Schönes großes Zimmer zur Zwischenmiete, WG mit Katzen

*** English version below ***

Die Wohnung liegt an der Grenze zwischen Endenich, Duisdorf und Lengsdorf. Die nächste Bushaltestelle mit Bussen alle 10 min ist weniger als 5 min entfernt (Haltestelle "Im Feldpütz") und weitere Bushaltestellen, wo noch mehr Linien fahren, sind 10 min weit weg. Der Nachtbus fährt angenehmerweise dieselbe Route zu uns wie tagsüber.

Zum Campus Poppelsdorf braucht man mit dem Bus 10 min, zum Hauptbahnhof knapp 20. Mit dem Fahrrad ist man etwas schneller. Verschiedene Einkaufsgelegenheiten sind zu Fuß ca. 10-15 min weit weg. Da der Bus wirklich vor der Haustür abfährt, kommt man auch schnell zum großen Rewe in Duisdorf.

Du würdest nah am Messdorfer Feld und am Kreuzberg wohnen, wo man wunderbar spazieren und joggen gehen oder sogar eine Wanderung starten kann. Direkt hinter den Wohnhäusern gibt es eine weitläufige Rasenfläche, wo man gut Fußball spielen oder picknicken kann.

Vor dem Haus gibt es viele Parkplätze, wo normalerweise immer etwas frei ist.


*** English version ***

The apartment is situated right at the border between Endenich, Duisdorf and Lengsdorf. The closest bus stop, with buses leaving every 10 mins, is less than 5 mins away (bus stop "Im Feldpütz"), and there are more just 10 mins away. Even the night bus takes the same route to our place as the normal buses, which is really nice.

It's around 10 mins to the Poppelsdorf campus and a bit less than 20 to the central station. On a bike, you're a bit faster. For grocery shopping, a variety of stores are 10-15 mins away. Since the bus stop is so near, it doesn't take long to go to the big Rewe in Duisdorf either.

You would live close to the Messdorfer Feld and the Kreuzberg, which are both great places to go for a walk or a run or even start a hiking tour. There's a large garden area just behind our building where you can play football or have a picnic.

The parking situation is good. There are plenty of parking lots in our street and there's always a free one.

*** English version below ***

Du würdest dir die Wohnung mit einer weiteren Person (Georgie) und ihren zwei Katzen teilen. Es wäre toll, wenn du den Katzen zumindest ein paar Stunden am Tag erlauben würdest, in dein Zimmer zu gehen. Besonders Luna ist sehr anhänglich und wird dich sofort in ihr Herz schließen, während du Munchkin wohl seltener zu Gesicht bekommen wirst.

Das WG-Leben mit Georgie war bislang sehr unkompliziert und wir haben auch immer wieder mal was Schönes zusammen gemacht. Georgie kann sehr gut backen und kochen, wovon du wahrscheinlich ab und zu mal profitieren würdest, und ist generell lieb und rücksichtsvoll. Wir sind beide vegan und freuen uns besonders über vegane oder vegetarische Zuschriften, aber das ist absolut kein Muss.


*** English version ***

You would share the apartment with one other person (Georgie) and their two cats. It would be awesome if you could allow the cats into your room for at least a few hours a day but of course, you can always have your privacy and close the door. The female cat, Luna, will love you as soon as you enter the apartment, while Munchkin is quite a lot more reserved and will mostly stay with your future roommate.

Living with Georgie has been easy and we do something nice together every now and then. Georgie is very good at baking and cooking and you might benefit from that at some point, and they're generally a kind and considerate person. We're both vegan and so we're extra happy to receive emails from fellow vegetarians and vegans, but this is definitely not a must.