Zimmer in 4er Berufstätigen WG (Zimmer 1)

Die Wohnung liegt zentral östlich der Innenstadt an der Weißenburgstraße. Von der Wohnung erreicht man in 10-15 min zu Fuß den Hauptbahnhof. Die Innenstadt ist in ca. 10 min mit dem Fahrrad zu erreichen. Der nächste Supermarkt liegt in ca. 5-10 min Fahrraddistanz. Am Stobäusplatz fahren zahlreiche Buslinien. Ein Bäcker liegt in 2 Gehminuten von der Wohnung. Ebenso wie ein netter Italiener mit leckeren Pizzas. In 10 min ist man zu Fuß and der Donau.


//****************in English**********************+
The apartment is centrally located east of downtown on Weißenburgstraße. From the apartment you can walk to the main train station in 10-15 minutes. The city center can be reached in about 10 minutes by bike. The nearest supermarket is about 5-10 minutes by bike. There are numerous bus lines at Stobäusplatz. A bakery is a 2-minute walk from the apartment as well as a nice Italian with delicious pizzas. In 10 minutes, you can walk to the Danube river.

Deine zukünftigen Mitbewohnerinnen sind Babsi (29) und Alma (37).

Babsi macht eine Ausbildung zur Kinderkrankenpflegerin und ist in ihrer Freizeit am Sport treiben (Fitnessstudio oder Rennrad) oder Bücher Lesen.

Alma arbeitet als Systemingenieurin in der Automobilbranche und verbringt viel Zeit außerhalb von Regensburg. In ihrer Freizeit spielt sie Bratsche im Orchester.

Wir sind eher eine Zweck-WG. Es wäre trotzdem nett, wenn du Interesse hast dich auf Gespräch in der Küche einzulassen, wenn es sich gerade ergibt. Gemeinsame weitere Aktivitäten können sein, müssen aber nicht – das wird sich zeigen. Wir wünschen uns ein entspanntes Miteinander und ein gewisses Maß an Sauberkeit und Hygiene. Da die Wohnung eher hellhörig ist, ist es von Vorteil, wenn wir nicht komplett entgegengesetzte Tagesroutinen haben.

Wenn du glaubst mit zwei eher ruhigen und harmoniebedachten Mitbewohnerinnen auf einer Wellenlänge zu sein, dann melde dich gerne für einen Besichtigungs- und Kennenlerntermin.


************* English ***********************

Your future roommates are Babsi (29) and Alma (37).

Babsi is training to become a pediatric nurse and is doing sports (gym or racing bike) or reading books in her free time.

Alma works as a systems engineer in the automotive industry and spends a lot of time outside of Regensburg. In her free time, she plays viola in the orchestra.

We are more of a purpose-built shared flat. It would still be nice if you are interested in engaging in conversation in the kitchen when it arises. Joint further activities can be, but do not have to be - that remains to be seen. We would like to see a relaxed atmosphere and a certain level of cleanliness and hygiene. Since the apartment is rather noisy, it is an advantage if we do not have completely opposite daily routines.

If you think you are on the same wavelength with two rather quiet and harmony-minded roommates, then feel free to contact us for a viewing and getting to know each other.

Ausstattung

Die Wohnung ist ausgestattet mit einer Küchenzeile, Regal in der Abstellkammer, 1 freistehender Kühlschrank (Kühlgefrierkombi).

Ablöse

Da wir eine gebrauchte Küche in die Wohnung haben einbauen lassen und die Waschmaschine gekauft haben wird eine Ablöse von ca. 500 EUR pro Person (gerechnet auf vier Mitbewohner) fällig. Ich habe dafür eine Abschreibungsrechnung erstellt. Den (vielleicht nicht für jeden trivialen) Rechenweg gehen wir vor Vertragsunterzeichnung natürlich gemeinsam durch.

Rückmeldung

Wenn du Interesse an diesem Zimmer hast, dann schreibe ein paar Worte zu dir, was du machst, welche WG-Erfahrung du hast, warum du glaubst, dass wir gut harmonieren könnten und beantworte folgende Ice-Breaker Fragen.
1) Was war das letzte Buch das du gelesen hast, welches du weiterempfehlen würdest?
2) Was sind deine Hobbies?
3) Welche Kochroutinen pflegst du?
4) Welche Lebensmittel, Putzmittel, und Küchengeräte würdest du gerne teilen und welche nicht?
5) Wie sähe für dich eine gerechte Aufteilung der Haushaltsarbeiten aus?



************ English *************

Equipment

The apartment is equipped with a kitchenette, shelf in the storage room, 1 free-standing refrigerator (fridge-freezer).

Transfer fee

Since we have had a used kitchen installed in the apartment and bought the washing machine, a fee of about 500 EUR per person (calculated on four roommates) is due. I have created a calculation based on natural wear for this. Of course, we go through the (perhaps not trivial) calculation together before signing the contract.

Feedback

If you are interested in this room, write a few words about yourself, what you do, what shared apartment experience you have, why you think we could harmonize well and answer the following ice-breaker questions.
1) What was the last book you read that you would recommend?
2) What are your hobbies?
3) What cooking routines do you maintain?
4) What food, cleaning supplies, and kitchen appliances would you like to share and which not?
5) What would a fair division of household tasks look like for you?