Schönes Studio in Prenzlauer Berg für 5 Tage / Beautiful studio for 5 days

English below
---------------------------------

Hallo, ich vermiete mein Studio für 5 Tage: vom 30. September bis zum 5. Oktober.

Nur für eine ruhige Person.
Eine Anmeldung ist leider nicht möglich.
Es wird ein Untermietvertrag abgeschlossen.

Der Preis für 5 Tage beträgt 175 Euro, alles inklusive (35 Euro/Tag). Die Kaution beträgt 100 Euro.
Eine Haftpflichtversicherung ist erforderlich.

Das ist ein schönes Studio mit einer offenen Küche und einem Badezimmer mit Dusche. Es ist nicht neu, aber frisch gestrichen und verfügt über alles, was man braucht, einschließlich einer Waschmaschine, eines Induktionsherdes, eines Ofens, aller notwendigen Küchenutensilien, Wi-Fi und sogar einer Hängematte :) Bei Bedarf kann ich gerne auch Bettwäsche und Handtücher zur Verfügung stellen.

Rauchen in der Wohnung ist nicht erlaubt, und leider sind auch keine Haustiere erlaubt.

Wichtig: Das Haus ist sehr ruhig, und die Dielen sind schon etwas alt und laut. Deshalb suche ich eine ruhige Person, die abends sehr darauf achtet, nicht laut zu sein. Da dies kein Hotel und kein Airbnb ist, bitte ich darum, die Wohnung sauber zu hinterlassen.

Bei Fragen schick mir gerne eine Nachricht. Ich würde mich freuen, von dir zu hören!
Elena
--------------------------------------

Hello, I’m renting out my studio for 5 days: from September 30th to Oktober 5th.

Only for one quiet person.
Unfortunately, registration is not possible.
A sublease agreement will be signed.

The price for 5 days is 175 euros, all-inclusive (35 euros/day). A deposit of 100 euros is required.
Liability insurance is necessary.

This is a beautiful studio with an open kitchen and a bathroom with a shower. It’s not new, but it has been freshly painted and has everything you need, including a washing machine, an induction stove, an oven, all necessary kitchen utensils, Wi-Fi, and even a hammock :) If needed, I can also provide bed linen and towels.

Smoking is not allowed in the apartment, and unfortunately, no pets are allowed.

Important: The building is very quiet, and the floorboards are a bit old and noisy. That’s why I’m looking for a quiet person who is very mindful of not making noise in the evenings. Since this is not a hotel or Airbnb, I kindly ask you to leave the apartment clean.

If you have any questions, feel free to send me a message. I’d be happy to hear from you!
Elena