Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo, mein Name ist Sophie und ich ziehe für die Monate Juli/August für ein Praktikum nach Berlin. Jetzt steht mein schönes WG-Zimmer zur Zwischenmiete frei.
Das Zimmer selbst ist 11m2 groß, und komplett eingerichtet. Ein großes Bett, ein Kleiderschrank und unterm Bett gibt es auch noch Stauraum. Klein und fein, das Fenster geht zum Hof raus, also sehr ruhig und auch gut kühl im Sommer.
Umso größer und sonnendurchflutet ist das Wohnzimmer, wo ich den Großteil meiner Zeit verbringe. Die wohl gemütlichste Couch ganz Wiens lädt zum sonnen ein, ein großer Esstisch für einen gemeinsamen Brunch oder zum Lernen. Im Abstellschrank versteckt sich alles Mögliche: eine Nähmaschine, Ping-Pong Schläger, Werkzeug, alles was man so brauchen könnte.
Die Gastro-Style Küche hat mein Herz als Köchin natürlich sofort erobert. Am Fensterbrett kann man gemütlich Frühstücken, jeder hat genug Stauraum für seine Lebensmittel.
Klo und Badezimmer sind getrennt, beide mit Fenster! Im Bad gibt's eine Waschmaschine, Wäscheständer, Badewanne und Dusche.
*****************************
Hello, my name is Sophie and for the months of July and August I'll be moving to Berlin for an internship. Now my beautiful room is up for rent.
The room itself is 11m2 big and fully furnished. A big bed, a wardrobe and enough storage underneath the bed too. Small yet beautiful with a window towards the quiet and shaded courtyard.
Much bigger and flooded with sunlight is the shared living room where I spend most of my time. The most comfortable couch of Vienna invites one to take a sunbath and relax. A big dining table for a brunch with friends or studying together. In the wardrobe all sorts of useful things are hidden: a sewing machine, ping pong, tools, everything one could possibly need.
The gastronomy-style kitchen makes my heart beat higher as a cook. You can enjoy breakfast at the window, everyone has enough space for their groceries.
Toilet and Bathroom are separate, both with windows! In the bathroom there is a washing machine, clothes horse, bathtub as well as a shower.
Die Wohnung liegt in einem wunderschönen Altbau mit zwei Eingängen, einer zur Münzwardeingasse (ruhige Einbahnstraße), der andere zur Esterhazygasse raus (belebte Straße mit vielen Bars). Unsere Wohnzimmerfenster schauen zur Münzwardeingasse raus, also schön ruhig ;)
Wir sind mitten im 6. Bezirk, die Zieglergasse (U3) sowie die Pilgramgasse (U4) nur 5 min entfernt. Vor der Haustür bleiben außerdem noch der 13A, 14A und 57 stehen. Mit dem Rad lässt sichs von hier aus auch gut fahren.
Rund um uns sind Einkaufsmöglichkeiten Ende nie (Mariahilferstraße) egal ob Supermärkte oder sonstige Geschäfte. Auch Bars und andere Aktivitäten gibt es hier in der Nähe genug.
**********************
The flat is located in a beautiful old house with two entrances, one towards the Münzwardeingasse (quiet one-way), and the other one towards the Esterhazygasse (lively street with lots of bars). Our livingroom windows face towards the quiet Münzwardeingasse ;)
We right in the center of the 6th district, Zieglergasse (U3) as well as Pilgramgasse (U4) are only a 5 minute walk away. Right in front of the door there's the bus-stop 13A, 14A and 57. Biking is also an option.
All around us there are tons of shopping possibilities (Mariahilferstraße) for groceries as well as clothing. Many bars, restaurants and other activities to do.
Meine Mitbewohner Clemens und Teresa sind beide aus Wien und studieren gerade. Wir verbringen viel Zeit im großen Wohnzimmer oder treffen uns auf einen Kaffee in unserer Küche. Sauberkeit ist uns als WG wichtig, und auch, dass man die Privatsphäre der anderen respektiert wenn man mal Ruhe braucht.
Unsere Nachbarn sind auch alle sehr entspannt. :)
**********************
My flatmates Clemens and Teresa are both from Vienna and study at the moment. We hang out a lot in our living room or meet up for coffee in our kitchen. Cleanliness is important for us, as well as respecting each others privacy.
Our neighbors are all super cill too :)
Da es sich um einen Altbau handelt sind die Wände innerhalb der Wohnung sehr dick, das WLAN ist deshalb manchmal eher langsam.
Schreib ein wenig was über dich und warum du gern bei uns wohnen würdest :)
******************
Because we live in an old building, walls are thick and the WIFI works slow some days.
Write us something about you and why you'd like to spend the summer here :)