[English/Deutsch] €1200 / 6 weeks, all utilities and internet included – Furnished sublet in a central location – No registration possible

[English]
Hi,

I’m planning to go on a long vacation and am considering renting out my apartment for a fixed period. The apartment is fully furnished and equipped with a dishwasher, washing machine, and robotic vacuum cleaner. High-speed internet (250 Mb/s) and all utilities are included. Everyday essentials like bed linens and kitchen utensils are also provided. The apartment is conveniently located just two minutes from the Seestraße U-Bahn station.

Please note that registration is not possible, but we will have a formal rental agreement. The sublet has been approved by the property owner. I’m happy to arrange a virtual or in-person viewing if you're interested.

From your side, I will need a copy of your ID, a security deposit, and an advance payment for the stay.

Feel free to reach out if you have any further questions.

Kind regards
Oleksii

[Deutsch]
Hallo,

Ich plane, für längere Zeit in den Urlaub zu gehen und überlege, meine Wohnung für einen festen Zeitraum zu vermieten. Die Wohnung ist komplett möbliert und mit Geschirrspüler, Waschmaschine und einem Staubsaugerroboter ausgestattet. Highspeed-Internet (250 Mb/s) und alle Nebenkosten sind im Preis inbegriffen. Dinge des täglichen Bedarfs wie Bettwäsche und Küchenutensilien sind auch vorhanden. Die Wohnung liegt nur zwei Minuten von der U-Bahn-Station Seestraße entfernt.

Bitte beachte, dass eine Anmeldung leider nicht möglich ist, aber wir machen einen formellen Mietvertrag. Die Untervermietung ist vom Eigentümer genehmigt. Ich kann gerne eine virtuelle oder persönliche Besichtigung organisieren, falls du Interesse hast.

Von deiner Seite bräuchte ich eine Kopie deines Ausweises, eine Kaution und eine Vorauszahlung für den Aufenthalt.

Melde dich gerne, falls du noch Fragen hast.

Viele Grüße
Oleksii