Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
Wir bieten 2 Zimmer in einer 5 Zimmer Wohnung mit 102m². 3 Zimmer sind bereits belegt, eines davon ist das Wohnzimmer mit 27,89m². Die zwei verfügbaren Zimmer sind 12,05m² und 9,42 m² groß. Die Wohnung verfügt über 2 Bäder, eins mit Badewanne und Dusche, das andere ohne, sowie eine Küche.
===========================================================================================
We offer 2 rooms in a 5 room apartment with 102m². 3 rooms are already occupied, one of them is the living room with 27,89m². The two available rooms are 12,05m² and 9,42m². The apartment has 2 bathrooms, one with a bathtub and shower, the other without, as well as a kitchen.
Die Wohnung befindet sich in Schmellwitz, nahe der Endhaltestelle "Neu-Schmellwitz, Zuschka". Die nächste Einkaufsmöglichkeit ist ein Rewe, der in 3 Minuten fußläufig zu erreichen ist. Auch der befindet sich genau neben der Haltestelle "Neu-Schmellwitz, Zuschka". Die Wohnung befindet sich im 4. Geschoss. Die Universität (BTU) liegt etwa 14 Fahrradminuten, oder 9 Autominuten entfernt.
===========================================================================================
The apartment is located in Schmellwitz, close to the final stop “Neu-Schmellwitz, Zuschka”. The nearest supermarket is a Rewe, which can be reached by foot in 3 minutes. This is also located right next to the “Neu-Schmellwitz, Zuschka” stop. The apartment is on the 4th floor. The university (BTU) is about 14 minutes away by bike, or 9 minutes by car.
Wir suchen ein oder zwei Personen, die mindestens anderthalb Jahre dort wohnen bleiben möchten. Wir sind 2 Studenten, 19 und 20 Jahre alt, an der BTU im 3. Semester. Wir sind recht entspannte Persönlichkeiten und legen Wert auf offene Kommunikation, ein achtsames Miteinander, in dem Platz für Gemeinschaftlichkeit sowie Rückzug ist, und ein bewussten Umgang mit Ressourcen.
===========================================================================================
We are looking for one or two people who would like to stay there for at least a year and a half. We are 2 students, 19 and 20 years old, in our 3rd semester at BTU. We are quite relaxed personalities and value open communication, a mindful coexistence in which there is room for community as well as retreat, and a conscious use of resources.
Die Wohnung ist erst ab Januar/Februar beziehbar, da die Wohnung noch von den Vermietern saniert wird. Die oben genannten Mietkosten beziehen sich auf eine 3 Personen WG. Sollte sich die Situation ergeben, dass eine 4 Personen WG entsteht, sinken natürlich auch die Mietkosten für alle. Ursprünglich waren wir bereits zu dritt, allerdings sprang einer der WG Bewohner kürzlich ab, und jetzt suchen wir ein oder sogar zwei neue Mitbewohner. Bei weiteren Fragen kannst du/könnt ihr uns gerne kontaktieren unter (ver información de contacto) per WhatsApp oder Anruf.
===========================================================================================
The apartment is only available from January/February, as it is still being renovated by the landlords. The above rental costs refer to a 3-person shared flat. If the situation arises that a 4-person shared flat is created, the rental costs will of course also be reduced for everyone. Originally there were already three of us, but one of the flatmates recently left and we are now looking for one or even two new flatmates. If you have any further questions, please feel free to contact us on (ver información de contacto) by WhatsApp or phone.