Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
(English below)
Hallo! Weil wir im Winter für sechs Wochen Elternzeitreise verreisen, vermieten wir unsere großzügige, helle und ruhige Altbauwohnung mit drei Zimmern und Balkon vom 15.1. - 27.2. unter. Die Wohnung ist 96 qm groß, vollmöbliert und mit allem ausgestattet was man braucht, Wasch- und Spülmaschine, Trockner etc.
Wir leben hier mit unseren zwei kleinen Kindern, das Kinderzimmer kann aber problemlos auch als zweites Schlafzimmer oder Gästezimmer benutzt werden. Wir fühlen uns hier schon seit Jahren sehr wohl und sind uns sicher, dass es Euch auch so gehen würde.
_____________________________
Hello there! Because we are going to travel for six weeks of parental leave in the winter, we are renting out our spacious, bright and quiet, beautoful apartment with three rooms and a balcony from January 15th to February 27th. The apartment is 96 square meters, fully furnished and equipped with everything you need, washing machine, dishwasher, dryer, etc.
We live here with our two small children, but the children's room can easily be used as a second bedroom or guest room. We have felt very comfortable here for years and are sure that you would feel the same.
Die Lage ist perfekt am Rande des beliebten Schillerkiezes: Unsere Straße ist ruhig, trotzdem sind es nur wenige 100 Meter zur Hermannstraße. Der U-Bahnhof Boddinstraße ist zu Fuß 5 Minuten entfernt, das Tempelhofer Feld 10 Minuten, die Hasenheide 5-10 Minuten. Mehrere Supermärkte, Kneipen und Restaurants sind zu Fuß schnell erreichbar.
______________________
The location is perfect on the edge of the popular Schillerkiez: Our street is quiet, but it is still only a few hundred meters from Hermannstraße. The Boddinstraße subway station is a 5-minute walk away, Tempelhofer Feld 10 minutes, Hasenheide 5-10 minutes. Several supermarkets, bars and restaurants are within easy walking distance.
Der Untermietzeitraum ist leider nicht verlängerbar, da wir die Wohnung nur während unserer Reise vermieten.
Die Untermiete läuft mit Einverständnis unseres Vermieters, deshalb würden wir auch einen Untermietvertrag aufsetzen. Der Betrag von insgesamt 1600 Euro schließt alle Kosten mit ein. Dazu kämen 1000 Euro Kaution.
Wenn Ihr noch Fragen habt, schreibt mir gerne - dann können wir auch gerne ein Gespräch vereinbaren:
. Danke!
_____________________________
The sublease period unfortunately cannot be extended, as we are only renting the apartment while we are traveling.
The sublease is with the consent of our landlord, so we would also draw up a sublease agreement with exactly the same rent that we pay. The total amount of 1912 euros is calculated exactly for the 44-day rental period and includes all costs. There would also be a 1000 euro deposit.
If you have any questions, feel free to write to me - then we can arrange a meeting. Thank you!