Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo liebe Zimmersuchenden :)
da ich im Juli zwei Wochen nicht in Köln sein werde, biete ich mein Zimmer für eine Zwischenmiete an. Dein Fenster geht zur Straße hin, was aber in der Breuerstraße gar kein Problem ist, hier ist es nämlich ziemlich ruhig :)
Da es sich ja um eine Zwischenmiete handelt, bleiben alle Möbel drin.
ENG
Hello dear room seekers :)
as I won't be in Cologne for a fortnight in July, I'm offering my room for an interim rent. Your window faces the street, which is no problem at all in Breuerstraße, because it's pretty quiet here :)
As it's a temporary rental, all the furniture will stay inside.
Zur Haltestelle Kalk Kapelle sind es 5 Minuten zu Fuß, zur Trimbornstraße bei entspanntem Tempo 15. Einkaufsmöglichkeiten und Gastrooptionen sind reichlich, vor allem auf der Kalker Hauptstraße, aber auch die Köln Arcaden (Einkaufszentrum) sind nur 10 Gehminuten entfernt.
ENG
5 minute walk from the tram/metro stop Kalk Kapelle, 15 mins to Trimbornstraße at a relaxed pace. Lots of shops and restaurants around, mostly on the Kalker Hauptstraße, but Köln Arcaden (mall) is just a 10 min walk away as well.
Anfangs würdest Du mit Sara, Emma und Jule (Emmas Hündin) zusammenleben. Sara wird in dem Zeitraum allerdings in Umzugsvorbereitungen stecken, da sie zum 14. Oder 15. Juli ausziehen wird, um in Berlin Modedesign zu studieren. Für sie zieht dann Max, Sozialarbeiter:in und Masterstudent:in in im Fach Innovationsmanagement in der Sozialen Arbeit, ein. Emma schreibt momentan ihre Bachelorarbeit in Musikwissenschaft und arbeitet in einem Kino. Raum für Rückzug ist gegeben so viel gewünscht, wenn Du eher Lust hast, bei Küchenbegegnungen zu quatschen oder mal mit Gassi zu gehen, besteht auch dazu die Möglichkeit. Jule freut sich jederzeit über Aufmerksamkeit und wickelt erfahrungsgemäß alle um den Finger.
ENG
In the beginning you’d be living with Sara, Emma and Jule (Emma’s dog). Sara will move out on the 14th or 15th though because she’s going to Berlin to study fashion design. Our new roommate (who’ll move in right away) is Max, who’s doing their master’s in Management of Innovation in Social Work and working as a social worker. Emma’s currently working on her BA thesis in Musicology and working at a cinema. If you’d rather withdraw mostly, there’s definitely room for that, but if you’d like to hang out in the kitchen and chat or join Emma and Jule on their walks, you’re welcome to do that too. Jule’s always craving attention and usually charms anyone easily.
Schreib einfach ein paar Worte zu dir und was dich nach Köln verschlägt, falls der Zeitraum für dich passen sollte :)
Ich freue mich auf deine Nachricht!
ENG
Just write a few words about yourself and what brings you to Cologne, if the time period suits you :)
I look forward to hearing from you!
Eva