Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Como la casa será reformada y vendida en mayo por nuestro propietario, desafortunadamente tenemos que salir de nuestro amor 4+2 WG. Ya hemos encontrado algo más, así que nuestras habitaciones son libres para el período.
Puesto que queremos alquilar las habitaciones abajo para el corto período, que ofrece como un segundo WG, o para una pareja como un apartamento de 3 habitaciones.
Las habitaciones están en el útero, aproximadamente 13m2 y se alquilan amuebladas según sea necesario. Con lo que exactamente en ella podemos decir, sin amueblar o parcialmente amueblado también sería posible. Tenemos una cama de 1,40m para ambas habitaciones, en el salón un sofá y un sillón, 2 mesas y 2 sillas, 1-2 comods y unos estantes.
En la casa hay un 4 GT. Si usted desea construir contacto en el tiempo es completamente voluntario, pero posible si se adapta interpersonalmente :)
También hay un jardín muy agradable, compartido con terasses, sofás y una mesa que le invita a desayunar al sol.
///// Versión en inglés:
Como la casa será reformada y vendida por nuestro propietario en mayo, desafortunadamente tenemos que salir de nuestro encantador 4+2 piso compartido. Ya hemos encontrado algo más, así que nuestras habitaciones serán libres para el período.
Ya que queremos sumergir las habitaciones durante el corto período, lo ofreceríamos como un apartamento compartido de 2 habitaciones, o para una pareja como un apartamento de 3 habitaciones.
Las habitaciones están en el sótano, aprox. 13m2 de tamaño y se alquila amueblado según sea necesario. Estamos felices de discutir lo que es exactamente en ellos, sin amueblar o parcialmente amueblado sería posible. Tenemos una cama de 1,40m para ambas habitaciones, un sofá y un sillón en el salón, 2 mesas y 2 sillas, 1-2 pechos de cajones y unos estantes.
Arriba en la casa es un piso compartido para 4 personas. Ya sea que desee hacer contacto durante este tiempo es completamente hasta usted, pero es posible si le conviene :)
También hay un jardín muy agradable, compartido con una terraza, sofás y una mesa, que le invita a desayunar fuera del sol.
Da das Haus im Mai von unserem Vermieter renoviert und verkauft werden wird, müssen wir leider aus unserer lieben 4+2 WG ausziehen. Wir haben nun schon etwas anderes gefunden, daher werden unsere Zimmer für den Zeitraum frei.
Da wir für den kurzen Zeitraum die Zimmer unten untervermieten wollen würden es als 2er WG anbieten, oder für ein Paar als 3-Zimmer-Wohnung.
Die Zimmer sind im Souterrain, ca. 13m2 groß und werden je nach Bedarf möbliert vermietet. Mit was genau darin können wir gerne absprechen, unmöbliert oder teilmöbliert wäre auch möglich. Wir haben für beide Zimmer jeweils ein 1,40m Bett anzubieten, im Wohnzimmer eine Couch und einen Sessel, 2 Tische und 2 Stühle, 1-2 Kommoden und ein paar Regale.
Oben im Haus ist eine 4er WG. Ob man in der Zeit Kontakt nach oben aufbauen will, ist komplett freiwillig, aber möglich, wenn es zwischenmenschlich passt :)
Es gibt außerdem einen sehr schönen, gemeinsam genutzten Garten mit Terasse, Couches und einem Tisch, welcher einlädt, bei Sonne draußen zu frühstücken.
////// English version:
As the house will be renovated and sold by our landlord in May, we unfortunately have to move out of our lovely 4+2 shared flat. We have already found something else, so our rooms will be free for the period.
Since we want to sublet the rooms for the short period, we would offer it as a 2-room shared flat, or for a couple as a 3-room apartment.
The rooms are in the basement, approx. 13m2 in size and will be rented furnished as required. We are happy to discuss what exactly is in them, unfurnished or partially furnished would also be possible. We have a 1.40m bed for both rooms, a couch and an armchair in the living room, 2 tables and 2 chairs, 1-2 chests of drawers and a few shelves.
Upstairs in the house is a shared flat for 4 people. Whether you want to make contact upstairs during this time is completely up to you, but possible if it suits you :)
There is also a very nice, shared garden with a terrace, couches and a table, which invites you to have breakfast outside in the sunshine.
La casa se encuentra en la hermosa parte de Weingarten directamente en un gran parque situado en el Dietenbach. El área es el tráfico calmado, es decir, no se oyen coches :)
Cuando caminas por el arroyo estarás a unos 10 minutos en el Dietenbachsee, en la otra dirección vas a la Escholzstraße.
También está a 3 minutos a pie del centro comercial con Aldi y Rossmann, así como cerca de 7min a una alfombra pélvica.
///// Versión en inglés:
El apartamento está situado en una hermosa parte de Weingarten directamente al lado de un gran parque, que bordea Dietenbach. El área está calentada por tráfico, es decir, no se oye ningún coche :)
Si caminas por el arroyo puedes llegar al Dietenbachsee en unos 10 minutos, en la otra dirección va a Escholzstraße.
Además, se encuentra a 3 minutos a pie del centro comercial con Aldi y Rossmann y a unos 7 minutos de Beckesepp.
Das Haus liegt im schönen Teil Weingartens direkt an einem großen Park, welcher am Dietenbach liegt. Der Bereich ist verkehrsberuhigt, d.h. man hört keine Autos :)
Wenn man am Bach entlangläuft ist man in ca. 10min am Dietenbachsee, in der anderen Richtung gehts bis zur Escholzstraße.
Außerdem sind es 3 min zu Fuß zum Einkaufszentrum mit Aldi und Rossmann, sowie ca. 7min zu einem Beckesepp.
////// English version:
The flat is located in a beautiful part of Weingarten directly next to a large park, which borders the Dietenbach. The area is traffic-calmed, i.e. you don't hear any cars :)
If you walk along the creek you can reach the Dietenbachsee in about 10 minutes, in the other direction it goes to Escholzstraße.
In addition, it is a 3-minute walk to the shopping center with Aldi and Rossmann, and about 7 minutes to a Beckesepp.
Ya que tiene su propia cocina, salón y baño, así como hay una entrada privada, definitivamente puede quedarse para usted si lo desea. Sólo la lavadora está en la parte inferior y es utilizada por todos, así como un gran almacén que también se puede utilizar.
Hasta ahora se siente como contacto, aquí están los actuales compañeros de cuarto del cuarto GT arriba. Todos son muy queridos: Sebo (35, Heilpädagoge, entretiene y pasa mucho tiempo en el WG), Linda (28, también para el alquiler intermedio allí), Peter (33) y Christine (sólo P-So. da, porque trabaja en Todtmoos como psicólogo).
Si usted ha leído esto, por favor escriba la palabra "Zitronenlimonade" al principio de su mensaje.
convertiríamos el alquiler al día, es decir, no tienes que pagar dos alquileres completos durante las 4-6 semanas.
Si lo desea, una persona también puede moverse el 07.03.
///// Versión en inglés:
Como usted tiene su propia cocina, salón y baño, así como su entrada propia de la casa, usted puede definitivamente mantenerse a sí mismo si lo desea. Sólo la lavadora está abajo y es utilizada por todos, así como un gran almacén que se puede compartir.
Si desea ponerse en contacto, aquí están los actuales compañeros de piso de la parte plana de 4EB. Todos son muy agradables: Sebo (35, profesor curativo, le gusta charlar y dona mucho tiempo en el piso), Linda (28, así que allí como temporal), Peter (33) y Christine (sólo allí Fri-Sun porque trabaja como psicólogo en Todtmoos).
Si lee esto, por favor escriba la palabra "Zitronenlimonade" al comienzo de su mensaje.
Calcularemos el alquiler por día para que no tenga que pagar 2 alquileres completos por 4-6 semanas.
1 persona puede moverse en 07.03. Ya.
Da ihr eine eigene Küche, Wohnzimmer und Bad habt, sowie es einen eigenen Hauseingang gibt, kann man auf jeden Fall für sich bleiben, wenn man das wünscht. Einzig die Waschmaschine ist unten und wird von allen genutzt, sowie ein großer Abstellraum, der auch mitgenutzt werden darf.
Insofern ihr Lust auf Kontakt habt, hier die aktuellen Mitbewohner aus der 4er WG oben. Sie sind alle sehr lieb: Sebo (35, Heilpädagoge, unterhält sich gerne und verbringt viel Zeit in der WG), Linda (28, auch zur Zwischenmiete da), Peter (33) und Christine (nur Fr-So. da, weil sie in Todtmoos als Psychologin arbeitet).
Wenn ihr das hier gelesen habt, bitte schreib am Anfang deiner Nachricht das Wort "Zitronenlimonade".
Wir würden die Miete auf den Tag umrechnen, d.h. ihr musst keine zwei ganzen Mieten für die 4-6 Wochen zahlen.
Wenn gewünscht, kann auch eine Person schon am 07.03. einziehen.
///// English version:
As you have your own kitchen, living room and bathroom, as well as your own entrance to the house, you can definitely keep to yourself if you wish. Only the washing machine is downstairs and is used by everyone, as well as a large storage room that can also be shared.
If you would like to get in touch, here are the current flatmates from the flat share of 4 upstairs. They are all very nice: Sebo (35, curative teacher, likes to chat and spends a lot of time in the flat), Linda (28, also there as a temporary tenant), Peter (33) and Christine (only there Fri-Sun because she works as a psychologist in Todtmoos).
If you read this, please write the word "Zitronenlimonade" at the start of your message.
We will calculate the rent per day so you dont have to pay 2 full rents for 4-6 weeks.
1 person can move in 07.03. already.
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+: