Luminosa habitación en tranquilo apartamento compartido con bañera & balcón Bright room in calm shared appartment with bathtub & balcony

La casa multifamiliar se encuentra en Maxfeld, un antiguo barrio del edificio del periodo de fundación y una “buena zona” con cafeterías y restaurantes (exterior distancia de escucha). La comunidad de la casa también es muy útil y agradable. El U3 se puede alcanzar en menos de 5 minutos. El tranvía 4 Friedrich-Ebert-Platz está a 10 minutos a pie. Las tiendas son de descuento, librería a orgánico en 450-800m. Al final de la carretera hay un mercado semanal.
————————
La casa está situada en la capucha de Maxfeld, un barrio tranquilo y rico que consiste principalmente en antiguas casas judías construidas a principios del siglo XX. La línea de metro no. 3 está a menos de 5 minutos a pie donde hay cafeterías y restaurantes, también. (Grocery) comprar de diferentes categorías toma sólo 450-800m. Una vez por semana es un mercado por la carretera.

Das Mehrfamilienhaus liegt in Maxfeld, einem Altbauviertel aus der Gründerzeit und eine “gute Gegend” mitsamt Cafés und Restaurants (ausser Hörweite). Die Hausgemeinschaft ist auch wirklich hilfsbereit und nett. Die U3 ist in weniger als 5 min erreichbar. Die Tram 4 Friedrich-Ebert-Platz liegt 10min zu Fuß entfernt. Einkaufsmöglichkeiten sind von Discounter, Buchladen bis Bio in 450-800m. Am Ende der Straße gibt es einen Wochenmarkt.
————————————
The house is located in the Maxfeld hood, a quiet wealthy quarter mostly consisting of ancient Jewish houses built around the beginning of the 20th century. The metro line no. 3 is under 5 walking minutes away where you cab find cafes and restaurants, too. (Grocery) shopping of different categories takes just 450-800m. Once a week is a market down the road.

El Wg, eso sería exactamente nosotros. La vida Wg es lo que queremos hacer de ella. Lo que puedo imaginar: Siempre estoy para Kitchentalk para tomar una taza de té o café. Puedes cocinar juntos. Además, me apasiona tanto los idiomas como el arte y las culturas. Por ejemplo, tengo amigos de India y Colombia, su cordialidad me gusta mucho. A menudo me atrae bailar o a la naturaleza. Podríamos ir a los parques en Nbg o justo en el paseo verde si el balcón no es suficiente. ¿Tal vez quieres crecer un poco? De lo contrario, un hogar es también un retiro para que todos descansen y rellenen, así que no espero contacto permanente o puedo darle. En cuanto a la tecnología de trabajo, he crecido en la industria y he trabajado en el sector social durante varios años, por lo que estoy feliz de escuchar a una variedad de personas e intercambiarme.

XXX Me encantaría leer un poco de personal de ti. Le pido que responda a las siguientes preguntas: ¿Por qué Wg, cuánto tiempo le gusta quedarse y cómo usted gana su vida (o quién viene a alquilar?) Ahora me alegra saber de ti. Querido Gruss, Annabela

————————
La aplicación compartida, esta será nuestra. ;) Así que es lo que queremos hacer. Siempre estoy preparado para charlas de cocina (o donde), cocina y trinking de té. En el sentido de la actividad, me gusta bailar, me interesan las artes, las lenguas y las diferentes culturas como la forma alentadora de ser amigos de India o Columbia están mostrando. La naturaleza es un go-to también, podríamos dar paseos en los parques alrededor o alrededor incluso en las zonas rurales en caso de que el balcón no sea suficientemente verde tranquilo. ¿Tal vez te gusta estar aquí también? Pero ante todo, cada hogar es un lugar de descanso y desprendimiento, así que no espero ni dar contacto constante. Pero como he estado trabajando no sólo en la industria sino también en el sector social, tengo curiosidad de conocer e intercambiar con muchos tipos de personas si así lo desea.

xxxx Por favor, házme saber algunas cosas personales sobre ti... :) Además, ¿sería tan amable de compartir cuánto tiempo planeas quedarte y cómo ganarás tu vida (o quién más asegurará los pagos regulares)? ¡Felizmente esperando que lo sepas! Mejor, Annabela

Die Wg, das wären dann genau wir zwei. ;) Das Wg-Leben ist also, was wir daraus machen wollen. Was ich mir vorstellen kann: Ich bin immer für Kitchentalk, eine Tasse Tee oder Kaffee zu haben. Koche auch gerne mal zusammen. Daneben begeistere ich mich für Sprachen sowie Kunst und Kulturen. Zum Beispiel habe ich Freunde aus Indien und Kolumbien, ihre Herzlichkeit mag ich sehr. Oft zieht es mich auch zum Tanzen oder in die Natur. Wir könnten in den Parks in Nbg oder richtig im Grünen Spazieren gehen, wenn der Balkon nicht ausreicht. Vielleicht hast du auch Lust ein bisschen zu gärtnern? Ansonsten ist ein zu Hause auch ein Rückzugsort für jeden zum Ausruhen und Auftanken, ich erwarte also weder Dauerkontakt noch kann ich das geben. Arbeitstechnisch bin ich in der Industrie groß geworden und habe mehrere Jahre im sozialen Bereich gearbeitet, sodass ich den verschiedensten Menschen gerne zuhören und mich austausche.

XXX Ich würde mich freuen, ein bisschen etwas Persönliches von dir zu lesen. Folgende Fragen bitte ich zu beantworten: warum Wg, wie lange magst du denn bleiben und wie verdienst du deinen Lebensunterhalt (bzw. wer kommt für die Miete auf?) Nun freue ich mich von dir zu hören. Lieben Gruss, Annabela

———————————
The shared app, this will be the two of us. ;) So, it is what we wanna make out of it. I am always up for kitchen talks (or else where), cooking and tea trinking. Activitywise, I like dancing, am interested in arts, languages and different cultures like the heartwarming way of being friends from India or Columbia are showing. Nature is a go-to as well, we could gobfor walks in the parks around or around even in the rural zones in case the balcony is not quiet green enough. Maybe you like some garding here, too? But first and foremost, every home is a place of rest and detachment, so I do not expect nor able to give constant contact. But as I have been working not only in the industry but in the social sector as well, I am curious to get to know and exchange with many kinds of people if wished.

xxx Please, let me know some personal things about you… :) Moreover, would you be so kind as to share how long you plan to stay and how you will earn your living (or who else will assure the regular payments)? Happily looking forward to get you to know! Best, Annabela

Al propietario le gustaría conocer a mis compañeros de habitación antes de cerrar un contrato de alquiler. Desde He financiado las habitaciones compartidas, especialmente la cocina, a petición, sólo esta forma de contrato tiene sentido para mí.

—————————
El propietario quiere conocer a mis compañeros de cuarto. Organizaremos una reunión antes de entrar y firmar el “Untermiesvertrag”. Este es un contrato de subpreparación utilizado como he estado cuidando los muebles en todas las habitaciones.

Die Vermieterin möchte gerne meine Mitbewohner kennenlernen bevor wir einen Untermietvertrag schliessen. Da ich die geteilten Räume, vor allem die Küche, auf Wunsch allein finanziert habe, macht für mich nur noch diese Vertragsform Sinn.

———————————————
The landlord (lady) wishes to get to know my room mates. We will arrange a meeting before moving in and signing the „Untermietvertrag“. This is a subrenting contract used as I have been taking care for the furniture in all the shared rooms.