Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
(ENGLISH VERSION)
Greetings,
Are you two students, workers, or exchange scholars (such as in Erasmus or any exchange program) looking for a new place to live and accomplish your objectives? Then you've come to the perfect place! This newly built house (from 2024) offers you everything you need to carry out your studies or plans in Karlsruhe, whether you are admitted to KIT or any facility in the city. The house is located in Spöck, a remote and peaceful city north of Karlsruhe; you won't be disturbed by any sound when resting or studying. The house is divided into three floors: the ground floor is occupied by your flatmates and you, and the two upper floors by two neighbors. Entering the ground floor, the house offers a modern kitchen (with two fridges so everyone gets an equal space), three bathrooms (two with a shower and one with only a toilet), a living room, and a laundry plus a drying room (both machines included with a small fee). The ground floor is divided into the main floor (where the kitchen and living room are) and the basement floor (where you and your friend/partner will live). Now, your room has two beds, a shelf room, a midnight table, and a desk (an additional desk can be provided for a small fee). Please be aware that the beds will only be given with one-bed clothing, everything else (such as pillows or blankets) must be gotten by the tenants. Additionally, the place offers a small garden and bicycle stand outside the house, so everyone can have barbecues or even start a mini orchard if desired.
As a small reminder, this offer is for two people preferably (it can also be for one person, but the payment and caution are doubled). If you are interested, please don't hesitate to contact me. Contract details will be provided after the request of the applicants. English, German, and Spanish are all possible languages.
(DEUTSCHE VERSION)
Servus,
Ihr seid Studenten, Arbeitnehmer oder Austauschschüler (z. B. im Rahmen von Erasmus oder anderen Austauschprogrammen) und sucht einen neuen Ort zum Leben und zur Verwirklichung eurer Ziele? Dann seid ihr bei uns genau richtig! Dieses neu gebaute Haus (ab 2024) bietet Ihnen alles, was Sie brauchen, um Ihr Studium oder Ihre Pläne in Karlsruhe zu verwirklichen, egal ob Sie am KIT oder einer anderen Einrichtung in der Stadt zugelassen sind. Das Haus befindet sich in Spöck, einer abgelegenen und ruhigen Stadt nördlich von Karlsruhe; Sie werden beim Ausruhen oder Studieren durch kein Geräusch gestört werden. Das Haus ist in drei Etagen aufgeteilt: Das Erdgeschoss wird von Ihren Mitbewohnern und Ihnen bewohnt, die beiden oberen Etagen von zwei Nachbarn. Im Erdgeschoss finden Sie eine moderne Küche (mit zwei Kühlschränken, so dass jeder gleich viel Platz hat), drei Badezimmer (zwei mit Dusche und eines nur mit Toilette), ein Wohnzimmer und eine Waschküche mit Trockenraum (beide Maschinen gegen eine geringe Gebühr). Das Erdgeschoss ist unterteilt in das Hauptgeschoss (wo sich die Küche und das Wohnzimmer befinden) und das Untergeschoss (wo Sie und Ihr Freund/Partner wohnen werden). Ihr Zimmer hat zwei Betten, ein Regal, einen Mitternachtstisch und einen Schreibtisch (ein zusätzlicher Schreibtisch kann gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung gestellt werden). Bitte beachten Sie, dass die Betten nur mit einer Bettwäsche gestellt werden, alles andere (wie Kissen oder Decken) muss von den Mietern selbst besorgt werden. Außerdem bietet der Ort einen kleinen Garten und einen Fahrradständer vor dem Haus, so dass jeder grillen oder sogar einen kleinen Obstgarten anlegen kann, falls gewünscht.
Als kleine Erinnerung, dieses Angebot ist für zwei Personen bevorzugt (es kann auch für eine Person sein, aber die Zahlung und Kaution werden verdoppelt). Wenn Sie interessiert sind, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Die Vertragsdetails werden nach der Anfrage der Bewerber mitgeteilt. Englisch, Deutsch und Spanisch sind alle möglichen Sprachen.
(VERSIÓN EN ESPAÑOL)
Buen día,
¿Sois estudiantes, trabajadores o becarios de intercambio (como en Erasmus o cualquier programa de intercambio) y buscáis un nuevo lugar donde vivir y cumplir vuestros objetivos? ¡Entonces habéis llegado al lugar perfecto! Esta casa de nueva construcción (a partir de 2024) te ofrece todo lo que necesitas para llevar a cabo tus estudios o planes en Karlsruhe, tanto si estás admitido en KIT como en cualquier centro de la ciudad. La casa está situada en Spöck, una ciudad apartada y tranquila al norte de Karlsruhe; no te molestará ningún ruido cuando descanses o estudies. La casa está dividida en tres plantas: la planta baja está ocupada por tus compañeros de piso y por ti, y las dos plantas superiores por dos vecinos. Al entrar en la planta baja, la casa ofrece una cocina moderna (con dos frigoríficos para que todos tengan el mismo espacio), tres cuartos de baño (dos con ducha y uno sólo con inodoro), una sala de estar y una lavandería más una sala de secado (ambas máquinas incluidas con un pequeño suplemento). La planta baja se divide en planta principal (donde están la cocina y el salón) y planta sótano (donde viviréis tú y tu amigo/pareja). Ahora, tu habitación tiene dos camas, una estantería, una mesita de noche y un escritorio (se puede proporcionar un escritorio adicional por un módico precio).Por favor, tenga en cuenta que las camas sólo se darán con ropa de cama, todo lo demás (como almohadas o mantas) debe ser conseguido por los inquilinos. Además, el lugar ofrece un pequeño jardín y un puesto de bicicletas fuera de la casa, por lo que todo el mundo puede hacer barbacoas o incluso iniciar un mini huerto si se desea.
Como pequeño recordatorio, esta oferta es para dos personas preferiblemente (también puede ser para una persona, pero el pago y la precaución se duplican). Si está interesado, no dude en ponerse en contacto conmigo. Los detalles del contrato se facilitarán tras la solicitud de los interesados. Los idiomas posibles son inglés, alemán y español.
(ENGLISH VERSION)
The house is located in Spöck, Stutensee, which is located north of Karlsruhe. There are two possible ways to travel to the city and back:
- The bus line 125 (arrive in 20~25 min.)
- The tram line S2 (arrive in 35~40 min.)
Both public transports will take you directly to the KIT campus south. Also, know that other buses can take you to the KIT campus north and others that take you to the train station in Bruchsal or Friedrichstal Baden. The house is approximately 3~4 min. away from the tram stop (walking). Additionally, a supermarket is just 15 minutes away. away (walking), there are plenty of bakeries nearby, and also döner restaurants.
(DEUTSCHE VERSION)
Das Haus befindet sich in Spöck, Stutensee, das nördlich von Karlsruhe liegt. Es gibt zwei Möglichkeiten, um in die Stadt und zurück zu fahren:
- Die Buslinie 125 (Ankunft in 20~25 Min.)
- Die Straßenbahnlinie S2 (Ankunft in 35-40 Min.)
Beide öffentlichen Verkehrsmittel bringen Sie direkt zum KIT-Campus Süd. Außerdem können Sie mit anderen Bussen zum KIT-Campus Nord fahren und mit anderen zum Bahnhof in Bruchsal oder Friedrichstal Baden. Das Haus ist ca. 3~4 Minuten von der Straßenbahnhaltestelle entfernt (zu Fuß). Außerdem ist ein Supermarkt nur 15 Minuten entfernt (zu Fuß), es gibt viele Bäckereien in der Nähe, und auch Döner-Restaurants.
(VERSIÓN EN ESPAÑOL)
La casa está situada en Spöck, Stutensee, que se encuentra al norte de Karlsruhe. Hay dos maneras posibles de viajar a la ciudad y de vuelta:
- La línea de autobús 125 (llega en 20~25 min.)
- La línea de tranvía S2 (llega en 35~40 min.)
Ambos transportes públicos te llevarán directamente al campus sur del KIT. Además, debes saber que hay otros autobuses que te pueden llevar al campus KIT norte y otros que te llevan a la estación de tren de Bruchsal o Friedrichstal Baden. La casa está aproximadamente a 3~4 min. de la parada del tranvía (a pie). Además, hay un supermercado a sólo 15 minutos (andando), muchas panaderías cerca y también restaurantes döner.
(ENGLISH VERSION)
As a start, please know that this place is not a fraternity or student community, we will not steal your time or force you to attend obligatory meetings. This place can be found on the official site of Studierendewerk. The house is meant to occupy eight people, including you and your friend/partner. Some things that you should be present is that cleaning is done by everyone since there is no cleaning lady, everyone is free to use the laundry machine and dryer, and cleaning products or day-to-day appliances are bought equally. We also have a vacuum cleaner, a mop, a dishwasher, and other types of cleaning tools. Having the house clean is a priority so everyone feels comfortable and the property maintains its good shape. Some of the current flatmates will be leaving soon, for which mentioning each one is not practical. Also, note that most people here enjoy a nice and quiet sleep, so loud noises at night are a certain no-no. As a last comment, I am not the official landlord of the property; after you've decided to consider the place, I will provide you with the landlord's contact details so everything is carried out smoothly. If you wish to know anything else, don't hesitate to contact me.
(DEUTSCHE VERSION)
Zunächst einmal sollten Sie wissen, dass es sich bei diesem Ort nicht um eine Burschenschaft oder Studentengemeinschaft handelt, wir werden Ihnen nicht die Zeit stehlen oder Sie zwingen, an obligatorischen Treffen teilzunehmen. Dieses Haus finden Sie auf der offiziellen Seite von Studierendewerk. Das Haus ist für acht Personen gedacht, einschließlich dir und deinem Freund/Partner. Einige Dinge, die Sie beachten sollten, sind, dass die Reinigung von allen übernommen wird, da es keine Putzfrau gibt, dass jeder die Waschmaschine und den Trockner benutzen kann und dass Reinigungsmittel oder Geräte für den täglichen Gebrauch zu gleichen Teilen gekauft werden. Wir haben auch einen Staubsauger, einen Wischmopp, einen Geschirrspüler und andere Arten von Reinigungsgeräten. Die Sauberkeit des Hauses hat Priorität, damit sich alle wohl fühlen und die Wohnung in einem guten Zustand bleibt. Einige der derzeitigen Mitbewohner werden bald ausziehen, weshalb es nicht sinnvoll ist, jeden einzelnen zu erwähnen. Beachten Sie auch, dass die meisten Menschen hier einen ruhigen Schlaf genießen, so dass laute Geräusche in der Nacht ein absolutes No-No sind. Nachdem Sie sich für die Wohnung entschieden haben, werde ich Ihnen die Kontaktdaten des Vermieters zukommen lassen, damit alles reibungslos abläuft. Wenn Sie noch etwas wissen möchten, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.
(VERSIÓN EN ESPAÑOL)
En primer lugar, debes saber que este lugar no es una fraternidad ni una comunidad de estudiantes, no te robaremos el tiempo ni te obligaremos a asistir a reuniones obligatorias. Puedes encontrar esta casa en el sitio oficial de Studierendewerk. La casa está pensada para ocho personas, incluyéndote a ti y a tu amigo/pareja. Algunas cosas a tener en cuenta son que la limpieza se hace entre todos ya que no hay señora de la limpieza, que todos pueden usar la lavadora y la secadora y que los productos de limpieza o electrodomésticos de uso diario se compran a partes iguales. También disponemos de aspiradora, fregona, lavavajillas y otros enseres de limpieza. La limpieza de la casa es prioritaria para que todo el mundo se sienta a gusto y el piso se mantenga en buenas condiciones. Algunos de los actuales compañeros de piso se mudarán pronto, por lo que no tiene sentido mencionar a cada uno de ellos. También hay que tener en cuenta que la mayoría de la gente aquí disfruta de un sueño tranquilo, por lo que los ruidos fuertes por la noche son un absoluto no-no. Una vez que te hayas decidido por el piso, te enviaré los datos de contacto del propietario para que todo vaya sobre ruedas. Si desea saber algo más, no dude en ponerse en contacto conmigo.
MOVE-IN DATE IS FOR THE MAY 1ST!!
(ENGLISH VERSION)
The total costs are distributed as follows:
Room cost per person: €390
Caution per person: €350
Total: €780 + €750
(As mentioned before, this room is meant for two people)
(DEUTSCHE VERSION)
Die Gesamtkosten verteilen sich wie folgt:
Zimmerkosten pro Person: €390
Kaution pro Person: €350
Gesamt: 780 Euro + 750 Euro
(Wie bereits erwähnt, ist dieses Zimmer für zwei Personen gedacht)
(VERSIÓN EN ESPAÑOL)
Los costes totales se distribuyen del siguiente modo:
Coste de la habitación por persona: €390
Precaución por persona: €350
Total: 780 euros + 750 euros
(Como ya se ha mencionado, esta habitación está pensada para dos personas)