Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo,
da mein Mitbewohner bald ausziehen muss, suchen wir derzeit einen Nachmieter. Die Wohnung befindet sich im Victor Jara Studentenwohnheim, daher ist eine Immatrikulation an einer der Berlin Universitäten und eine Bewerbung um ein Zimmer in Viktor Jara Studentenwohnheim erforderlich, um hier wohnen zu dürfen. Das Zimmer ist recht geräumig, etwa 16 qm groß, mit hohen Decken und komplett möbliert mit Bett, Schreibtisch, Stuhl, Kleiderschrank und Regal. Zudem verfügen wir über eine geräumige Küche, leider ohne Backofen.
Die Warmmiete beläuft sich auf ungefähr 360 Euro und umfasst bereits Internet, GEZ, sowie alle weiteren Nebenkosten. Eine Waschmaschine ist nicht in der Wohnung vorhanden, jedoch gibt es im Keller einen Waschmaschinenraum, den du nutzen kannst.
Wir planen, den Laminatboden in der Wohnung zu belassen, daher müsstest du damit einverstanden sein.
Falls du interessiert bist oder weitere Fragen hast, lass es mich bitte wissen! Ich freue mich darauf, dich als neuen Mitbewohner begrüßen zu dürfen.
Hello!
Since my roommate has to move out soon, we are currently looking for new tenant. The apartment is located in a Victor Jara student hall of residence, so enrollment at one of the Berlin universities and an application for a room in a Victor Jara student hall of residence are required in order to live here. The apartment is located in a student residence, so enrollment at one of the universities in Berlin is required to live here. The room is quite spacious, about 16 square meters, with high ceilings and fully furnished with a bed, desk, chair, closet and shelves. We also have a spacious kitchen, unfortunately without an oven.
The warm rent is approximately 360 euros and already includes internet costs, GEZ (radio licence fee) and all other utilities. There is no washing machine in the apartment, but there is a washing machine room in the basement that you can use.
We plan to leave the laminate flooring in the apartment, so you should be okay with that.
If you are interested or have any further questions, please let me know! I look forward to welcoming you as a new roommate.
Die Wohnung befindet sich in Studentenewohnheim mit ca. 600 Studenten, in Biesdorf. Es ist ein sehr ruhiger Bezirk mit guter Anbindung in die Stadt. Direkt neben dem Wohnheim gibt es einen Rewe und DM. Im Wohnheim gibt es auch einen großen Garten mit Grillplätzen, Volleyball, Tischtennis, Basketball und Fitnessraum.
Man ist in 5 Minuten mit dem Bus bei S-Bahnhof Biesdorf, von dort sind es nur ca. 10 Minuten zur Warschauerstr. und ca. 20 Minuten bis zum Alexanderplatz.
(EN)
The apartment is in the dorm for about 600 students. It is in Biesdorf, it's a very calm district with a good connection to the city. Next to the dorm you have supermarket. There is also a big garden with bbq-places, volleyball, table-tennis, basketball. In the second building of the dorm there is also a fitness-room.
If you go to the city, you have to take the bus to S-Bahnhof Biesdorf (it takes 5 minutes) and from there you have S-bahn S5, which goes 10 minutes to Warschauerstr and 20 minutes to Alexanderplatz.
Ich bin Tim, 26 und studiere an der TU Berlin meinen Master. In meiner Freizeit Reise ich gern, ich habe z.B. schon in Finnland und Dänemark gelebt. Außerdem bin ich auch gern in geselligen Runden unterwegs, gehe auch mal ins Museum und mach gern und viel Sport. Ich spiele z.B. Floorball und reise gern mit dem Rad.
Ordentlichkeit und Kommunikation sind mir wichtig, da ich selbst schon erlebte wie der Mangel zu Problemen führen kann.
I'm Tim, 26, and I'm studying for my Master's degree at the TU Berlin. I like to travel in my free time and have already lived in Finland and Denmark. I also enjoy socializing, going to museums and doing lots of sport. I play floorball and like to travel by bike. Tidiness and communication are important to me, as I have already experienced how the lack of these can lead to problems.
Wenn du interessiert bist, teile mir bitte mit, an welcher öffentlichen Universität in Berlin du eingeschrieben bist (da wir ansonsten keinen Mietvertrag abschließen können) und wo du derzeit wohnst. Ich würde mich über eine Nachricht von dir sehr freuen. Anschließend könnten wir zeitnah einen Besichtigungstermin vereinbaren. Bitte rufe mich dafür nicht an! Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen. Bis bald!
If you are interested, please let me know which public university in Berlin you are enrolled at (otherwise we can't sign a rental contract) and where you currently live. I would be very happy to hear from you. We could then arrange a viewing appointment as soon as possible. Please do not call me for this! I look forward to getting to know you. See you soon!