2 friends suchen Wohnung 🐰🌸

ENG below
~ spätestens März bis mindestens September ~

~ March at the latest until at least September ~

Moin, wir sind Anna und Nino, Mitte zwanzig, beide berufstätig bzw. in Ausbildung. Wir wohnen schon zusammen, müssen aber aufgrund von Rennovierungsarbeiten zum März raus und möchten gern weiter gemeinsam unseren Alltag gestalten.

Da Nino im Herbst Hamburg verlassen wird, suchen wir nach vorübergehenden Angeboten. Wir haben unsere eigenen Möbel, müssen diese aber nicht mitbringen, wenn die Wohnung bereits möbliert ist. Da Anna in Hamburg bleibt und sich vorstellen kann, eine Wohnung längerfristig zu mieten, sind wir auch an langfristigen Angeboten interessiert.

Am Liebsten hätten wir beide gern entspannte Distanzen zu unseren Arbeitsplätzen (Eppendorfer Baum, Dammtor).

Anna ist in den letzten Zügen ihrer Kochausbildung. Nino arbeitet frisch in der Bäckerei und werkelt nebenher an künstlerischen Projekten.
Daheim haben wir es gerne entspannt, ordentlich und sortiert. Wir spielen gern eine Runde Karten und hören uns durch verschiedenste Musikwelten, egal ob Radio oder Stream.

meldet euch sehr gerne bei uns oder teilt die anzeige 💫 wir freuen uns von euch zu hören!

///

Hi, we are Anna and Nino, in our mid-twenties, both working and in training respectively. We already live together, but have to move out in March due to renovation work and would like to continue our everyday life together.

As Nino will be leaving Hamburg in autumn, we are looking for temporary offers. We have our own furniture, but need not bring it if the flat is already furnished. Since Anna is staying in Hamburg and could imagine renting a flat longterm, we are also interested in long term offers.

We would both like to be within easy travelling distance of our workplaces (Eppendorfer Baum, Dammtor).

Anna is in the final stages of her cookery training. Nino is just starting work in the bakery and is working on artistic projects on the side.
At home, we like things to be relaxed, tidy and organised. We like to play a round of cards and listen to all kinds of music, whether radio or streaming.

feel free to contact us or share the advert 💫 we look forward to hearing from you!