parking in front of the house is also available.

*****************************************************

Unsere Wohnung befindet sich in einem ruhigen Villenviertel direkt am Obersee und inmitten eines schönen Parks. 5 Gehminuten vom Orankesee entfernt :) Ein sehr guter Supermarkt (REWE) ist 10 Minuten zu Fuß entfernt, ebenso wie Lidl und DM. 15 min Fußweg entfernt befindet sich ein kleines Einkaufszentrum mit Kaufland und Wochenmarkt für Gemüse und Fleisch.

Öffentliche Verkehrsmittel sind gut angebunden - 5 min Fußweg zur Tram M5, die Sie in 12 min zur S-Bahn Landsberger Alee (mit Anschluss an den Ring) und in 23 min zum Akexanderplatz bringt. Sie fährt alle 5 Minuten. Es gibt auch andere Straßenbahnen in der Nähe, die Sie durch ganz Ost-Berlin bringen. Kostenlose Parkplätze vor dem Haus sind ebenfalls vorhanden. Es gibt einige Restaurants in der Nachbarschaft und weitere im nahe gelegenen (mit der Straßenbahn M5) Prenzlauer Berg.

We hope to find respectful people who will enjoy our flat as much as we do :) Somebody who is willing to water our plants would be preferred. Smoking and pets are not allowed in the apartment. Not suitable as shared apartment. We are looking for someone to sublet the apartment for the entire
time. All subtenants will be required to have valid liability insurance.

The full price (incl. all utilities, furnishings and sublet surcharge) is 1672 Euro per month.

To arrange for in-person viewings just contact me in English, German, Spanish or Czech. :)
Please, include some personal information about yourself (Who are you? Why are you looking for a sublet
apartment?), your e-mail address and phone number. We will organize viewings very shortly. The weekend of Nov 23-24 or soon after.

*****************************************************

Wir hoffen, respektvolle Menschen zu finden, die unsere Wohnung so sehr genießen wie wir :) Jemand, der bereit ist, unsere Pflanzen zu gießen, würde bevorzugt werden. Rauchen und Haustiere sind in der Wohnung nicht erlaubt. Nicht als Wohngemeinschaft geeignet. Wir suchen jemanden, der die Wohnung für die gesamte Zeit untervermietet.
Zeit untervermieten. Alle Untermieter müssen eine gültige Haftpflichtversicherung haben.

Der Gesamtpreis (inkl. aller Nebenkosten, Einrichtungsgegenstände und Untermietzuschlag) beträgt 1672 Euro pro Monat.

Um eine persönliche Besichtigung zu vereinbaren, kontaktieren Sie mich einfach auf Englisch, Deutsch, Spanisch oder Tschechisch :)
Bitte geben Sie einige persönliche Informationen über sich an (Wer sind Sie? Warum suchen Sie eine Untermiete?
Wohnung?), Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Wir werden in Kürze Besichtigungstermine organisieren. Am Wochenende vom 23. und 24. November oder kurz danach.