Zimmer/Wohnung im schönen Wedding zur Zwischenmiete

In wenigen Gehminuten ist die U-Bahnlinie 6 zu erreichen. Mit dieser Bahn ist man innerhalb von 15 Min. im Berliner Zentrum mit vielen wichtigen Sehenswürdigkeiten. Auch die Ringbahn ist über die U6 schnell erreichbar.

Verschiedenste Supermärkte (LIDL, Aldi, Edeka, Kaufland, ...) sind fußläufig zu erreichen. Auch zahlreiche Imbisse, Restaurants sowie Bars und Kneipen findet ihr fußläufig.

Mit dem Plötzensee, dem Schillerpark und dem Volkspark Rehberge ist man aber ebenso schnell im Grünen, kann gedankenverloren die Seele baumeln lassen oder sich im Freiluftkino inspirieren lassen.


The subway line 6 is just a few minutes' walk away. This line takes you to the center of Berlin with its many important sights within 15 minutes. The Ringbahn can also be reached quickly via the U6.

Various supermarkets (LIDL, Aldi, Edeka, Kaufland, ...) are within walking distance. There are also numerous snack bars, restaurants, bars and pubs within walking distance.

The Plötzensee lake, Schillerpark and Volkspark Rehberge are just as easy to reach, allowing you to relax and unwind or be inspired by the open-air cinema.

Für die ersten zwei Wochen wärst du alleine in der Wohnung, die zwei Wochen im September wären dann wir - Peter und Cellina - wieder da und ebenfalls hier. Wir arbeiten beide und sind auch so häufig unterwegs, freuen uns aber auf eine schöne gemeinsame Zeit mit dir.

Zu der Wohnung gehört außerdem noch Kater Klaus. Er schmust gern, freut sich über Aufmerksamkeit von den Menschen in der Wohnung und verbringt die meiste Zeit auf dem Balkon, um sich zu sonnen. Während wir nicht da sind, wäre es wichtig, dass du dich auch um sein Wohlergehen kümmerst. Dies bedeutet mindestens morgens und abends zu halbwegs regelmäßiges Füttern und ab und an das Katzenklo säubern (schnell gemacht).

You would be alone in the apartment for the first two weeks, and then we - Peter and Cellina - would be back for the two weeks in September. We both work and are often on the road, but we're looking forward to spending some quality time with you.

Klaus the cat also belongs to the apartment. He likes to cuddle, enjoys attention from the people in the apartment and spends most of his time on the balcony sunbathing. While we are not there, it would be important that you also look after his welfare. This means feeding him at least halfway regularly in the morning and evening and occasionally cleaning the litter tray (quick job).

Wir freuen uns auf deine Nachricht, bitte beachte, das Kümmern/Füttern von Klaus ist essenziell und für uns ein wichtiges Kriterium, dass du darauf Bock hast!:)

Liebe Grüße

Cellina und Peter

We look forward to hearing from you, please note that taking care of/feeding Klaus is essential and an important criterion for us that you are up for it:)

Best regards

Cellina and Peter