Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
Hello,
ich bin Jakob (34) und suche für ab sofort eine*n neue*n Mitbewohner*in.
Dein neues Zimmer ist schön hell und 18 qm groß.
In der Miete ist bereits alles an Kosten enthalten. Zur WG gehört ein gemeinsam genutztes Wohnzimmer.
In dem Abschlag enthalten sind Anschaffungen, die von allen bisherigen Mitbewohnern gemeinsam getätigt wurden.
----------------------------------------------------------------
Here’s the translation of your revised text:
---
Hello,
I'm Jakob (34) and I’m looking for a new roommate starting immediately.
Your new room is 18 sqm and can be handed over furnished (if furnished, the costs for the furniture would be added to the deposit):
- The curtains and blinds, which fit the room perfectly, CAN be taken over (in good condition).
All costs are already included in the rent. The shared apartment also has a common living room.
The deposit includes purchases made jointly by all previous roommates.
Die Wohnung liegt in einer sehr ruhig gelegenen Wohngegend in Kalk - kein Party-Volk in der Nähe, keine lauten Nachbarn.
Die Autobahnauffahrt ist direkt nebenan (hört man aber nicht) und somit hättest du als Autofahrer eine sehr schnelle Verbindung in die Stadt rein oder aus der Stadt raus.
Spätis in der Nähe gibt's genug, der REWE / Aldi ist zu Fuß in 5-10 min. zu erreichen. Mit dem Rad bist du in ca. 5 Minuten an den Arkaden. Dort befindet sich auch die Bahnhaltestelle "Kalk Post". Mit der 1 oder 9 kommt man z. B. ohne Umsteigen zum Neumarkt/Rudolfplatz. Bei der Haltestelle "Kalk Kapelle" fahren auch die 1 und die 9.
Und für die Pumper*innen: McFit ist fußläufig 10 min entfernt.
Der Rhein ist in ca. 12 Min. mit dem Fahrrad gut zu erreichen und es gibt auch in der Nähe einen schönen weitläufigen Park.
___________________________________________
The apartment is located in a very quiet residential area in Kalk - no party people nearby, no noisy neighbors.
The highway entrance is right next door (but you can't hear it), so as a driver, you have a very fast connection into or out of the city.
There are plenty of convenience stores ("Späti") nearby. The REWE/Aldi can be reached on foot in 5-10 minutes. You can reach the shopping center "Arkaden" in about 5 minutes by bike. There is also the tram stop "Kalk Post" located there. You can take tram 1 or 9, for example, without transferring, to Neumarkt/Rudolfplatz. Trams 1 and 9 also stop at "Kalk Kapelle."
And for the fitness enthusiasts, McFit is a 10-minute walk away.
The Rhine River can be easily reached in about 12 minutes by bike, and there is also a beautiful spacious park nearby.
Kurz was zu mir:
Ich (Jakob) bin 34 Jahre alt und wohne seit Mai 2020 in Köln. Ich habe nach meinem Master (Personalmanagement) in Gießen die Herausforderung der Großstadt gesucht und arbeite jetzt als Personaler in einem Medienunternehmen in Deutz.
Ein paar weitere Details:
- Höre gern Hip Hop/Rock/Indie sowie Podcasts (Gemischtes Hack, Fest & Flauschig)
- Treibe gern Sport (Fußball, Basketball, Tischtennis)
- Gehe abends mal weg (ob Disco oder Bar ist egal) und sitze gerne auch gemütlich mit meinen Mitbewohner:innen und ein zwei Bier gemeinsam am Tisch
- Schaue mit meinen Mitbewohner:innen gerne Filme und liebe gemeinsame Spieleabende
..............................................................................
A few details about me:
My name is Jakob, I am 33 years old and have been living in Cologne since May 2020. After completing my Master's degree in Human Resource Management in Gießen, I sought the challenge of the big city and now work as an HR professional in a media company in Deutz.
Here are a few more details about me:
- I enjoy listening to Hip Hop/Rock/Indie music as well as podcasts like "Gemischtes Hack" and "Fest & Flauschig."
- I like to engage in sports such as football, basketball, and table tennis.
- I occasionally go out in the evenings, whether it's to a nightclub or a bar. I also enjoy sitting comfortably with my roommates and having a couple of beers together.
- I enjoy watching movies with my roommates and love to have game nights together.
Wen suche ich?
- Gesucht wird ein entspannter Mitbewohner, der Bock auf WG Leben hat
- Sauberkeit und Ordnung sind mir wichtig. Zudem würde ich mich freuen, wenn du auch aktiv am WG-Leben teilhaben möchtest.
Ich freue mich auf deine Nachricht & dich persönlich kennenzulernen.
LG
Jakob
............................................................................................
Who am I looking for?
I am looking for a relaxed roommate who is up for a cool shared living experience.
Cleanliness and tidiness are important to me. Additionally, I would appreciate it if you actively participate in the shared living arrangements.
I look forward to receiving your message and getting to know you personally.
Best regards,
Jakob