Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
- english below -
Hallo liebe Interessierten :)
Ich mache im Herbst ein zweimonatiges Praktikum in Frankreich und suche für diese Zeit eine*n Untermieter*in, die mich in unserer WG vertritt. Zuerst ein paar Zimmer-Fakten:
Das Zimmer ist zum ruhigen Innenhof hin gelegen und mit Kommode, ein bis zwei Schreibtischen, 1,40 Bett und einer Schlafcouch praktisch eingerichtet. Die Möbel werde ich alle drin lassen, diese können genutzt werden. Meine Geräte und weiteren Zimmerinhalte (Boxen, Plattenspieler, Drucker, Bücher etc.) kannst du auch gerne nutzen!
Falls dir in dem Zimmer irgendwann mal die Decke auf den Kopf fällt oder die Lust auf ein bisschen Gemeinschaft hast, kannst du jederzeit in das große Wohnzimmer, auf die Terasse oder in andere Ecken der geräumigen Wohnung ausweichen. Falls du gerne Filme schaust, findest du dort außerdem einen Beamer mit Leinwand. Und wenn du gerne gärtnerst oder auch einfach im Garten rumliegst, kannst du auch den Gemeinschaftsgarten im Innenhof nutzen.
Hello dear room seachers :)
I'm going to go to France for a two-month internship this autumn and I am looking for a subtenant who can replace me in our shared flat. First a few room facts:
The room ist located towards a quiet courtyard. It is equiped with a dresser, one to two desks, a 1.40 bed and a sleeping couch. I will leave all the furniture in the room, they can be used. You are also welcome to use all my other devices (speakers, record player, printer, books etc.).
If you get cabin fever or long for some social time, you can always use the huge living room, the terrace, or other corners of our spaceous flat. If you like watching movies, you will also find a screen projector there. And if you like to garden, or lie in the garden, you can use the shared garden in the courtyard.
Unsere WG liegt direkt oberhalb vom lebhaften Lene-Voigt-Park mitten in Reudnitz. Sowohl die Innenstadt mit Uni-Hauptcampus als auch die Eisenbahnstraße, das Ausgehzentrum Ost-Leipzigs, sind mit dem Fahrrad in ca. 5 Minuten zu erreichen. Direkt angrenzend zu der Wohnung findest du auf dem Täubchenweg einen Penny und einen Kaufland zum Einkaufen und außerdem viele kleine Imbisse und Cafés. Die Öffentlichen (Bus, Straßenbahn) sind ca. 3 Minuten zu Fuß entfernt, von dort aus ist man in 5 Minuten in der Innenstadt/Hauptcampus und in unter 10 Minuten am Hauptbahnhof.
Our flat is situated next to vivant Lene-Voigt park directly in the middle of Reudnitz. City center and university main campus as well as Eisenbahnstrasse, the bar and nightlife center of the east of Leipzig, are 5 minutes by bike. Directly next to the flat you will find several supermarkets, snack places, and cafes. Public transport (bus, tram) is 3 minutes by foot; from there, city center and main station are reached in less than 10 minutes.
In unserer WG wohnen gegenwärtig Carla (studiert Zahnmedizin - liebt Zähne, Cola und Katzen), Mario (arbeitet seit kurzem als Anlageningenieur - Tischtennis- und Volleyball-Experte), Sofia (studiert Soziologie - liebt unter anderem Kaffee und ihre Pflanzen) und Manni (arbeitet als Verkehrsingenieur - reist gerne und spielt leidenschaftlich Squash, sobald seine Schulter wieder gesund ist). Sofia geht allerdings im Winter auf Erasmus nach Neapel, das heißt die wirst du leider nicht kennen lernen. Aber dafür bestimmt eine andere tolle Person, wir sind gerade auf Suche. Außerdem würdest du, wie du wahrscheinlich auf den Bildern entdeckt hast, mit unserem kleinen orangenen Kater Tiger zusammenleben :)
Wir leben gerne und harmonisch miteinander und finden uns oft in Lernpausen oder zum Abendplausch auf der Terrasse zusammen. Einmal wöchentlich haben wir ein gemeinsames WG-Essen.
Deine möglichen Mitbewohner*innen sind sehr lieb und hilfsbereit und würden sich freuen, Sachen mit dir zu unternehmen und dir Leipzig zu zeigen, wenn du neu hier her kommst!
In our shared flar are currently living: Carla (studies dental medicine - loves teeth, cola, and cats), Mario (working as a facility engineer since recently - ping pong and volleyball expert), Sofia (studies sociology - loves among others coffee and plants), and Manni (works as a traffic engineer - likes travelling and playing squash, once his shoulder is better). Sofia is going on Erasmus to Naples this autumn so you probably won't get to know her - but certainly another great person, we are currently on the search. Additionally, you would - as you've probably noticed on the pictures - live with out little orange cat Tiger :)
We like living together in harmony and frequently come together on our terrasse in study breaks or for late-night conversations. Once per week we have a shared flat dinner.
Your possible new flat mates are very kind and helpful and would be delighted to spend time with you and show you around in Leipzig if you are new to the town.
Wenn du interessiert bist, schreib uns gerne eine Nachricht, was du in Leipzig so vor hast und wie du dir ein Zusammenleben vorstellst. Und dann komm gerne vorbei, wenn du es nach Leipzig schaffst (sonst können wir auch eine Video-Besichtigung organisieren)! Wir freuen uns auf dich :)
If you are interested, please post us a message, briefly describing what you are up to here and how you imagine communal life. And then come by, if you can make it (else we can try to organize a video flat tour)! We are looking forward to you :)