Luminoso apartamento moderno en Bergmannkiez - 3-4 meses // Alquiler en apartamento recientemente renovado, verano en Berlín Bright, modern Apartment in Bergmannkiez - 3-4 months // Zwischenmiete in neu renovierter Wohnung, Sommer in Berlin

Deutsch (English below :))

Ab 15 Mai vermiete ich meine wunderschöne, komplett möblierte, neu sanierte Wohnung im beliebten Bergmannkiez in der Heimstraße. Die Wohnung bietet auf ca. 50 m2 einen modernen, gemütlichen Rückzugsort und ist perfekt für eine Zwischenmiete. GGf. Verlängerung für agosto, septiembre.

Die Wohnung liegt im Herzen des Bergmannkiezes – einem der schönsten und lebendigsten Stadtteile Berlins. Nur wenige Minuten zu Fuß entfernt befindet sich der Viktoriapark, Mehringdamm oder der Kanal. Das Tempelhofer Feld ist schnell erreichbar und ideal für Outdoor-Aktivitäten.
Die Bergmannstraße mit zahlreichen Cafés, Restaurantes, Boutiquen und Märkten ist gleich um die Ecke. En Kreuzkölln (Kreuzberg und Neukölln) gibt es viele kreative Bars und coole Spots für Abends. Der Südstern, Hermannplatz und das Kottbusser Tor bieten außerdem hervorragende Anbindung an das Berliner Nachtleben und Kultur.

Wen du Interesse hast, melde dich gerne mit ein paar Infos zu dir!

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________



Inglés:

Empezando 15. Mai - Estoy alquilando mi hermoso, totalmente amueblado, apartamento recientemente renovado en la popular zona de Bergmannkiez en Heimstraße. El apartamento ofrece un moderno y acogedor retiro de aproximadamente 50 m2 y es perfecto para un alquiler temporal. Probablemente el ret podría extenderse para agosto y septiembre.

Detalles:

El apartamento está en el corazón de Bergmannkiez, uno de los barrios más bellos y vibrantes de Berlín. A pocos minutos a pie encontrará Viktoriapark, un encantador parque con una pequeña cascada y miradores pintorescos con vistas a la ciudad. Tempelhofer Feld, un antiguo sitio del aeropuerto masivo, también está cerca – perfecto para actividades al aire libre, footing o relax.

La moderna Bergmannstraße, con sus numerosos cafés, restaurantes, boutiques y mercado, está a la vuelta de la esquina. El barrio creativo de Kreuzkölln (Kreuzberg y Neukölln) ofrece muchos bares y lugares frescos para las noches. Südstern, Hermannplatz, y Kottbusser Tor también ofrece fácil acceso a la vida nocturna y actividades culturales en Berlín.

Transporte público:
El apartamento está bien comunicado con el transporte público. La estación de metro Gneisenaustraße (U7) está a pocos pasos. Las estaciones de metro U6 (Südstern) y U8 (Kottbusser Tor), así como la estación S-Bahn Hermannstraße, también están cerca, por lo que es fácil llegar a Berlín rápidamente.

Si usted está interesado, no dude en contactar con un poco de información sobre usted mismo!

Deutsch (English below :))

Ab 15 Mai vermiete ich meine wunderschöne, komplett möblierte, neu sanierte Wohnung im beliebten Bergmannkiez in der Heimstraße. Die Wohnung bietet auf ca. 50 m² einen modernen, gemütlichen Rückzugsort und ist perfekt für eine Zwischenmiete. GGf. Verlängerung für August, September.

Die Wohnung liegt im Herzen des Bergmannkiezes – einem der schönsten und lebendigsten Stadtteile Berlins. Nur wenige Minuten zu Fuß entfernt befindet sich der Viktoriapark, Mehringdamm oder der Kanal. Das Tempelhofer Feld ist schnell erreichbar und ideal für Outdoor-Aktivitäten.
Die Bergmannstraße mit zahlreichen Cafés, Restaurants, Boutiquen und Märkten ist gleich um die Ecke. In Kreuzkölln (Kreuzberg und Neukölln) gibt es viele kreative Bars und coole Spots für Abends. Der Südstern, Hermannplatz und das Kottbusser Tor bieten außerdem hervorragende Anbindung an das Berliner Nachtleben und Kultur.

Wenn du Interesse hast, melde dich gerne mit ein paar Infos zu dir!

_______________________________________



English:

Starting 15. Mai - I am renting out my beautiful, fully furnished, newly renovated apartment in the popular Bergmannkiez area on Heimstraße. The apartment offers a modern, cozy retreat of approximately 50 m² and is perfect for a temporary lease. Probably the ret could be extended for August and September.

Details:

The apartment is in the heart of Bergmannkiez, one of Berlin's most beautiful and vibrant neighbourhoods. Just a few minutes' walk away, you’ll find Viktoriapark, a lovely park with a small waterfall and scenic viewpoints overlooking the city. Tempelhofer Feld, a massive former airport site, is also nearby – perfect for outdoor activities, jogging, or relaxing.

The trendy Bergmannstraße, with its numerous cafés, restaurants, boutiques, and market,s is just around the corner. The creative neighbourhood of Kreuzkölln (Kreuzberg and Neukölln) offers many bars and cool spots for evenings out. Südstern, Hermannplatz, and Kottbusser Tor also provide easy access to nightlife and cultural activities in Berlin.

Public Transport:
The apartment is well-connected to public transport. The Gneisenaustraße (U7) subway station is just a short walk away. The U6 (Südstern) and U8 (Kottbusser Tor) subway stations, as well as the S-Bahn station Hermannstraße, are also nearby, making it easy to get around Berlin quickly.

If you're interested, feel free to reach out with a bit of information about yourself!