Untermieter/in für schöne Wohnung in Cottbus (Sandow) gesucht

German // English below :)

Hallo,
ich suche ab sofort eine Untermieterin oder einen Untermieter für meine voll ausgestattete 3-Zimmer-Wohnung in Cottbus, Stadtteil Sandow. Die Wohnung steht fast die gesamte Woche leer, da ich als Pendler nur donnerstags, freitags und samstags vor Ort bin. Der Mietzeitraum ist unbefristet.

Details zur Wohnung:
- Lage: Cottbus, Sandow – ruhige und gut angebundene Gegend
- Größe: 3 Zimmer, Wohnküche, Bad und Toilette
- Ausstattung: voll möbliert und komplett ausgestattet
- Zu vermieten: Ein kleines Zimmer (aktuell als Arbeitszimmer genutzt, kann aber sofort ausgeräumt werden) sowie die Hälfte des Wohnzimmers, das gerne mitgenutzt werden kann

Besonderheiten:
- Ideal für Berufspendler/in oder Studierende, die eine gepflegte und ruhige Unterkunft suchen
- Viel Freiraum, da ich nur donnerstags, freitags und samstags anwesend bin – die restliche Woche hast du die Wohnung für dich allein
- Im Haus befinden sich viele Wohnungen und WGs von Studierenden und Berufstätigen, darunter eine große 8er-WG in der 4. Etage
- Besichtigungen sind ab sofort möglich

Falls du Interesse hast, freue ich mich über eine kurze Nachricht mit ein paar Infos zu dir und deinen Wünschen zur Wohnsituation. Besichtigungen können wir gerne zeitnah vereinbaren.

ENGLISH:

Hello everyone,
I am looking for a subtenant for my fully equipped 3-room apartment in the Sandow district of Cottbus, available immediately for an indefinite period. The apartment is unoccupied most of the week, as I’m only in Cottbus Thursday, Friday, and Saturday due to commuting.

Apartment Details:

- Location: Cottbus, Sandow – a quiet and well-connected area
- Size: 3 rooms, open kitchen, bathroom, and toilet
- Furnishings: fully furnished and equipped
- Available Space: A small room (currently used as a study, which can be cleared out immediately) and shared use of half of the living room

Special Features:

- Ideal for commuters or students looking for a comfortable, quiet place to stay
- Lots of personal space, as I am only present Thursday through Saturday – you’ll have the apartment to yourself the rest of the week
- The building has many student and working-professional apartments and shared flats, including a large 8-person flatshare on the 4th floor
- Viewings are available immediately

If you’re interested, please send me a quick message with some information about yourself and your preferred living arrangement. I’m happy to arrange a viewing as soon as possible.

Best Siggi