Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
-- English version below --
Hallo zusammen!
Ich bin Corinna (36) und suche eine*n Mitbewohner*in (zwischen 25 und 40 Jahren).
Das Zimmer ist 16 m² groß und perfekt geschnitten, um alles unterzubringen, was man braucht. Es ist durch ein großes Fenster und die Nachmittagssonne schön hell, mit Blick auf eine kleine, ruhige Anwohnerstraße. Das Zimmer wird (teil)möbliert vermietet, wobei die Einrichtung zum Teil ausgetauscht werden kann, falls Du eigene Möbel mitbringst.
Das Zimmer verfügt über alles, was Du brauchst (auf den Bildern sind nicht alle Möbel zu sehen):
• Doppelbett inklusive Matratze
• Nachtisch
• Schreibtisch und Schreibtischstuhl
• Kleiderstange
• Zwei Regale
• Sofa (ausklappbar zum Gästebett)
Die Wohnung ist sehr gemütlich und komplett eingerichtet: Sie verfügt über eine vollausgestattete Küche inkl. Spülmaschine, Waschmaschine, hochwertiger Küchenutensilien etc., sowie ein gemeinsames Bad mit Badewanne und ausreichend Stauraum für deine Toilettenartikel. Der gemeinsame Garten des Hauses ist insbesondere im Sommer der perfekte Ort, um Zeit zu verbringen und Freunde einzuladen. Ein großes, abschließbares Kellerabteil ist vorhanden, und du kannst dein Fahrrad im Hinterhof abstellen. Die Altbauwohnung befindet sich im zweiten Stock eines Gründerzeithauses mit hohen Decken.
Das Zimmer kostet 550 € im Monat. In den Kosten enthalten sind Kaltmiete, Nebenkosten, Betriebskosten (Gas, Strom, Internet, Mieterschutzverein und GEZ). Die Kaution beträgt 1335 €. Eventuell wird sich die Miete noch ein wenig erhöhen, wenn der Mietvertrag angepasst wird.
***************************************
-- English version --
Hello everyone!
I’m Corinna (36) and I’m looking for a flatmate (between 25 and 40 years old).
The room is 16 m² in size and perfectly shaped to fit everything you need. It’s bright and airy due to a large window and afternoon sun, overlooking a small, quiet residential street. The room is rented partially furnished, with some of the furniture being replaceable if you bring your own.
The room includes everything you need (not all furniture is visible in the pictures):
• Double bed with mattress
• Nightstand
• Desk and desk chair
• Clothes rack
• Two shelves
• Sofa (which can be converted into a guest bed)
The apartment is very cozy and fully furnished: it has a fully equipped kitchen, including a dishwasher, washing machine, high-quality kitchen utensils, etc., as well as a shared bathroom with a bathtub and plenty of storage space for your toiletries. The building's communal garden is the perfect place to hang out and invite friends, especially in summer. There is also a large lockable basement storage unit, and you can park your bike in the backyard. The apartment is located on the second floor of a historic building with high ceilings.
The rent is €550 per month, including rent, utility costs, operating costs (gas, electricity, internet, and TV license). The deposit is €1335. The rent might increase slightly if the rental contract is adjusted.
-- English version below --
Die Wohnung befindet sich in Bockenheim, dem, wie ich finde, schönsten Viertel Frankfurts. Sie liegt in einer ruhigen Seitenstraße der Leipziger Straße, mit tollen Cafés, Kneipen und Weinbars nur 200 Meter entfernt. Außerdem sind ein Rewe, Alnatura und dm um die Ecke. Verschiedene Parks sind ebenfalls in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
Die Verkehrsanbindung ist super: Zu Fuß bist du in 4 Minuten an der U-Bahn-Station Leipziger Straße und in 10 Minuten am Westbahnhof.
***************************************
-- English version --
The apartment is located in Bockenheim, which I think is the most beautiful district of Frankfurt. It’s on a quiet side street off Leipziger Straße, with great cafés, pubs, and wine bars only 200 meters away. There’s also a Rewe, Alnatura, and dm around the corner. Various parks are within walking distance as well.
The public transport connections are excellent: the Leipziger Straße U-Bahn station is just 4 minutes on foot, and Westbahnhof is only 10 minutes away.
-- English version below --
Zu mir:
Ich arbeite Vollzeit an einer Hochschule im Bereich der Gleichstellungsarbeit, sowohl im Büro als auch mehrere Tage im Home-Office. In meiner Freizeit mache ich gerne Yoga, tanze Lindy Hop und gehe wandern. Wenn wir beide zu Hause sind und Zeit haben, freue ich mich über gemeinsame Aktivitäten – sei es, gemeinsam in der Küche zu sitzen, zum quatschen, trinken, lachen, einen Film zu schauen oder draußen unterwegs zu sein. Außerdem koche, backe und esse ich sehr gerne! Wenn es passt, auch gerne gemeinsam.
Ich suche eine*n verantwortungsbewusste*n, kommunikationsstarke*n Mitbewohner*in, der*die die Wohnung und das gemeinschaftliche Zusammenleben genauso schätzt wie ich. Du solltest zudem Lust auf saubere und ordentliche Gemeinschaftsräume haben. Wenn es für uns beide passt, teile ich auch gerne Lebensmittel, das ist aber kein Muss. Zudem bin ich Nichtraucherin, daher ist Rauchen in der Wohnung nicht erwünscht.
Ich habe schon in einigen tollen WGs gewohnt und entscheide mich auch jetzt wieder bewusst für eine.
************************************************
-- English version --
About me:
I work full-time at a university in the field of gender equality, both in the office and working from home several days a week. In my free time, I enjoy practicing yoga, dancing Lindy Hop, and going hiking. When we’re both at home and have time, I’d love to do things together – whether it’s sitting in the kitchen, chatting, drinking, laughing, watching a movie, or being out and about. I also really enjoy cooking, baking, and eating! If it works out, I’m happy to cook together as well.
I’m looking for a responsible, communicative flatmate who values the apartment and shared living just as much as I do. You should also enjoy keeping the common areas clean and tidy. If we get along, I’m happy to share food, but that’s not a must. I’m a non-smoker, so smoking in the apartment is not allowed.
I’ve lived in some great shared apartments in the past and I’m consciously choosing to live in another one now.
-- English version below --
Wenn Du denkst, dass das für Dich passend klingt, dann schreibe mir gerne ein paar Zeilen über Dich, Deine Interessen und Deine Erwartungen an das Zusammenleben. Ich freue mich auf Deine Nachricht!
Toll wäre es auch, wenn Du Deine Kontaktdaten (Handynummer) angeben könntest, damit ich mich fix bei Dir zurückmelden kann.
Herzliche Grüße
Corinna
******************************************
-- English version --
If you think this sounds like a good fit for you, please feel free to send me a few lines about yourself, your interests, and your expectations for shared living. I look forward to hearing from you! It would also be great if you could include your contact details (mobile number) so I can get back to you quickly.
Cheers,
Corinna