Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
ENGLISH BELOW
Da ich (Maïté, 35) für 4 Wochen Berlin verlasse, möchte ich sowohl mein wunderschönes Zimmer als auch meine wunderbare Mitbewohnerin Julia (31; Medizinerin) in guten Händen wissen.
Das Zimmer ist 14qm groß, zeigt nach Süden und hat daher Nachmittagssonne. Es zeigt außerdem zur Weserstr., daher kann es am Wochenende durchaus mal lauter werden. Da die Weserstr eine Fahrradstr ist, gibt es zum Glück kaum Verkehrslärm.
Besonderheit: das Zimmer teilt eine alte Verbindungstür zum Wohnzimmer (man sieht das auf den Bildern sehr schön). Daher muss man sich manchmal bissl absprechen wenn jmd das Wohnzimmer mit Gästen o.ä. nutzen möchte, Julia und ich haben da aber nie Probleme mit gehabt.
Ansonsten haben wir eine kleine Küche mit Sitzgelegenheit (der Kuchen ist leider nicht im Angebot inkludiert :), ein schönes, helles Wohnzimmer+Balkon mit vielen Pflanzen (ihr seht hier auf den Bildern schon wie trefflich es sich dort faulenzen lässt), ein kleines Bad mit Tageslicht und eine Abstellkammer.
---------------------
Since I (Maïté, 35, sustainability manager) am leaving Berlin for 4 weeks, I would like to know that both my beautiful room and my wonderful flatmate Julia (31; doctor) are in good hands.
The room is 14 square meters, faces south and therefore has afternoon sun. It also faces Weserstrasse, so it can get noisy at the weekend. Fortunately, as Weserstr. is a bicycle street, there is hardly any traffic noise.
Special feature: the room shares an old connecting door to the living room (you can see this very nicely in the pictures). Therefore, you sometimes have to make arrangements if someone wants to use the living room with guests, but Julia and I have never had any problems with this.
Apart from that, we have a small kitchen with seating (the cake is unfortunately not included in the offer :), a nice, bright living room + balcony with lots of plants (you can already see in the pictures how great it is to chill out there), a small bathroom with natural light and a storage room.
Nuestro apartamento está situado en el centro de la hermosa Reuterkiez, 3 tiendas de segunda mano, el K-fetisch, varios restaurantes y bares de cócteles, son directamente opuestos.
Edeka y netto también no están lejos y para la parada Rathaus Neukölln es también sólo un salto gato.
-----
Nuestro apartamento está situado en el centro de la hermosa Reuterkiez, 3 tiendas de segunda mano, el K-fetisch, varios restaurantes y bares de cócteles son directamente opuestos.
Por lo tanto, Edeka y netto no están muy lejos y la parada de metro del Ayuntamiento de Neukölln está a 7 minutos a pie.
Unsere Wohnung liegt mitten im schönen Reuterkiez, 3 Secondhand-Läden, das K-fetisch, diverse Restaurants und Cocktailbars, sind direkt gegenüber.
Edeka und netto sind auch nicht weit und zur Haltestelle Rathaus Neukölln ist es auch nur ein Katzensprung.
-------------
Our apartment is located in the middle of the beautiful Reuterkiez, 3 second-hand stores, the K-fetisch, various restaurants and cocktail bars are directly opposite.
Edeka and netto are also not far away and the Rathaus Neukölln metro stop is a 7 minute walk away.
Julia y yo (Maïté, 35) somos un WG divertido y secreto. Las fiestas silvestres sólo se celebran fuera del apartamento, pero Julia puede venir con una selección de té de los mejores y disfrutamos bebiendo una cerveza cena en el balcón por la noche, viendo películas y series juntos o comiendo juntos (en su mayoría cocino y Julia snipples cuando traes talentos apropiados...
Eso significa que todo no puede tener que hacerlo, cada uno de nosotros disfruta de su propio espacio y tranquilidad. Sería agradable si vieras nuestro apartamento como un hogar durante 4 semanas. En cualquier caso, puedo recomendar a Julia como un interlocutor ingenioso y divertido que puede robar caballos.
Tenemos un plan de yeso (nix silvestres, con el cepillo de dientes no hay necesidad de frotar aquí: para las articulaciones) y un montón de plantas donde estamos muy contentos si usted también podría cuidarse un poco.
Si quieres hablar de esto y quieres venir pronto o organizar una videollamada para saber, escríbenos un breve texto sobre ti y dinos un swing de tu vida. Nos gusta el humor y si vienes... somos mejores (diamonds, coches, Rolex... lo haces).
¡Esperamos verte!
Maïté " Julia
---------
Julia y yo (Maïté, 35) somos un apartamento de compartir divertido y acogedor. Hoy en día las fiestas salvajes tienen lugar fuera del apartamento, pero Julia tiene la mejor selección de té y disfrutamos de tener una cerveza después del trabajo juntos en el balcón por la noche viendo películas y series de televisión o cenando juntos (la mayor parte del tiempo cocino y Julia preps, si usted trae los talentos apropiados ... grande :)
En otras palabras, todo puede hacerse, nada tiene que hacerse; a cada uno de nosotros le gusta disfrutar de nuestro propio espacio, paz y tranquilidad. Sería bueno si tratas nuestro apartamento como tu casa durante 4 semanas. Definitivamente puedo recomendar a Julia como una compañera de conversación ingeniosa y divertida con la que puedes robar caballos.
Tenemos un plan de limpieza (nada salvaje, nadie tiene que frotar las baldosas con un cepillo de dientes) y un montón de plantas que estaríamos muy felices si pudieras cuidar de.
Si esto te atrae y te gustaría venir o organizar una llamada de video para conocernos, entonces escríbenos un breve texto sobre ti mismo y cuéntanos una historia de tu vida. Nos gusta humor y si vienes... estamos abiertos a sobornos (diamonds, coches, Rolex... lo haces).
¡Esperamos conocerte!
Maïté " Julia
Julia und ich (Maïté, 35) sind eine witzige und heimelige WG. Wilde Partys werden bei uns nur noch außerhalb der Wohnung gefeiert, aber dafür kann Julia mit einer Teeselektion vom feinsten aufwarten und wir genießen es am Abend auf dem Balkon ein Feierabendbier gemeinsam zu trinken, Filme und Serien zusammen zu schauen oder gemeinsam zu essen (meisten koche ich und Julia schnippelt, wenn du entsprechende Talente einbringst...großartig :)
Das heißt, alles kann nichts muss, jede von uns genießt auch gerne ihren eigenen Space und Ruhe. Schön wäre es, wenn du unsere Wohnung für 4 Wochen wie ein Zuhause betrachtest und auch behandelst. Ich kann auf alle Fälle Julia als geistreiche und lustige Gesprächspartnerin empfehlen mit der sich Pferde stehlen lassen.
Wir haben einen Putzplan (nix wildes, mit der Zahnbürste muss hier keine:r Fugen schrubben) und jede Menge Pflanzen bei denen wir uns sehr freuen wenn du dich auch ein wenig kümmern könntest.
Falls dir das zusagst und du in der Kürze der Zeit vorbei kommen möchtest oder einen Video-Call zum Kennenlernen vereinbaren möchtest, dann schreib uns doch einen kurzen Text über dich und erzähl und einen Schwank aus deinem Leben. Wir mögens gerne humorvoll und falls du vorbei kommst...wir sind bestechlich (Diamanten, Autos, Rolex... you do you).
Wir freuen uns auf euch!
Maïté & Julia
--------------
Julia and I (Maïté, 35) are a fun and cozy flat share. These days the wild parties take place outside the apartment, but Julia has the finest tea selection and we enjoy having an after-work beer together on the balcony in the evening, watching movies and TV series or having dinner together (most of the time I cook and Julia preps, if you bring in the appropriate talents...great :)
In other words, everything can be done, nothing has to be done; each of us also likes to enjoy our own space and peace and quiet. It would be nice if you treat our apartment like your home for 4 weeks. I can definitely recommend Julia as a witty and funny conversation partner with whom you can steal horses.
We have a cleaning plan (nothing wild, nobody has to scrub the tiles with a toothbrush) and lots of plants that we would be very happy if you could take care of.
If this appeals to you and you would like to come by or arrange a video call to get to know us, then write us a short text about yourself and tell us a tale out of your life. We like it humorous and if you come by...we are open to bribes (diamonds, cars, Rolex... you do you).
We look forward to meeting you!
Maïté & Julia
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+: