Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
*english below*
Ich biete vom 08.02.25-08.03.25 (4 Wochen) meine gemütliche Wohnung in Bochum-Südwest (Weitmar-Mark) zur Untermiete an.
Es wird eine möblierte Wohnung an eine Einzelperson (ggf. Paar) vermietet. Die Wohnung (1. Etage) hat eine großzügige und vollausgestattete Küche mit Spülmaschine und einem Esstisch für 4-6 Personen, den man zeitgleich zum Essen und Arbeiten nutzen kann. Von der Küche kommt man zum Balkon, auf dem 2 Personen gemütlich sitzen können. Außerdem gibt es ein großes Schlafzimmer mit Bett (2m x 1,40m), Nachtisch und einem Kleiderschrank. Es ist noch ausreichend Platz für den Wäscheständer und z.B. eine kleine Kommode /eine Kleiderstange oder einen Sessel. Im Wohnungsflur gibt es eine Garderobe und ein Schuhregal. Die Waschmaschine befindet sich im Keller. Es gibt einen Gast/- Internetzugang.
***
I am offering my cosy flat in Bochum-Südwest (Weitmar-Mark) for sublet from 08.02.25-08.03.25 (4 weeks).
A furnished flat will be rented to a single person (possibly a couple). The flat (1st floor) has a spacious and fully equipped kitchen with dishwasher and a dining table for 4-6 people, which can be used for eating and working at the same time. From the kitchen you can access the balcony, where 2 people can sit comfortably. There is also a large bedroom with a bed (2m x 1.40m), bedside table and a wardrobe. There is still enough space for a clothes horse and e.g. a small chest of drawers / clothes rail or an armchair. There is a wardrobe and a shoe rack in the hallway. The washing machine is located in the basement. There is guest internet access.
*english below*
Man kann fußläufig Supermärkte, DM, Imbisse, Apotheken, Arztpraxen etc. als auch das Weitmarer Holz (Wald/Naherholungsgebiet) erreichen. In unmittelbarer Nähe fahren verschiedene Buslinien in die Stadt (15 min.), zur Ruhr-Uni Bochum (10 min.) oder an die Ruhr (15 min.). Der NachtExpress hält ebenfalls in der direkten Nähe der Wohnung. An der Straße gibt es ausreichend kostenlose Parkplätze.
***
You can reach supermarkets, bakerys, restaurants, pharmacies etc. as well as the Weitmarer Holz (forest/recreation area) on foot. Various bus lines run in the immediate vicinity to the city (15 min.), to Ruhr University Bochum (10 min.) or to the Ruhr (15 min.). The NachtExpress also stops in the immediate vicinity of the flat. There are plenty of free parking spaces on the street.
*english below*
Im Mietpreis von 500€ sind Strom, Heizung und WLAN für den Zeitraum von 4 Wochen bereits inklusive. Vermietet wird mit Nutzungsbezug, d.h. nicht als Erstwohnsitz.
Voraussetzung für die Untermiete sind übliche Einkommensnachweise, Haftpflichtversicherung etc.
1000 € Kaution.
Bei Interesse können wir gerne einen Besichtigungstermin vereinbaren. Eine Online-Wohnungsbesichtigung ist ebenfalls möglich.
***
The rent of €500 includes electricity, heating and WiFi for a period of 4 weeks. The flat is rented with reference to use, i.e. not as a primary residence.
Prerequisites for subletting are the usual proof of income, liability insurance etc.
1000 € deposit is required.
If you are interested, I would be happy to arrange a viewing appointment. It is also possible to view the flat online.