teilmöbiliertes Zimmer zur Zwischenmiete in ruhiger Lage

Die Wohnung liegt sehr ruhig an der Grenze zwischen Leutzsch und Lindenau. Einen Katzensprung entfernt fährt die Straßenbahnlinie Nummer 7, mit der man bis ans andere Ende der Stadt kommt. Es gibt einen sehr kleinen Konsum 3 Gehminuten entfernt und eine weitere Minute einen Aldi. Außerdem gibt es diverse Restaurants auf der direkt anliegenden Georg-Schwarz-Straße, mein Favorit: Amico. Eine Pizzeria, die man von außen nicht als solche erkennt, jedoch die beste Pizza der Stadt macht. Ebenfalls 3 Gehminuten entfernt befindet sich hinter einem Kleingartenverein ein ausgestrecktes Wald/Parkgebiet, perfekt zum spazieren/laufen/Haustiere ausführen.
Hier auch wichtig zu erwähnen: die Wohnung befindet sich in einer angenehmen Wohnhausnachbarschaft. Wir kennen uns alle und grüßen, bieten Hilfe an und lassen uns helfen. Der Großteil der Bewohner:innen sind Künstler:innen, es gibt aber auch eine StudentenWG und eine Familie mit Kind im Dachgeschoss.

The apartment is very quiet on the border between Leutzsch and Lindenau. A stone's throw away is tram number 7, which takes you to the other end of the city. There is a very small consumer shop 3 minutes walk away and an Aldi another minute. There are also various restaurants on the directly adjacent Georg-Schwarz-Straße, my favorite: Amico. A pizzeria that you don't recognize as such from the outside, but makes the best pizza in town. Also a 3-minute walk away is an extensive forest/park area behind an allotment garden association, perfect for walking/running/walking pets.
It is also important to mention here: the apartment is located in a pleasant residential neighborhood. We all know each other and greet each other, offer help and allow ourselves to be helped. The majority of the residents are artists, but there is also a student shared apartment and a family with a child in the attic.

Wohnen wirst du größtenteils mit mir, Carl. Ich bin freischaffender Künstler und oft im Atelier. Ich stehe früh auf bin dann meist ein paar Stunden Zuhause und erledige Bürokram. Danach verlasse ich das Haus und komme meist gegen 22 Uhr wieder. Alle paar Wochen werde ich vermutlich bis zu zwei Wochen in Warschau sein. Dort wohnt meine Freundin, Natalia temporär aus beruflichen Gründen, weshalb das Zimmer auch zur Zwischenmiete steht;). Denn eigentlich leben wir zusammen in der Wohnung. Natalia wird demnach auch alle zwei Monate mal für ein bis zwei Wochen in Leipzig sein.
Ansonsten wird das WG-Leben relativ entspannt sein. Ich bin ziemlich unkompliziert, hinterlasse alles so wie ich es vorgefunden habe und erwarte das natürlich auch von meinem Mitbewohner/meiner Mitbewohnerin. Alle zwei Wochen würden wir uns mit dem Putzen der Gemeinschaftsflächen abwechseln.
Achja und: in der Küche gibt es ein Klavier, auf dem ich täglich spiele, aber immer erst ab 10 Uhr Morgens und maximal bis 18 Uhr ^^. Natalia liebt Katzen und Hunde, selber haben wir keine, aber wenn du welche hast, sind diese auch sehr willkommen.

You'll be living with me for the most part, Carl. I am a freelance artist and often in the studio. I get up early and am usually at home for a few hours and do office work. Then I leave the house and usually come back around 10 p.m. Every few weeks I'll probably be in Warsaw for up to two weeks. My girlfriend, Natalia, is living there for a couple of months, which is why the room is also available for temporary rent;). Because we actually live together in the apartment. Natalia will therefore be in Leipzig for one to two weeks every two months.
Otherwise, life in a shared apartment will be relatively relaxed. I'm pretty straightforward, I leave everything as I found it and of course I expect the same from my roommate. Every two weeks we would take turns cleaning the common areas.
Oh and: there is a piano in the kitchen that I play every day, but only from 10 a.m. and at most until 6 p.m. ^^. Natalia loves cats and dogs, we don't have any ourselves, but if you have some, they are also very welcome.

Alles weitere können wir gerne im persönlichen Gespräch ausmachen.
Wir freuen uns auf Eure Nachrichten und werden jede einzelne beantworten.

We would be happy to discuss everything else in a personal conversation.
We look forward to your messages and will answer each one.

All the best,

Carl and Nat