Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
[SPANISH BELOW]
Hi there! 🌟
We’re subletting a bedroom (15m2) plus office (5,6m2) in our lovely, bright apartment in Alt-Treptow/Neukölln. The room is available from December 9 to January 31, and you’ll be sharing the flat with Awa, our flatmate who moved in this October.
Your roomie:
Awa (29) is from the Basque Country, Spain, and brings a harmonious vibe to the flat. She’s experienced with shared living, values both connection and independence, and loves diving into philosophy, history, and religion. Awa also enjoys cooking and board games, so get ready for great meals and fun evenings.
You can chat with her in English or Spanish, whichever works for you!
The Apartment (81 m2):
Our 2-bedroom + spacious living room flat is full of light and charm. The shared spaces include:
• A large and cozy living room (35 m2)
• A cozy sunroom/office—perfect if you need a workspace (5,6 m2).
• A fully equipped kitchen for all your culinary adventures.
• A bathroom with a window for fresh air.
• A green courtyard with ping-pong and benches, great for relaxing breaks (even in winter).
Your Room (15 m2):
Furnished with:
• A 140 cm bed (bedding included).
• A wardrobe, dresser, and the option to add a desk + chair if needed.
Location:
We’re on Kiefholzstraße (12435), close to Treptower Park S-Bahn and the Landwehr canal. The area is perfect for nature walks, jogging, or just enjoying Berlin’s chill vibe.
Rent (all included)
• Dec 9–31: 500€
• Jan 1–31: 650€
If this sounds like your kind of space, send us a quick message about yourself, your plans, and how you imagine living here.
Let us know if this feels like a good fit for you!
[ESPAÑOL]
¡Hola! 🌟
Estamos subarrendando una habitación en nuestro acogedor y luminoso apartamento en Alt-Treptow/Neukölln. La habitación está disponible del 9 de diciembre al 31 de enero, y compartirás el piso con Awa, nuestra compañera de piso que se mudó en octubre.
Tu roomie:
Awa (29) es del País Vasco, España, y aporta una vibra armoniosa al piso. Tiene experiencia viviendo en pisos compartidos, valora tanto la conexión como la independencia, y le encanta explorar temas de filosofía, historia y religión. Awa también disfruta cocinar y jugar juegos de mesa, ¡así que prepárate para deliciosas comidas y noches divertidas!
Puedes hablar con ella en inglés o español, lo que te sea más cómodo.
Tu habitación (15 m²):
Amueblada con:
• Una cama de 140 cm (ropa de cama incluida).
• Un armario, una cómoda y la opción de añadir un escritorio y silla si lo necesitas.
El apartamento (81 m²):
Nuestro piso de 2 habitaciones con un espacioso salón está lleno de luz y encanto. Las áreas comunes incluyen:
• Un amplio y acogedor salón (35m2).
• Una acogedora logia/oficina, perfecta como oficina/espacio de trabajo (5,6 m2).
• Una cocina completamente equipada para todas tus aventuras culinarias.
• Un baño con ventana para mantener el aire fresco.
• Un patio verde con mesa de ping-pong y bancos, ideal para relajarte (¡incluso en invierno!).
Ubicación:
Estamos en la Kiefholzstraße (12435), cerca de la estación de S-Bahn Treptower Park y el canal Landwehr. La zona es perfecta para paseos en la naturaleza, salir a correr o simplemente disfrutar del ambiente tranquilo de Berlín.
Renta (todo incluido):
• Del 9 al 31 de diciembre: 500 €
• Del 1 al 31 de enero: 650 €
Si te interesa nuestro piso compartido, envíanos un mensaje breve contándonos sobre ti, tus planes y cómo te imaginas viviendo aquí.
¡Te leemos y te contestamos lo más pronto posible!
[SPANISH BELOW]
The bus stop Elsenstr/Kiefholzstr is just around the corner. It’s less than a ten-minute walk to the Treptower Park S-Bahn station (Ringbahn) or just one bus stop away.
In five minutes, you can get to Rewe and Aldi, and a bit further you’ll find Lidl, Netto, and Edeka. There’s a lovely neighborhood bakery on Plesser Str. (also five minutes away) with delicious rolls. And, of course, there are also Spätis.
We live in the Karl-Kunger-Kiez, with nice restaurants and cafés. At the end of the street is the canal and Görlitzer Park, and from here it’s a short trip to the "Drei-Länder-Eck," placing you right in the heart of Kreuzkölln. In the other direction, you’ll reach the Spree River and the amazing Treptower Park, with food spots at the entrance. After a beautiful walk through the park, you’ll reach Zenner Biergarten, the Insel der Jugend, and Plänterwald. Since moving here, we’ve really come to see Berlin as a city on the water.
[ESPAÑOL]
La parada de autobús Elsenstr/Kiefholzstr está justo a la vuelta de la esquina. A la estación de S-Bahn Treptower Park (Ringbahn) se llega en menos de diez minutos caminando o en solo una parada en autobús.
En cinco minutos, puedes llegar al Rewe y Aldi, y un poco más lejos están el Lidl, Netto y Edeka. En la Plesser Str (también a cinco minutos) hay una panadería de barrio muy agradable con panes deliciosos. Y, por supuesto, también hay Spätis.
Vivimos en el Karl-Kunger-Kiez, con buenos restaurantes y cafés. Al final de la calle está el canal y el parque Görlitzer, y desde aquí se llega rápidamente al "Drei-Länder-Eck," lo que te sitúa justo en el corazón de Kreuzkölln. En la otra dirección, llegas al río Spree y al parque Treptower, con opciones de comida en la entrada. Después de un hermoso paseo por el parque, llegarás al biergarten Zenner, la Insel der Jugend y el bosque de Plänterwald. Desde que vivimos aquí, realmente percibimos Berlín como una ciudad junto al agua.
[ENGLISH] A couple of fun facts about the neighborhood: for beer enthusiasts, the Berliner Berg Brauerei is just a 5-minute walk away. And for those fascinated by Berlin's history, the Soviet War Memorial in Treptower Park is only 15 minutes away—a stunning memorial park preserved since the days of the GDR.
[ESPAÑOL] Un par de datos curiosos del barrio: para los amantes de la cerveza, tienes a 5 minutos la cervecería Berliner Berg Brauerei. Y para los amantes de la historia de Berlín: a 15 minutos está el memorial soviético del Treptower Park, impresionante parque memorial que se mantiene desde los tiempo de la RDA