Özde und Lola suchen eine neue mitbewohnerin

The flat is at the groundfloor of of the the cute pyramid houses in Tiengen. It is a very peaceful place in the middle of the nature, very close to Opfingen and Opfingersee and has local shops all around. Our neighbors are kind and calm. The building is very well connected and is located in the middle of two bus stops with regular and unproblematic lines. With schnellbus it takes 20 minutes to the main station, and with the regular connections it is around 40 minutes. With a private car, it is considerably shorter!
We have beautiful mountain view from the livingroom and you hear the birds every day. One can watch the trees changing on a daily basis.
—-

Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines der niedlichen Pyramidenhäuser in Tiengen. Es ist ein sehr ruhiger Ort mitten in der Natur, ganz in der Nähe von Opfingen und Opfingersee und hat überall Geschäfte. Unsere Nachbarn sind nett und ruhig. Das Gebäude ist sehr gut angebunden und befindet sich in der Mitte von zwei Bushaltestellen mit regelmäßigen und problemlosen Linien. Mit dem Schnellbus dauert es 20 Minuten zum Hauptbahnhof und mit den regulären Verbindungen sind es etwa 40 Minuten. Mit einem privaten Auto ist es deutlich kürzer!
Wir haben vom Wohnzimmer aus einen wunderschönen Blick auf die Berge und man hört jeden Tag die Vögel. Man kann die Bäume täglich beim Wechseln beobachten.

You will be sharing this house with me, Özde (31) and my cat daughter Lola (9). I have a background in literature and I came to Germany 8 years ago for my masters in cultural studies. I am currently working at the University of Freiburg. I love reading, talking about anything, knitting, crocheting, swimming or just doing anything near or under the water (rain, lake, river, sea..). I cook regularly (99% vegetarian, 70% turkish haha). I shared this house with my partner for 3 years, and he now moves to UK so I am looking for somebody to be friends with at home. It is a long stretch, but I would like to share this house with someone that I would love to spend time with anyways- to talk the long talk and to help out when in need. The kitchen is too small to not get along with the other person. I would like to invite people with open hearts and open ears, sense of humour and an understanding of the waves of life. My crazy party days are over, but friendly gatherings, game nights, movie sessions are absolutely welcome! Weekly deep clean and daily keep up of the common areas with an open line of communication can summarize my expectations for the main chores. I do not want to live in an environment where we would need to walk on eggshells around each other, nor worry that the other part won’t keep up with their responsibilities.
—

Du wirst dieses Haus mit mir, Özde (31) und meiner Katzentochter Lola (9) teilen. Ich habe einen literaturwissenschaftlichen Hintergrund und bin vor 8 Jahren für meinen Master in Kulturwissenschaften nach Deutschland gekommen. Derzeit arbeite ich an der Universität Freiburg. Ich liebe es zu lesen, über alles Mögliche zu reden, zu stricken, zu häkeln, zu schwimmen oder einfach alles in der Nähe von oder unter Wasser (Regen, See, Fluss, Meer …) zu tun. Ich koche regelmäßig (99 % vegetarisch, 70 % türkisch, haha). Ich habe dieses Haus 3 Jahre lang mit meinem Partner geteilt, und er zieht jetzt nach Großbritannien, also suche ich jemanden, mit dem ich zu Hause befreundet sein kann. Es ist eine lange Zeit, aber ich würde dieses Haus gerne mit jemandem teilen, mit dem ich sowieso gerne Zeit verbringen würde – um lange zu reden und zu helfen, wenn es nötig ist. Die Küche ist zu klein, um nicht mit der anderen Person auszukommen. Ich würde gerne Menschen mit offenen Herzen und offenen Ohren, Sinn für Humor und Verständnis für die Wellen des Lebens einladen. Meine verrückten Partytage sind vorbei, aber gesellige Zusammenkünfte, Spieleabende, Filmabende sind absolut willkommen! Wöchentliche gründliche Reinigung und tägliche Instandhaltung der Gemeinschaftsbereiche mit einer offenen Kommunikationslinie können meine Erwartungen an die Hauptaufgaben zusammenfassen. Ich möchte nicht in einer Umgebung leben, in der wir uns gegenseitig auf die Schippe nehmen müssen und auch keine Angst haben müssen, dass der andere seinen Pflichten nicht nachkommt.

Lolis is an important part of this house, she is a chatty cat with personality, and she is an active member of the household. She contributes to the mess and the conversations regularly :) It is understandable that somebody who never lived with cats or liked them might have trouble with the ways she would exist with us. In that case, this arrangement would not be ideal for anyone. I am fully responsible for her cleaning, feeding and expenses - I only expect my future flatmate to love and respect her <3
—
Lolis ist ein wichtiger Teil dieses Hauses, sie ist eine gesprächige Katze mit Persönlichkeit und ein aktives Mitglied des Haushalts. Sie trägt regelmäßig zur Unordnung und den Gesprächen bei :) Es ist verständlich, dass jemand, der nie mit Katzen gelebt oder sie gemocht hat, Probleme mit der Art und Weise haben könnte, wie sie mit uns zusammenleben würde. In diesem Fall wäre diese Vereinbarung für niemanden ideal. Ich bin voll verantwortlich für ihre Reinigung, Fütterung und Ausgaben – ich erwarte nur, dass mein zukünftiger Mitbewohner sie liebt und respektiert <3