herzliche WG in idyllischer Lage sucht liebe Person zur Zwischenmiete

ACHTUNG!!!!!!!!!! Die Wohnung ist nicht in Connewitz, sondern in der Südstraße in 04416 Markkleeberg!!! Aber lass dich davon nicht abschrecken.
Denn die S- Bahn ist direkt vor der Tür, wodurch du innerhalb von 10 Minuten am Bayrischen Bahnhof sein kannst. Oder du fährst mit dem Rad am wunderschönen Kanal entlang bis zum Clara-Zetkin- Park. Und wenn man erstmal hier war, ist man wirklich direkt verzaubert und will nicht mehr weg. Das sag ich dir aus eigener Erfahrung :)

Die Lage ist wirklich wunderschön. Mit dem Fahrrad ist man in 10 Minuten entweder am Cospudener See oder am Markkleeberger See. Ein Lidl, ALDI und Konsum befinden sich in Laufnähe. Und auch das Dehner-Gartencenter, falls du da mal was shoppen möchtest. Hinter dem Haus ist ein wundervoller Garten, sodass du dich von Sonnenstrahlen im Gesicht und - bei offenem Fenster - von Vogelgezwitscher wecken lassen kannst.



****************************************ENGLISH ***********************************
!!!!! !!!!!! The flat is not located in Connewitz, but in 04416 Markkleeberg!!!
But the public transport is right around the corner. So you can be at Bayrischer Bahnhof in 10 minutes and in 20 in the city center. As an alternative you can drive with your bike a beautiful way along a river leading directly to the Clara-Zetkin-Park.

So don't be afraid because when you have seen this place here once, I promise you, you will be amazed. I can tell you from my own experience :)

The area around the flat is really beautiful. In 10 minutes by bike you can reach either the cospudener or the markkleeberger See.
Supermarkets are right around the corner. In the backyard we have a beautiful garden

In der Wohnung mit dir wohnen Annika, Hannah und Andrii. Andrii wohnt auch zur Zwischenmiete bis Ende März hier. Beruflich findest du einen bunten Mix aus freiberuflicher Theaterpädagogik, Sozialarbeiterischer Tätigkeit und Forschung zu historischen und politischen Themen. Wir alle führen einen sehr unterschiedlichen Lebensrhythmus, aber alle sind viel zu Hause, sodass wir uns oft auf einen Plausch oder gemeinsames Mittagessen in der Küche begegnen.

Bei uns wohnt auch eine alte Katzendame, die Lishou heißt und die man schnell sehr lieb gewinnt.

Außerdem ist die Hausgemeinschaft wirklich angenehm, da oben eine befreundete WG wohnt, mit der wir auch ab und an Zeit verbringen. Alles in allem für mich wirklich ein Wohlfühlort.

****************************************ENGLISH ***********************************

In The flat Annika, Hannah and Adrii will live with you. Andrii just moved in and stays until end of March as well. We all have quite different rhythms in which we live our life . But we all are at home during most time of the day because all of us work in home office. as a social worker a theatre pedagogue and a historian. So we often meet in the kitchen for a nice chat or a spontaneous breakfast or lunch.

With us is living an old cat lady, who is really cute and lovely. Also the community in the house is really nice because another shared flat is located in the house and we sometimes spend time together.

Ich ziehe auch nur deshalb aus, weil unser Mietverhältnis zu Ende März wegen Eigenbedarf gekündigt wurde. Die WG muss sich also leider Schritt für Schritt auflösen, was natürlich auch für dich von Bedeutung ist, da es sein kann, dass weitere Personen in der Zeit deiner Zwischenmiete ausziehen. Das ist natürlich nicht optimal, aber wir versuchen durch transparente Kommunikation und liebevollen Umgang das Beste daraus zu machen. Ich habe jetzt überraschend schon eine neue Bleibe gefunden, weswegen ich schon verfrüht und sehr schweren Herzens ausziehe.

Komm gerne für ein Kennenlernen vorbei - wir freuen uns auf dich! Erzähl uns in einem kleinen text ein bisschen was über dich. Am besten such, was deine Lieblingssüßigkeit ist

****************************************ENGLISH ***********************************
The reason, why I am moving out is, that our landlord cancelled our contract. So all of us need to move out until end of March. This of course is important for you, because it is possible that other persons will move out during your stay. We know that this is not a wonderful situation, but we all do our best to make the best out of it by communicating in a transparent way.

We are looking forward to get to know you! Tell us a little bit about yourself in a small text. And also let us know what kind of sweets you like best,