Schönes Zimmer mit Blick ins Grüne in Hals // Nice Room with view of the green

Zimmer
Liebe:r Interessent:in,

Ende November 2024 ziehe ich aus meinem schönen Zimmer im Grünen aus.

Das Zimmer ist sehr ruhig gelegen (man schläft wie ein Stein) und bekommt Vormittags sehr viel Tageslicht. Es hat große Fenster auf zwei Seiten und eignet sich durch die ruhige Lage und das Tageslicht zur konzentrierten Arbeit am Schreibtisch.

Das Zimmer ist ausgestattet mit großen Doppelbett (zwei Matratzen), einem großen Raumtrenner-Regal (Billi) für Bücher und Ähnliches, einem kleinen Regal für Dokumente, und einem geräumigen Kleiderschrank.

Das Zimmer befindet sich im 1. Stock einer sehr großen Doppelhaushälfte. Im Haus wohnen noch sechs weiterer Bewohner, Studenten und Arbeitstätige, mit denen wir ebenso eine quasi-Wohngemeinschaft pflegen. Gelegentlich grillen wir auf unserer gemeinsamen Terrasse oder im Garten, kochen zusammen, und verwenden dieselben Staubsauger sowie Waschmaschine. Wenn du etwas benötigst, wie Kaffee oder Mehl, dann tauschen wir uns immer gerne aus und helfen uns.

------------- English ---------------

Dear prospective roommate,

At the end of November 2024, I will be moving out of my beautiful room in the countryside,

The room is in a very quiet location (you sleep like a log) and gets a lot of daylight in the mornings. It has large windows on two sides and, thanks to the quiet location and the daylight, is ideal for concentrated work at the desk.

The room is equipped with a large double bed (two mattresses), a large room divider shelf (Billi) for books, a small shelf for documents, and a spacious wardrobe.

The room is located on the 1st floor of a very large semi-detached house. Six other residents live in the house, some of them students and some are working, with whom we also cultivate a flatshare-life. We occasionally have a barbecue in our shared garden and cook together, and use the same vacuum cleaner and washing machine. If you need something, like coffee or flour, we are always happy to exchange ideas and help each other.

Lage
Unser Haus an der Halser Straße 43d liegt in einem familiären, sehr ruhigen und schönen Wohngebiet in der Ilzstadt an der Grafenleite. Genauer liegt es an einem leichten Hang auf der Rückseite des Hügels der Veste Oberhaus.

Du erreichst die Innenstadt und die Universität innerhalb von 15 Minuten per Bus und per Fahrrad. Die Busse von der Ilzbrücke sind innerhalb von 7 gemütlichen Gehminuten zu erreichen und fahren alle halbe Stunde.

Zum unteren Stausee der Ilz sind es nur 10 Minuten per Fahrrad und 15 Minuten zu Fuß, und den Bschüttpark kann man in 5 Minuten erreichen. Hier kann man im Grünen entspannen, lesen, Volleyball oder Tischtennis spielen, oder einfach spazieren gehen.

--------- English -----------

Our house at Halser Straße 43d is located in a family-friendly, very quiet and beautiful residential area in the Ilzstadt on the Grafenleite. More precisely, it is located on a slight slope on the back of the hill of Veste Oberhaus.

You can reach the city center and the university within 15 minutes by bus and by bike. The buses from the Ilz bridge can be reached within a leisurely 7-minute walk and run every half hour.

The lower Ilz reservoir is only 10 minutes away by bike and 15 minutes on foot, and the Bschüttpark can be reached in 5 minutes. Here you can relax in the green, read, play volleyball or table tennis, or just go for a walk.

WG-Leben
Meine Mitbewohner Modar (27), Julia (22) und Felix (30) sind alle sehr nett und aufgeschlossen.

Wir quatschen gerne Abends in der Küche, sitzen mit einem Getränk und Musik am Fluss oder auf dem Balkon. Manchmal gehen wir zusammen Fußball- oder Volleyball-Spielen.

------------ English --------------

My roommates Modar (27), Julia (22) and Felix (30) are all very nice and open-minded.

We like to chat in the kitchen in the evenings, sit by the river or on the balcony with a drink and music. Sometimes we go and play football or volleyball together.

Sonstiges
Wenn du interessiert bist, dann freue ich mich sehr über deine Nachricht per WhatsApp oder auf dieser Website, in der du dich ein wenig vorstellst und warum du hier einziehen möchtest.

Wenn wir denken dass du gut zur Wohngemeinschaft passen würdest, freuen wir uns dich bei einer Wohnungsbesichtigung persönlich kennenzulernen.

------ English -------

If you are interested, I would be very happy to receive your message via WhatsApp or on this website, in which you introduce yourself a little and tell us why you would like to move in.

If we think you would be a good fit for the shared apartment, we would be happy to meet you in person during an apartment viewing.