Antiguo apartamento en el norte de Prenzl ́bergs / Evtl alquiler posible Altbauwohnung im Norden Prenzl´bergs / Evtl Nachmiete möglich

El apartamento está situado en Prenzlauer Berg, cerca de la estación de Schönhauser Allee y está perfectamente comunicado por S-Bahn, metro y tranvías. El aparcamiento es gratuito en Parallelstrasse.
Hay muchas tiendas (Alnatura, REWE, red) así como algunos restaurantes, cafés y bares cercanos. También hay un centro comercial, gimnasio...
El parque de la pared tampoco está lejos.

El apartamento está situado en la hermosa Prenzlauer Berg, cerca de la estación de Schönhauser Allee, y así bien comunicado por todo tipo de transporte público. Por lo tanto hay aparcamiento gratuito a la vuelta de la esquina.
La zona cuenta con grandes restaurantes, cafeterías y supermercados. También hay un centro comercial y centros de fitness. El famoso Mauerpark también está muy cerca.

Die Wohnung liegt im Prenzlauer Berg, nah an der Schönhauser Allee Station und ist somit durch S-Bahn, U-Bahn sowie Trams perfekt angeschlossen. Parkmöglichkeiten gibt es kostenlos in der Parallelstrasse.
Es gibt viele Einkaufsmöglichkeiten (Alnatura, REWE, Netto) sowie einige Restaurants, Cafés und Bars in der Nähe. Es gibt auch ein Shoppingcenter, Fitnesscenter…
Der Mauerpark ist auch nicht weit entfernt.

The apartment is located in beautiful Prenzlauer Berg, close to the Schönhauser Allee Station, and thus well connected by all kinds of public transport. There also is free parking just around the corner.
The area has great restaurants, cafés and supermarkets. There is a shopping center, and fitness centers too. The famous Mauerpark is quite close as well.

Estoy buscando un arrendatario intermedio que esté interesado en asumir el contrato y los muebles.
No puedo garantizar la aceptación del contrato porque esta es la responsabilidad de la administración de la casa, pero me gustaría intentarlo.
Solo bienvenida a los no fumadores
Por favor, dame una breve descripción de lo que te gusta hacer en Berlín y en general.
Me pondré en contacto con una sugerencia de llamada telefónica cuando sienta que podría encajar.
No alquiler a largo plazo y no registro por la duración del alquiler!

Espero con interés sus mensajes:)

Saludos
nadine

Sólo buscando no fumador y subletters interesados en asumir el contrato, así como los muebles al final de los 3 meses. No puedo garantizar que la Administración de la Casa esté de acuerdo en que usted tome el contrato, pero me gustaría probar esto.

Por favor escríbeme un poco sobre ti mismo - lo que te gusta hacer y por qué estás en Berlín.
Volveré a ti con una oferta cuando podamos tener una llamada de video; si siento que esto podría funcionar.

¡No hay alquiler a largo plazo ni registro!

Esperando escuchar de usted :

alegrías

nadine

Ich suche einE ZwischenmieterIn, die Interesse hat den Vertrag und die Möbel zu übernehmen.
Eine Garantie auf Vertragübernahme kann ich nicht geben, da dies der Hausverwaltung obliegt, aber ich würde dies gern versuchen.
Nur NichtraucherInnen erwünscht-
Bitte schreib mir kurz etwas über dich, was du in Berlin und allgemein sonst gerne tust.
Ich melde mich dann mit einem Telefonatsvorschlag wenn es sich für mich anfühlt, dass es passen könnte.
Keine Langzeitvermietung und keine Anmeldung für die Dauer der Zwischenmiete!

Ich freue mich auf eure Nachrichten :)

Viele liebe Grüße
Nadine

Only looking for non-smoker and subletters interested in taking over the contract as well as the furniture at the end of the 3 months. I cannot guarantee that the Hausverwaltung agrees for you to take over the contract, but I would like to try this.

Please write me a little bit about yourself - what you love to do and why you are in Berlin.
I will get back to you with an offer on when we could have a video call; if I feel this could work out.

No long term rental and no registration!

Looking forward to hearing from you :)

cheers

Nadine