Zwischen- oder Nachmieter*innen gesucht - Einzimmerwohnung Friedrichshain

(English version below)

Da wir in Dezember umziehen müssen suchen wir Zwischenmieter*innen oder Nachmieter*innen für ein helles, modernes (Neubau), voll möbliertes Ein-Zimmer-Wohnung in Friedrichshain.

Ausstattung :

- Anschlüsse für Waschmaschine & Spülmaschine sind vorhanden
- Glasfaseranschluss vorhanden
- Rauchmelder in der Wohnung vorhanden

Möblierte Ausstattung:
- Bett, weiß inkl. Matratze und Kopfteilregal, weiß, Maße ca. 120 x 200, (BxT)
- Kleiderschrank Maße ca. 100 x 220 x 60 cm (BxHxT) ,
weiß, zweitürig, mit zwei Einlegeböden und 1 Kleiderstange,
- Schreibtisch, weiß; Maße ca. 160 x 70 cm (BxH)
- Rollcontainer mit 1 Schubfach und 1 Einlegeboden, weiß
- Stuhl auf Rollen
3x Wandkubus, grau, Maße ca. 35 x 35 x 20 (BxHxT)

Zur Wohnung gehört auch ein schöner Balkon (Wintergarten) mit Schiebefenstern, sowie ein gemeinsamer Keller für Fahrräder.

Die Wohnung befindet sich im 3. Stock, mit einem schönen Blick auf den Park. Es gibt einen Aufzug.

Sie liegt in Süd-Friedrichshain, ideal zwischen den S-Bahn/U-Bahn-Stationen Warschauer Straße und Ostkreuz, jeweils ca. 10 Gehminuten von beiden Stationen entfernt. In 15 Minuten zu Fuß befinden Sie sich in Boxhagener Platz (Boxi) und neben viele beliebige Cafés, Restaurante & Läden. Es gibt ebenfalls drei Supermärkte in der Nähe: Netto, Lidl & Rewe.

Bei Zwichenmiete ist die Wohnung ist vom 1. Januar bis zum 30. April verfügbar. Mindestmietdauer bei Nachmiete: 1 Jahr.

Einzige Anforderungen: keine Haustiere, Rauchen nur auf dem Balkon erlaubt. Bitte nur Studierende und Berufstätiger.

Die Gesamtmiete beträgt 1200 € pro Monat. Die Kaution beträgt €1200 für Zwischenmiete oder €3000 für Nachmiete.

Bei Zwischenmiete sind Strom (€50) und GEZ (€18) auch an uns zu zahlen.

Da wir unseren WLAN-Vertrag übertragen mussten gibt es leider kein WLAN in der Wohnung.

Für Zwischenmiete genügt Einkommensnachweis. Für Nachmiete wird Schufa (solicitar ahora) und Einkommensnachweis erwünscht.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Deutsche Version oben)

Since we are moving out in December we are looking for a short-term or long-term tenant for a well-lit, modern (new), fully furnished one-bedroom apartment in Friedrichshain.

Equipment :

- Connections for washing machine & dishwasher are available
- Fiber optic connection available
- Smoke detector in the apartment available

Furnished equipment:
- Bed, white incl. mattress and headboard shelf, white, dimensions approx. 120 x 200, (WxD)
- Closet dimensions approx. 100 x 220 x 60 cm (WxHxD) ,
white, two-door, with two shelves and 1 clothes rail,
- Desk, white; dimensions approx. 160 x 70 cm (WxH)
- Mobile pedestal with 1 drawer and 1 shelf, white
- Chair on castors
3x wall cube, gray, dimensions approx. 35 x 35 x 20 (WxHxD)

The apartment also includes a nice balcony with slide windows, as well as a common cellar to keep bikes.

The apartment is located on the 3rd floor, with a nice view of the park. There is an elevator.

It is located in Süd-Friedrichshain, ideally between the S-Bahn/U-Bahn stations Warschauer Straße and Ostkreuz, about a 10-minute walk from both stations. In a 15-min-walk you are in Boxhagener Platz (Boxi) and next to many popular cafés, restaurants & stores. There are also three supermarkets nearby: Netto, Lidl & Rewe.

The apartment is available from January 1st, either for short-term rent until April 30th or for long-term rent for at least a year.

Only requirements: no pets, smoking allowed in the balcony only. Please only student or employed people.

The entire rent is €1200. The deposit is €1200 for short-term rent or €3000 for long-term.

For short-term rent we also ask for electricity (€50) and TV tax (€18) costs.

Unfortunately we had to transfer our internet contract so there is no internet in the apartment.

Proof of income is sufficient for interim rent. For subsequent rental, Schufa (solicitar ahora) and proof of income are required.