[Students Only!] Quiet 1 Room Flat with lateral Spree and Balcony

**************English version below**************
Das Haus liegt direkt an der Tramhaltestelle "Firlstraße" über die die Linien 27,60 und 67 Richtung Köpenick, bzw. Lichtenberg und Schöneweide fahren. Zur SBahn Station Schöneweide sind es zu Fuß circa 15 Minuten und mit der Tram circa 6 Minuten. Von der SBahn ist man schnell im hippen Neukölln oder Kreuzberg und in die andere Richtung ist der Flughafen Schönefeld nicht weit.

Einkaufstechnisch ist ein Lidl circa 2 Minuten Fußweg (160m) entfernt. Im Umkreis liegen aber auch Edeka, Penny, dm, Kaufland, REWE und ALDI.

Zu Fuß lässt sich der Wilhelminenhofcampus der HTW erreichen (ca 8Minuten Fußweg (650m)). Der andere HTW Campus ist mit einer Tramfahrt in der Linie 27 in circa 15 Minuten erreicht. Nahe gelegen ist außerdem der Adlershof Campus der Humboldt Universität zu Berlin. Entweder mit dem Fahrrad in knapp 20 Minuten oder mit der SBahn vom S-Bahnhof Schöneweide.

Nahe gelegen ist auch der Volkspark Wuhlheide, indem es sich gut Joggen oder Spazieren lässt. Auch Spielplätze, die "Waldbühne Wuhlheide" und einen kleine Eisenbahn finden sich hier. Auch die nahe Spree läd zu Spaziergängen ein und in den alten Fabrikhallen finden hin und wieder Konzertveranstaltungen oder Kunstaustellungen statt.

**************English version**************
The house is directly located at the Tramstop "Firlstraße" from which the lines 27, 60 and 67 run to Köpenick or Lichtenberg and Schöneweide. The SBahnstop Schöneweide is about a 15 minute walk or a 6 minute drive away. From there you can conveniently reach the hip Neukölln or Kreuzberg. In the other direction it is just a few stops to airport Schönefeld.

For groceries, a Lidl is located about a 2 minute footwalk (160m) from the house. In the close proximity you can also find Edeke, Penny, dm, Kaufland and REWE.

In close proximity is also the "Wilhelminenhofcampus" of the HTW (ca 8 minutes on foot (650m)). The other HTW campus can be reached with the Tramline 27 in about 15 minutes. Nearby is also the "Adlershofcampus" of the Humboldt University Berlin. It can be reached in less than 20 minutes by bike or from the SBahnstation Schöneweide.

Close by is the large Park area "Volkspark Wuhlheide" where you can enjoy a nice run or a casual stroll. There you will also find a large playground, the open air concert venue "Waldbühne Wuhlheide" and even a small railroad that drives through the park. You can also stroll along the Spree or check out one of the art exhibitions in one of the refurbished factory buildings.

**************English version below**************
Das Haus verfügt über einen Loungebereich mit großem Tisch (gut für Gruppenarbeit), einer Sitzecke mit Fernseher und Beamer sowie einer Art Theke.
Außerdem steht ein Fitnessbereich mit Laufband, Fahrrad, Crosstrainer Hanteln und Matten zur Verfügung.

Im Keller befindet sich ein Waschraum mit Miele Waschmaschinen und Trocknern, die mit Waschmarken von der Rezeption benutzt werden können. Das Haus verfügt außerdem über einen Fahrstuhl.
Bei Fragen oder Reparaturanfragen für die Wohnung ist unter der Woche die Rezeption des Boardinghauses besetzt.

Im Sommer kann man im Garten Tischtennis spielen, in der Hängematte liegen oder die Grillanlage benutzen. Hier befindet sich auch ein überdachter Fahrradständer sowie der Müllraum in der Nähe.
In der untersten und obersten Etage des Hauses befinden sich Boardinghausplätze, wo man zum Beispiel Verwandtschaft zum Besuchen gut und günstig unterbringen kann. ;)
Außerdem gibt es ein hauseigenes schönes Kaffee in dem Studenten 10% Rabatt erhalten.

Mehr Informationen unter:
https://www.spreepolis.berlin/#details

**************English version**************
The house has a lounge area with a big table (good for group work), a seating area with TV and beamer as well as a bar type area.
Additionally, a fitnessroom with treadmill, bicycle, crosstrainer, weights and mats is available for use.

In the cellar you can find a laundry room with Miele wash machines and dryers which may be used with coins that can be purchased at the reception.

The house has an elevator. For questions about the flat or repair requests the receptionist is available during workweek days.

On sunny days the garden area may be used for ping pong, relaxing in a hammock or barbeque. Next to the garden you find the garbage room as well as a roofed bike stand. There is also a Cafe in the house where students receive a 10% discount.
The house also has some cheap and nice hotelrooms in the Bottom and highest floor which are perfect to host guests staying for a longer time.

More Info about the house at:
https://www.spreepolis.berlin/#details