GT para alquiler intermedio 01.05.-31.07. WG zur Zwischenmiete 01.05.-31.07.

Corres 5-10 min dependiendo de la velocidad. a las estaciones de ferrocarril Chapel Trail, Heiligenbergschule o Hans-Thoma Square. Desde allí se pueden utilizar los tranvías que conducen durante la semana en el ciclo de 10 minutos, en unos 10-15 minutos en el Hbf, en el casco antiguo o en el campo Neuenheimer. Las tiendas se encuentran a poca distancia 10 minutos a una pequeña ciudad REWE, un REWE más grande, un ALDI, dos Rossman y un centavo.

Man läuft je nach Lauftempo 5-10 min. zu den Bahnhaltestellen Kapellenweg, Heiligenbergschule oder Hans-Thoma Platz. Von da ist man mit den Strassenbahnen, die unter der Woche tagsüber im 10-Minuten-Takt fahren, ist man in ca. 10-15 min. am Hbf, in der Altstadt oder im Neuenheimer Feld. Einkaufsmöglichkeiten sind fußläufig 10 Min. entfernt ein kleiner REWE-city, ein größerer REWE, ein ALDI, zwei Rossman und ein Penny.

Mi GT y yo queremos mudarnos a Mannheim juntos y estamos buscando un nuevo apartamento. Puesto que tenemos que puentear el período de 3 meses a la terminación oficial, estamos buscando rentas intermedias para nuestras habitaciones.
Se espera que el período comprendido entre mayo y finales de julio y que sólo podrá trasladarse a mediados de mayo (hasta que el final de julio esté seguro).

Meine WG und ich wollen gemeinsam nach Mannheim umziehen und sind aktuell auf der Suche nach einer neuen Wohnung. Da wir den Zeitraum von 3 Monaten bis zur offiziellen Kündigung irgendwie überbrücken müssen, suchen wir hierfür ZwischenmieterInnen für unsere Zimmer.
Der Zeitraum Anfang Mai bis Ende Juli ist voraussichtlich und es könnte ggf. auch erst mitte Mai beziehbar sein (bis ende Juli ist aber sicher eigentlich).

Tomaremos nuestra lavadora. Usted tiene que lavar en la lavandería o preguntar a los otros inquilinos en la casa si usted puede utilizar su lavadora en la bodega.

La cocina permanece amueblada para el sub-alquiler.

Hay un balcón accesible desde la cocina y otra habitación, y también un jardín que puede ser utilizado por los 4 apartamentos. También hay un pequeño compartimiento del sótano.

Hay tareas que se distribuyen en la casa: nuestro GT es responsable de poner los botes de basura en el camino cada semana.

Unsere Waschmaschine werden wir mitnehmen. Du musst entweder im Waschsalon waschen oder die anderen MieterInnen im Haus fragen, obdu ihre Waschmaschine im Waschraum im Keller mitbenutzen kannst.

Die Küche bleibt möbliert für die Untermiete.

Es gibt einen Balkon der von der Küche und einem anderen Zimmer erreichbar ist, und auch einen Garten der von allen 4 Wohnungen genutzt werden kann. Es gibt auch ein kleines Kellerabteil.

Es gibt Aufgaben die im Haus verteilt sind: unsere WG ist dafür verantwortlich, jede Woche die Mülltonnen an die Straße zu stellen.