Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
FIND ENGLISH BELOW
Weil ich einige Zeit außerhalb von Berlin arbeite, möchte ich bis Ende des Jahres oder Mitte Januar meine voll ausgestattete Wohnung an eine respektvolle und zuverlässige Person untervermieten.
Es handelt sich um eine 2-Zimmer-Wohnung mit Küche und kleinem WC. Die Dusche befindet sich in der Küche!
Eines der Zimmer ist ein Durchgangszimmer, weshalb die Wohnung am ehesten für eine einzelne Person oder ein Paar geeignet ist.
Das Haus ist eines der letzten unsanierten Häuser in Prenzlauer Berg. Von außen hat es einen etwas "roughen" Charme. Die Wohnungen sind aber ausgesprochen gemütlich, mit hohen Decken, Dielenfußboden und Ausblick auf das benachbarte historische "Oderberger Stadtbad".
Die Nachbarn sind freundlich und respektvoll und zumeist leise. Das Haus ist gepflegt, das Treppenhaus und der Hof werden regelmäßig geputzt.
Die Wohnung verfügt über ein großes Schlafzimmer, ein Durchgangszimmer, das ich als Wohn- und Arbeitszimmer nutze, sowie eine relativ große Küche mit Gasherd. Im Wohnzimmer steht ein großer Schreibtisch, das Internet ist "Kabel 100".
Im Mietpreis inbegriffen sind Internet, Strom, Heizung, Gas sowie alle anderen Nebenkosten.
Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden.
Achtung: Das WC ist sehr klein. Große Personen (größer als 1,80m) stoßen mit den Beinen an die Tür.
*****
Because I'm working outside of Berlin for a while, I'd like to sublet my fully equipped apartment to a respectful and reliable person until the end of the year or mid-January.
It's a 2-room apartment with a kitchen and a small toilet. The shower is in the kitchen!
One of the rooms is a walk-through room, which is why the apartment is most suitable for a single person or a couple.
The house is one of the last unrenovated houses in Prenzlauer Berg. From the outside it has a somewhat "rough" charm. But the apartments are extremely cozy, with high ceilings, wooden floors and a view of the neighboring historic "Oderberger Stadtbad".
The neighbors are friendly and respectful and mostly quiet. The house is well maintained, the staircase and the courtyard are cleaned regularly.
The apartment has a large bedroom, a walk-through room that I use as a living room and work room, and a relatively large kitchen with a gas stove. There's a large desk in the living room, and the Internet is "cable 100".
The rental price includes internet, electricity, heating, gas and all other additional costs.
Towels and bed linen are provided.
Please note: The toilet is very small. Tall people (taller than 1.80m) will hit the door with their legs.
Das Haus steht in der Choriner Straße, welche parallel zur Kastanienallee verläuft.
Kulturbrauerei, Mauerparkt, Kollwitzplatz und viele, viele Restaurants, Cafés und Bars befinden sich in direkter Umgebung.
Die M1, M10 und M2 sowie die U2 sind in 5-10 Minuten fußläufig erreichbar.
*******
The house is on Choriner Straße, which runs parallel to Kastanienallee.
Kulturbrauerei, Mauerparkt, Kollwitzplatz and many, many restaurants, cafés and bars are in the immediate vicinity.
The M1, M10 and M2 as well as the U2 can be reached on foot in 5-10 minutes.
Ich möchte jemanden finden, der/die die Wohnung bis mindestens Ende Dezember nimmt, ein Zeitraum bis Mitte Januar wäre möglich.
Eine Anmeldung in der Wohnung ist aufgrund der kurzen Mietdauer leider nicht möglich!
Bitte schreibe mir bei Interesse eine E-Mail mit ein paar Worten dazu, wer Du bist und was Du in Berlin machst!
*******
I would like to find someone who will take the apartment until at least the end of December, a period until mid-January would be possible.
Registration in the apartment is unfortunately not possible due to the short rental period!
If you are interested, please write me an email with a few words about who you are and what you are doing in Berlin!