Zentrales Einzelapartment samt Einrichtung / Central studio apartment

(English below)

Hi allerseits,

da ich zu meiner Freundin ziehe, suche ich eine/n Nachmieter/in für meine gemütliche 1-Zimmer-Wohnung. Die Wohnung liegt zentral in der Innenstadt. Der Bahnhof ist zu Fuß in 10 Minuten zu erreichen, die Universität in 20 Minuten, Supermarkt und Fußgängerzone in 5 Minuten.

Die Wohnung besteht aus einem kleinen Flur, von dem ein kleines Badezimmer und das Hauptzimmer aus zu erreichen sind. An das Hauptzimmer schließt eine kleine Küche mit Koschnische an. Im Keller befinden sich frei zugängliche, neue Waschmaschinen samt Trockner sowie ein Fahrradkeller. Nutzung und Bezahlung der Waschmaschinen läuft bequem über App. Zum, Grillen, Sonnen, Rauchen gibt es eine Dachterrasse, die ein Stockwerk tiefer liegt. Der Blick aus dem Fenster geht über die Dachterrasse, zahlreiche rote Dächer sowie den schönen Kirchturm der St. Marienkirche.

Da meine Freundin bereits eingerichtet ist, würde ich mich freuen, wenn du einige Möbel gegen einen Abschlag übernimmst. Unbedingt mitnehmen werde ich nur Fernseher, Sessel, Teppiche, Regale im Schlafbereich. Gerade der große Kleiderschrank, Schuhschrank und Küchenschrank sind perfekt eingepasst und daher sehr praktisch. Da können wir gern individuell drüber sprechen.

Ich habe die Wohnung bis zum 1.2. gemietet, was den Einzug oder die Übergabe angeht sind wir also auch ein bisschen flexibel. Ich ziehe wahrscheinlich schon vor Weihnachten aus. Vermietet wird das Haus seit knapp zwei Jahren von Volksbank Immobilien, da gibt es von meiner Seite keine Beschwerden.

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung :)

Liebe Grüße,
Bengt

---------------------------------------------------------

Hi everyone,

As I’m moving in with my girlfriend, I’m looking for a new tenant for my cozy one-room apartment. The apartment is located in the city center. The train station is a 10-minute walk away, the university 20 minutes, and the supermarket and pedestrian area just 5 minutes.

The apartment consists of a small hallway that leads to a compact bathroom and the main room. The main room connects to a small kitchen with a kitchenette. In the basement, there are modern washing machines and dryers, as well as a bike storage area. The washing machines are conveniently operated and paid for via an app. For grilling, sunbathing, or smoking, there’s a rooftop terrace one floor below. The view from the window overlooks the terrace, numerous red rooftops, and the beautiful spire of St. Mary’s Church.

Since my girlfriend’s place is already furnished, I’d appreciate it if you could take over some of the furniture for a fee. I’ll definitely be taking my TV, armchair, rugs, and the shelves in the sleeping area, but the large wardrobe, shoe cabinet, and kitchen cabinet are perfectly fitted and super practical. We can discuss these details individually.

I rented the apartment until January 31st, so there’s some flexibility regarding the move-in or handover date. I’ll probably be moving out before Christmas. The building has been rented out by Volksbank Immobilien for about two years now. No complaints there on my part.

Feel free to reach out if you have any questions! :)

Best regards,
Bengt