ZIMMERTAUSCH/Room Swap Bologna September bis Januar

Zur Lage muss man ehrlich sagen, dass direkt vor Ort relativ wenig los ist, allerdings ist man direkt an der U8, und hiermit extrem schnell überall.
Gebt gerne die Verbindungen zu euren Lieblingsorten bei Google ein, dass habe ich damals bei der Wohnungssuche auch immer gemacht!

Eng:

As far as the location is concerned, I have to be honest and say that there is relatively little going on directly on site, but you are right on the U8, which means you can get everywhere extremely quickly.
Feel free to enter the connections to your favourite places on Google, I always did that when I was looking for a flat!

Wenn du nach einer lebensfrohen, zuverlässigen, warmherzigen und rücksichtsvollen Mitbewohnerin sucht, dann ist Theresa die richtige für dich.
Theresa ist 23 Jahre alt und wohnt schon etwas länger in Berlin, ist damals für den Bachelor im Bereich Pflege nach Berlin gezogen und reist gerade durch Südamerika, weshalb du im ersten Monat mit Leo zusammen wohnen würdest. Leo ist natürlich auch sehr nett und gut mit den vorherigen Adjektiven beschrieben :).

Tauschen würdest du mit mir, Franz (26). Ich bin damals für meinen Master im Bereich der erneuerbaren Energien hergezogen.
Ich freue mich immer wenn man sich in der WG gut versteht, bin immer für ne Runde quatschen in der Küche zu bei einer Tasse Kaffee oder Tee zu haben. Ich gehe auch gerne Feiern und liebe Tanzen.
In meiner Freizeit mache ich sonst gerne Sport, treffe mich mit Freund:innen oder koche. Ich kann aber auch gut nur ein Buch lesen oder einen Film schauen. Gerne bin ich auch mit dem Fahrrad unterwegs.

Mir ist Ordnung und Sauberkeit wichtig, bin aber nicht auch penibel damit. Ich achte immer darauf, alle gemeinsam genutzten Räume wieder sauber zu verlassen und bin an sich ein Fan von Putzplänen, das können wir aber ja alles dann persönlich ausmachen :)

Ich muss gestehen, dass ich so ein Tauschgeschäfft noch nie gemacht hab und auch nicht so genau weiß, wie sowas abläuft, da du dich aber ja nicht nur mit mir sondern auch mit Theresa und Leo gut verstehen sollst, sowie ich mich mit deiner WG, würde ich sagen alles andere besprechen wir einfach persönlich, oder über Zoom :)

Beste Grüße
Franz

Eng:

If you're looking for a fun-loving, reliable, warm-hearted and considerate flatmate, then Theresa is the one for you.
Theresa is 23 years old and has been living in Berlin for a while. She moved to Berlin for her bachelor's degree in nursing and is currently travelling through South America, which is why you would be living with Leo for the first month. Leo is of course also very nice and well described with the previous adjectives :).

You would swap places with me, Franz (26). I moved here for my Master's degree in renewable energies.
I'm always happy when people get on well in the flat share and I'm always up for a chat in the kitchen over a cup of coffee or tea. I also like to go partying and love dancing.
In my free time, I like to do sports, meet up with friends or cook. But I can also just read a book or watch a film. I also enjoy travelling by bike.

Tidiness and cleanliness are important to me, but I'm not fussy about it. I always make sure that I leave all shared rooms clean again and I'm a fan of cleaning schedules, but we can arrange everything personally :)

I have to admit that I've never done an exchange like this before and don't know exactly how it works, but since you should get on well not only with me but also with Theresa and Leo, as well as me with your flat share, I'd say we can discuss everything else in person or via Zoom :)

Best regards
Franz

Übrigens gibt es in der WG noch ein Schlafsofa, falls die angegebenen Daten also nicht so gut passen sollten, ist es natürlich möglich ein paar Tage vorher/nachher schon auf der Couch zu schlafen.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung :)

Eng:

By the way, there is a sofa bed in the flat-share, so if the dates given don't fit so well, it is of course possible to sleep on the couch a few days before/after.

We are looking forward towards your application :)