Viertel/möbliert/bis 1. Februar 2025 (kürzer oder länger möglich)/3-er WG/10m²/330€

Die Lage ist das Besondere an der Wohnung, denn wir wohnen direkt vor dem Viertel, einen Katzensprung von 10 Gehminuten zum Bermudadreieck/Sielwall entfernt, ohne dem ständigen Lärm ausgesetzt sein zu müssen. Lediglich an das Martinshorn muss man sich gewöhnen, da wir quasi direkt um die Ecke vom Klinikum Bremen-Mitte wohnen, was jedoch in dem Zimmer, da es nicht zur Straßenseite, sondern zum Innenhof schaut, nicht besonders laut ist. Der Innenhof steht selbstverständlich auch zur freien Nutzung zur Verfügung, wir grillen dort am Wochenende auch gerne mit Freunden bis spät in die Nacht. Direkt vor der Haustür haben wir verschiedene Imbisse, den besten Bäcker Bremens, einen Kiosk, der auch bis spät auf hat und einen Netto-Markt. Die Bushaltestelle liegt direkt vor der Haustür, sodass man immer schnell in die Innenstadt oder in Richtung Uni kommt. Wenn man 10 Gehminuten in Kauf nimmt erreicht man schnurstracks die Straßenbahnhaltestellen der Nummer 1, 2, 3, 4, und 10, sodass man von uns aus wirklich vollkommen problemlos mit den Öffis unterwegs ist. Wenn man das Grüne vermisst, sind Osterdeich und Bürgerpark mit dem Fahrrad keine 5 Minuten entfernt.

The location is the special thing about the apartment, because we live directly in front of the Viertel, a stone's throw away from 10 minutes walk to the Bermudadreieck/Sielwall, without having to be exposed to the constant noise. Only to the siren you have to get used to, because we live virtually directly around the corner from the hospital Bremen-Mitte, which is not particularly loud in the room, because it looks not to the street side, but to the courtyard. The courtyard is of course also available for free use, we also like to barbecue there on weekends with friends until late at night. Directly in front of the door we have various snack bars, the best bakery in Bremen, a kiosk, which is also open until late and a Netto market. The bus stop is right outside the front door, so you can always get to the city center or towards the university quickly. If you take a 10-minute walk, you can easily reach the streetcar stops number 1, 2, 3, 4, and 10, so you can really get around by public transport without any problems. If you miss the green, Osterdeich and Bürgerpark are less than 5 minutes away by bike.

La ubicación es lo especial del apartamento, ya que vivimos directamente frente al Viertel, a un paso de 10 minutos a pie de las Bermudadreieck/Sielwall, sin tener que estar expuestos al ruido constante. Sólo a la sirena hay que acostumbrarse, porque vivimos prácticamente a la vuelta de la esquina del hospital Bremen-Mitte, que no es especialmente ruidosa en la habitación, porque no da a la calle, sino al patio. El patio, por supuesto, también está disponible para su uso gratuito, nos gusta hacer barbacoas allí los fines de semana con los amigos hasta altas horas de la noche. Justo enfrente de la casa tenemos varios bares de aperitivos, la mejor panadería de Bremen, un quiosco que está abierto hasta tarde y un mercado Netto. La parada de autobús está justo delante de la puerta, por lo que siempre se puede llegar al centro de la ciudad o hacia la universidad rápidamente. Si das un paseo de 10 minutos, puedes llegar a las paradas de tranvía número 1, 2, 3, 4 y 10, por lo que podrás moverte en transporte público sin problemas. Si echas de menos el verde, Osterdeich y Bürgerpark están a menos de 5 minutos en bicicleta.

Unser WG-Leben ist angenehm und entspannt, wobei wir alle schon berufstätig sind und daher in der Woche einen recht strukturierten Tagesablauf haben. WG-Pflichten sind auf das wöchentliche Putzen beschränkt, sprich wir haben einen rotierenden Wochenputzplan, welcher nicht viel Zeit in Anspruch nimmt, da wir stets bemüht sind die Wohnung auch unabhängig von ihm sauber zu halten. Wir sind absolut keine Zweck-WG und legen viel Wert auf ein angenehmes Zusammenleben. Insgesamt sind wir sehr kommunikativ und legen großen Wert auf ein freundliches und respektvolles Miteinander.

Our flat-sharing life is pleasant and relaxed, although we all already work and therefore have a fairly structured daily routine during the week. WG duties are limited to weekly cleaning, that is, we have a rotating weekly cleaning schedule, which does not take much time, because we are always trying to keep the apartment clean even independently of the schedule. Overall, we are very communicative and attach great importance to a friendly and respectful coliving experience.

Nuestra vida en el piso compartido es agradable y relajada, ya que todos tenemos un empleo y, por tanto, una rutina diaria bastante estructurada durante la semana. Las funciones de WG se limitan a la limpieza semanal, es decir, tenemos un programa de limpieza semanal rotativo, que no requiere mucho tiempo, porque siempre intentamos mantener el apartamento limpio incluso independientemente de él. En general, somos muy comunicativos y damos mucha importancia a una convivencia amistosa y respetuosa.

Stell dich bitte kurz vor, alles Weitere können wir dann bei einer Besichtigung und einem persönlichem Kennenlernen besprechen. Wir sind sehr flexibel, sodass das Zimmer auch ein paar Tage länger oder kürzer vermietet werden kann. Die Miete ist warm, inkl. GEZ, Internet usw., es kommen daher keine weiteren Kosten auf dich zu. Einzugsdatum wäre der 16. März, wobei gegebenenfalls auch bereits ein früheres Datum vereinbar ist. Die Mietdauer ist befristet bis zum 1. Februar mit hoher Wahrscheinlichkeit, dass das Zimmer über das Datum hinaus frei bleibt.

Please introduce yourself briefly, everything else we can then discuss during a visit and a personal meeting (gladly also online). We are very flexible, so that the room can also be rented a few days longer or shorter. The rent is warm, including GEZ, Internet, etc., so there are no additional costs to you. The room will be free from 16 March on, however it might be possible to move in earlier, if necessary. The rent would be until first of February. A longer stay can be negotiated, since I will probably stay working abroad in February.

Por favor, preséntese brevemente, todo lo demás lo podemos discutir durante una visita y una reunión personal (también en línea). Somos muy flexibles, por lo que la habitación también se puede alquilar unos días más o menos. El alquiler es cálido, incl. GEZ, internet, etc., por lo que no hay más gastos. El cuarto sera libre con el 16 de Marzo, pero también se puede negociar unos días antes. El alquiler sera hasta el primer de febrero. Se puede negociar una estancia más larga, ya que probablemente me quedare al extranjero.