*Alumnas universitarias solamente* Sonniges 25m2-Zimmer en gemütlicher zentral gelegener 5er WG/ Beautiful 25m2-room en un acogedor piso compartido de 5 personas *University students only* Sonniges 25m²-Zimmer in gemütlicher zentral gelegener 5er WG/ Beautiful 25m²-room in a cosy central 5-person-shared flat

¡Por favor, no nos castigues si eres Ander 24!
¡Cielos!

GERMAN: Room

Desafortunadamente, uno de nuestros queridos compañeros de habitación nos deja, y es por eso que tenemos un lugar en nuestro GT 5 y estamos buscando un:n nuevo:n compañero de habitación:in. El GT está en el tercer piso en un bonito edificio antiguo. La habitación es de unos 25m2. Va hacia el sur en un patio verde idílico - es por lo tanto agradablemente soleado, brillante y en su mayoría escucha el silbido de las aves. Además, usted debe estar de acuerdo en contribuir financieramente si obtenemos nuevas compras para el GT o sólo las compras normales para la cocina y el baño.

ENGLISH: ROOM

Desafortunadamente, nuestro querido amigo y compañero de cuarto está dejando nuestro apartamento y ahora estamos buscando a alguien que quisiera unirse a nuestro pequeño grupo de actualmente tres. El apartamento está situado en el tercer piso en un bonito edificio antiguo del apartamento ( techos altos. Tu habitación sería de 23m2. La habitación tiene ventanas al sur, por lo que es agradable y soleado y se puede ver el patio interior verde y escuchar a los pájaros cuando se aburre (por lo general no tenemos ruido de tráfico). Usted debe estar bien con la contribución financiera al piso si necesitamos nuevos dispositivos o cosas para la cocina y el baño.

Ubicación
Ubicación

El apartamento está situado en una tranquila calle residencial entre la Nollendorfplatz y la U-Bhf. Kurfürstenstraße. A pie necesitas unos 8 minutos en ambas estaciones. La conexión de transporte es bastante cómoda debido a la gran cantidad de transporte público y también en bicicleta usted es bastante rápido en Kreuzberg, Mitte, Boda y también las universidades (TU, FU, HU) son un gato saltando lejos etc.

Hay varias tiendas alrededor de la esquina que incluyen todo desde Lidl, REWE, EDEKA a Alnatura.

Cerca también se puede encontrar el parque en el triángulo de la pista y el jardín de animales donde se puede ir a dar un paseo o beber una cerveza por la noche, que es especialmente dulce en verano con los otros compañeros de cuarto del GT.

ENGLISH: Location

El apartamento está en un tranquilo vecindario entre Nollendorfplatz y U-Bhf Kurfürstenstraße. Ambas estaciones de metro están a 8 minutos a pie. Es tranquilo fácil moverse con el transporte público ya que Nollendorfplatz está tan bien conectado. Ir en bicicleta es muy agradable (Kreuzberg, Schöneberg, Charlottenburg y Mitte están a la vuelta de la esquina y a corta distancia de las universidades TU, FU y HU).

Cerca de nuestro barrio hay dos parques encantadores: Park am Gleisdreieck y el Tiergarten. Ambos son hermosos para tener paseos y disfrutar del tiempo con tus futuros compañeros de cuarto



WG life
GERMAN: WG life

Nosotros, estos somos Mugtaba, Ebrahim, Janno y Lin hemos estado viviendo juntos durante varios años en esta constelación en nuestro hermoso GT. Todos estamos estudiando en diferentes grados (arquitectura, ley, teología, moda) y tenemos entre 23 y 27 años. No somos un GT de propósito, lugar digno de un sentimiento de comunidad y estamos contentos de pasar tiempo juntos con la cocina, el juego y las noches de cine juntos y esperamos pronto de nuevo con la una u otra celebración :) En nuestra casa muchos otros mundos de Studi viven con los que celebramos, desayuno, brunch y comida. Es bastante normal ir a los vecinos de al lado o de arriba, conocer un café, cocinar juntos por la noche o tomar una cerveza juntos en el parque. Aparte de eso, todos estamos políticamente interesados y nos gusta ir juntos a una demo - pero eso no es necesario.

Estaríamos encantados de dar la bienvenida a una persona abierta, amigable y limpia con nosotros, que también le gusta pasar tiempo en casa con nosotros y contribuye activamente a la vida del GT. Por supuesto que todavía puedes volver a tu habitación y descansar del resto del GT. También sería importante que usted sea socialmente consciente y también estaríamos felices de recibir noticias de personas LGBTQIA+ y/o PoC.
Ojalá pudieras hablar en alemán al menos.

ENGLISH: Flat level

Somos Mugtaba, Ebrahim, Janno y Lin y hemos estado viviendo en el nido desde hace algún tiempo. Actualmente todos estamos estudiando (varios temas: arquitectura, ley, teología y diseño de moda) y tienen entre 23 y 27 años. Como piso compartido valoramos pasar tiempo juntos cocinando, jugando juegos o viendo una película juntos. Así que sería hermoso si te gusta beeing con la gente y disfrutar de hacer las cosas juntos también.
Estamos disfrutando de la compañía de nuestros otros vecinos en nuestros vecinos-flats, ya que estamos haciendo comida juntos, a veces tienen un brunch o partido juntos también. Por lo tanto, es bastante normal pasar el rato en el apartamento de sus vecinos con una taza de café (o su bebida preferida de elección) y suelto pista de tiempo juntos.
Aparte de eso, todos estamos interesados en una variedad de temas políticos y de vez en cuando se puede encontrar en una protesta juntos - pero esto no es una necesidad. Ponemos un gran énfasis en la conciencia social y la esperanza de que la gente en movimiento se describiría como socialmente consciente

Estaríamos felices de invitar a alguien abierto, y comunicativo a vivir con nosotros - alguien que le gusta pasar tiempo con sus compañeros de piso, y alguien que le gusta invertir en la vida plana también. Tal vez es bueno mencionar: Está bien donar tiempo solo también - nadie se ve obligado a nada, y a todos nos gusta tener un tiempo tranquilo de vez en cuando. Nos encantaría ver mensajes de LGBTQIA+-Personas y PoC, ya que estos se priorizan por supuesto.
Esperamos que el alemán a nivel de conversación, no tiene que ser profesional o su lengua materna, pero deberíamos tener una conversación en alemán.
Otros
GERMAN: Dates and so on

Conocer a nuestros potenciales compañeros de cuarto tendrá lugar a principios de marzo.
Preferimos conocerte personalmente, pero también es posible tener una conversación con Skype/Zoom o los similares ocurren cuando nos damos cuenta de que el ambiente es cierto. Si te encontramos genial, te escribiremos cuando sea posible.

Si usted ha leído hasta ahora, comience su mensaje con "cocomuffin" ;)

Esperamos verte.

Mugtaba, Ebrahim, Lin y Janno

ENGLISH: Fechas y cosas

Queremos conocerte personalmente y organizar un encuentro al comienzo de la marcha.
Nos encantaría conocerte en persona. Si eso no es posible, entonces podremos conocerte
via Skype/Zoom o cualquier programa que funcione para todos nosotros, si sentimos que la vibra es apropiada.
En caso de que nos interese mudarnos con nosotros, le avisaremos lo antes posible.

Si lee hasta aquí comience su mensaje con "Schokomuffin" ;)

Esperando conocerte,
Anterior
cuidado
P.S.
# Ya que la habitación sólo puede ser alquilada a estudiantes, usted debe estar registrado en una universidad o universidad de Berlín**!

!** como el apartamento sólo se puede alquilar a estudiantes de una de las Universidades de Berlín su deber para que usted estudie en Berlín**!

PLEASE DON'T TEXT US IF YOU'RE UNDER 24!
BITTE SCHREIBT UNS NICHT AN, WENN IHR UNTER 24 SEID!

GERMAN: Zimmer

Leider verlässt uns einer unserer geliebten Mitbewohner und deswegen werden in unserer 5er-WG ein Platz frei und wir suchen eine:n neue:n Mitbewohner:in. Die WG liegt im dritten Stock in einem netten Altbau. Das Zimmer ist etwa 25m² groß. Es geht nach Süden in einen idyllischen grünen Hinterhof raus - ist dementsprechend schön sonnig, hell und meistens hört man die Vögel zwitschern. Zudem solltest du damit einverstanden sein, finanziell mit beizutragen, wenn wir neue Anschaffungen für die WG besorgen oder einfach die normalen Einkäufe für Küche und Bad.

ENGLISH: ROOM

Unfortunately, our beloved friend and roomate is leaving our flat and now we are searching for someone who would like to join our little group of currently three. The flat is situated on the third floor in a nice old appartement building (high ceilings. Your room would be 23m² big. The room has windows to the south, so it is nice and sunny and you can see the green inner yard and listen to the birds whenever you are bored (we usually have no traffic noise). You should be fine with financially contributing to the flat if we need new devices or stuff for the kitchen and bathroom.

Lage
GERMAN: Lage

Die Wohnung liegt in einer ruhigen Wohnstraße zwischen dem Nollendorfplatz und dem U-Bhf. Kurfürstenstraße. Zu Fuß braucht man zu beiden Stationen etwa 8 min. Die Verkehrsanbindung ist durch die vielen öffentlichen Verkehrsmittel ziemlich komfortabel und auch mit dem Fahrrad ist man ziemlich schnell in Kreuzberg, Mitte, Wedding und auch die Unis (TU, FU, HU) sind einen Katzensprung entfernt etc.

Als Einkaufmöglichkeiten gibt es verschiedene Geschäfte um die Ecke, die alles von Lidl, REWE, EDEKA bis Alnatura beinhalten.

Ganz in der Nähe befinden sich auch der Park am Gleisdreieck und der Tiergarten in dem man schön Spazierengehen kann oder mal abends ein Bierchen trinken kann, was vor allem im Sommer mit den anderen WG-Mitbewohner:innen ganz sweet ist.

ENGLISH: Location

The flat is in a quiet neigborhood between Nollendorfplatz and U-Bhf Kurfürstenstraße. Both U-Bahn stations are within 8 minutes walking-distance. It's quiet easy to get around with public transport since Nollendorfplatz is so well connected. Going by bike is also very nice (Kreuzberg, Schöneberg, Charlottenburg and Mitte are just around the corner and its a short distance to the universities TU, FU and HU).

Close to our neighborhood there are also two lovely parks: Park am Gleisdreieck and the Tiergarten. Both are beautiful to have walks in and enjoy the time with your future roommates



WG-Leben
GERMAN: WG-Leben

Wir, das sind Mugtaba, Ebrahim, Janno und Lin wohnen bereits seit mehreren Jahren zusammen in dieser Konstellation in unserer schönen WG. Wir sind alle in verschiedenen Studiengängen (Architektur, Rechtswissenschaften, Theology, Fashion) am Studieren und sind zwischen 23 und 27 Jahren alt. Wir sind keine Zweck-WG, legen wert auf ein Gefühl von Gemeinschaft und wir freuen uns Zeit miteinander zu verbringen mit Kochen, Spielen und gemeinsamen Filmabenden und hoffentlich bald auch wieder mit der ein oder anderen Feier :) In unserem Haus wohnen viele andere Studi-WGs mit denen wir Feiern, Frühstücken, Brunchen und Foodsharen. Es ist ganz normal, mal zu den Nachbarn nebenan oder obendrüber zu gehen, sich auf einen Kaffee zu treffen, abends gemeinsam zu kochen oder gemeinsam im Park ein Bierchen zu schlürfen. Abgesehen davon sind wir auch allesamt politisch interessiert, und gehen gerne zusammen mal auf eine Demo - jedoch ist das kein muss.

Wir würden uns freuen eine aufgeschlossene, kontaktfreudige und saubere Person bei uns zu begrüßen, die auch gerne Zeit zu Hause mit uns verbringt und sich aktiv in das WG-Leben einbringt. Natürlich kannst du dich trotzdem in dein Zimmer zurückziehen und Ruhe vom Rest der WG haben. Wichtig wäre uns auch, dass du socially aware bist und Wir würden uns auch über Nachrichten von LGBTQIA+-Menschen und/oder PoC freuen.
Wir wünschen uns, dass du zumindest dich locker auf Deutsch unterhalten kannst.

ENGLISCH: Flat-Live

We are Mugtaba, Ebrahim, Janno and Lin and we have been living in the nest since some time now. We are all currently studying (various topics: architecture, law, theology and fashion design) and are between 23-27 years old. As a shared flat we value spending time together by cooking, playing games or watching a movie together. So it would be beautiful if you like beeing with people and enjoy doing things together as well.
We are also enjoying the company of our other neighbours in our neighbour-flats, as we are doing foodsharing together, sometimes have a brunch or party together as well. So it is quite normal to hang out at your neighbours flat with a cup of coffee (or your preferred beverage of choice) and loose track of time together.
Apart from that, we are all interested in a variety of political topics and from time to time can be found on a protest together - but this is not a must. We put a big emphasis on social awareness and hope that people interested in moving in would describe themselves as socially aware

We would be happy to invite someone open, and communicative to live with us - someone who likes spending time with their flatmates, and someone who likes to invest into the flat-live as well. Maybe it is good to mention: it's okay to spend time alone as well - no-one is forced into anything, and all of us like to have some quiet time once in a while. We would be happy to see messages from LGBTQIA+-People and PoC, as these get prioritised of course.
We expect German on a conversational level, it doesn’t have to be professional or your mother tongue but we should be able to have a conversation in German.
Sonstiges
GERMAN: Termine und so

Das Kennenlernen unserer potenziellen neuen Mitbewohner:innen findet Anfang März statt.
Am liebsten wollen wir dich persönlich kennen lernen, es ist aber auch möglich ein Gespräch per Skype/Zoom oder ähnliches stattfinden zu lassen, wenn wir merken, dass der vibe stimmt. Sollten wir dich toll finden, schreiben wir dir auch gleich wann es passen könnte.

Wenn du bis hierhin gelesen hast fange deine Nachricht an uns mit "Schokomuffin" ;)

Wir freuen uns auf dich,

Mugtaba, Ebrahim, Lin und Janno

ENGLISH: Dates and stuff

We want to get to know you personally and would arrange a meet up at the beginning of march.
We would be very happy to meet you in person. If that is not possible, we will also be able to get to know you
via Skype/Zoom or any Programme that works for all of us, if we feel the vibe is fitting.
In case we are interested in you moving in with us, we will let you know as soon as possible).

If you read until here start your message with "Schokomuffin" ;)

Looking forward to meeting you,
Until then
take care 💗
P.S.
!** Da das Zimmer nur an Student*innen vermietet werden kann, musst du an einer Berliner Universität oder Hochschule eingeschrieben sein**!

!** as the flat can only be rented to students from one of the Berlin Universities its a must for you to study in Berlin**!