Kurzzeitmiete: 1. Dezember bis Ende April – Warmmiete

Wir sind ein Paar, das zwischen Berlin und den USA pendelt und bieten unsere helle, geräumige Wohnung im obersten Stockwerk zur Miete an. Die Wohnung befindet sich in einer lebhaften und gut angebundenen Gegend Berlins und ist ideal für jemanden, der ein ruhiges und gemütliches Zuhause zu schätzen weiß.

Verfügbar vom 1. November bis Ende Februar. Perfekt für Berufstätige, digitale Nomaden oder jeden, der ein gemütliches und gut gelegenes Zuhause in Berlin sucht.

Über die Wohnung:
- Gelegen im 4. (obersten) Stockwerk eines wunderschön renovierten Altbaus, mit viel Tageslicht und einer ruhigen Atmosphäre.
- Die Wohnung ist vollständig möbliert und kürzlich renoviert, mit modernen Annehmlichkeiten und allem, was für einen komfortablen Aufenthalt notwendig ist.
- Direkt gegenüber vom Volkspark Friedrichshain – ideal für Spaziergänge am Morgen oder zum Entspannen im Freien.
- Nur 3 Gehminuten zur nächsten Straßenbahnhaltestelle, mit hervorragenden öffentlichen Verkehrsverbindungen in die ganze Stadt.
- Die Nachbarschaft ist lebhaft und dennoch ruhig, mit einfachem Zugang zu Geschäften, Restaurants und Cafés.

Gesucht wird:
- Ein verantwortungsvoller Mieter, der nicht raucht oder Partys feiert.
- Jemand, der respektvoll mit der Wohnung und den Nachbarn umgeht.

------------ English ------------
We are a couple traveling between Berlin and the US, and we are offering our bright and spacious top-floor flat for rent. The apartment is located in a vibrant, well-connected area of Berlin and is ideal for someone who values a quiet and comfortable home.

Available from Nov 1 to the end of Feb. Perfect for professionals, digital nomads, or anyone seeking a cozy and well-located base in Berlin.

About the Flat:
- Located on the 4th (top) floor of a beautifully renovated Altbau (historic building), offering plenty of natural light and a peaceful atmosphere.
- The apartment is fully furnished and recently renovated, with modern amenities and all essentials for a comfortable stay.
- Situated directly across from Volkspark Friedrichshain, perfect for morning walks or relaxing outdoors.
- Just a 3-minute walk to the nearest tram stop, offering excellent public transport connections to the rest of the city.
- The neighborhood is lively yet quiet, with easy access to shops, restaurants, and cafes.

Looking For:
- A responsible tenant who does not smoke or throw parties.
- Someone respectful of the space and neighbors.