Habitación con cocina + balcón desde 01.05.25 o posterior Zimmer mit eigener Küche + Balkon ab 01.05.25 oder später

Somos la primera casa en la calle de Leeran. Esto está malinterpretado en el mapa.
Su habitación tranquila se encuentra en el distrito Emden de Widdelswehr con vistas al gran jardín. La parada de autobús está justo enfrente de la puerta principal. Aquí va en una dirección a la estación Emden y en la otra dirección a Leer. Así que puedes llegar a ambas universidades. La universidad Emden está a unos 25 minutos en bicicleta.
Las tiendas se pueden encontrar en Lidl, Edeka y la red en unos 13 minutos en bicicleta.
Una barra de pescado en el puerto y un restaurante están a 5 minutos a pie.
Pizzeria y Dönerbude también están cerca.
Al dique y a la naturaleza es sólo unos minutos.

Wir sind an der Leeraner Straße das erste Haus. Das wird auf dem Lageplan falsch dargestellt.
Dein ruhiges Zimmer liegt im Emdener Stadtteil Widdelswehr mit Blick in den großen Garten. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Haustür. Hier geht es in die eine Richtung zum Bahnhof Emden und in die andere Richtung nach Leer. Du kannst also beide Fachhochschulen gut erreichen. Zur Emdener Hochschule sind es mit dem Fahrrad ca. 25 Minuten.
Einkaufsmöglichkeiten findest du bei Lidl, Edeka und Netto in ca. 13 Minuten mit dem Fahrrad.
Eine Fischbude am Hafen und ein Restaurant sind in 5 Mintuen fußläufig zu erreichen.
Pizzeria und Dönerbude befinden sich ebenfalls im näheren Umfeld.
Zum Deich und in die Natur sind es nur wenige Minuten.

Somos un GT de propósito.
De vez en cuando vivimos el piso inferior. Durante las vacaciones o fines de semana puede convertirse en un poco más negocio y más fuerte. Entonces tal vez nuestros hijos o amigos vengan a hacer unas vacaciones en el Mar del Norte y usted tendría que compartir el pasillo en el piso superior con ellos, pero tal vez usted está de vacaciones.
En la planta superior está su habitación de apartamento, una habitación de invitados con baño en suite, un baño que necesita compartir con un compañero de habitación (conductor de casa) ver nuestro segundo anuncio. Dado que ambas habitaciones se alquilan al mismo tiempo, trataremos de comprendernos bien.
Vivimos la planta baja cuando llegamos allí. Esto es muy a menudo el caso en verano y menos en invierno.

Tus compañeros de cuarto
Nosotros, Pedro y Heidi nos gusta hablar y aprender cosas nuevas, pero no somos intrusos y también nos gusta estar solos. Una convivencia amistosa y una palabra abierta son importantes para nosotros. Amamos la naturaleza y tratamos de contribuir a la neutralidad climática y la conservación de la naturaleza.
Nuestros hijos se han estudiado y por lo tanto también estamos familiarizados con la vida del GT.
Si quieres podemos beber un vaso de vino juntos o disfrutar de una velada de verano en el jardín, pero en principio somos un GT de propósito en el que respetamos juntos.
La separación de residuos o la evitación, así como una cierta limpieza son importantes para nosotros. En el jardín hay un compositor, aspiradora, escoba, etc. están disponibles en general. Hay una orden de casa en la que todos tienen que contribuir al bien común.

Wir sind eine Zweck WG.
Hin und wieder bewohnen wir die untere Etage. Zu den Urlaubszeiten oder am Wochenenden kann es mal etwas geschäftiger und lauter werden. Dann kommen vielleicht unsere Kinder oder Freunde, um an der Nordsee Urlaub zu machen und du müsstest den Flur in der oberen Etage mit ihnen teilen, aber vielleicht bist du dann gerade selbst im Urlaub.
In der oberen Etage befindet sich dein Appartmentzimmer, ein Gästezimmer mit Bad on Suite, ein Badezimmer, welches du dir mit einem Mitbewohner (Heimfahrer) siehe unsere zweite Anzeige, teilen musst. Da beide Zimmer zur gleichen Zeit vermietet werden, werden wir versuchen, dass sich alle gut verstehen.
Wir bewohnen das Erdgeschoss, wenn wir da sind. Das ist im Sommer sehr oft der Fall und im Winter weniger.

Deine Mitbewohner
Wir, Peter und Heidi unterhalten uns gerne und erfahren Neues, sind aber nicht aufdringlich und auch gerne alleine. Ein freundliches Miteinander und ein offenes Wort sind uns wichtig. Wir lieben die Natur und versuchen unseren Beitrag zur Klimaneutralität und Naturschutz zu leisten.
Unsere Kinder haben selbst studiert und somit sind auch wir mit dem WG-Leben vertraut.
Wenn du willst können wir gerne mal ein Glas Wein zusammen trinken oder einen lauen Sommerabend im Garten genießen, aber grundsätzlich sind wir eine Zweck-WG, in der wir uns gemeinsam respektieren.
Mülltrennung bzw. Vermeidung, sowie eine gewisse Sauberkeit sind uns wichtig. Im Garten gibt es einen Komposter, Staubsauger, Besen etc. stehen zur allgemeinen Verfügung. Es gibt eine Hausordnung in der jeder seinen Beitrag zum Allgemeinwohl zu leisten hat.