Muy acogedora antigua habitación 12m2 Sehr gemütliches Altbauzimmer 12m²

- Inglés abajo...
El apartamento está situado en una zona tranquila, a poca distancia del Canal del Danubio, entre las estaciones U4 Friedensbrücke y Roßauer Lände y cerca de la estación Franz Josefs. El hermoso Augarten también se puede llegar en unos minutos. Por lo tanto, hay muchas posibilidades de relax y ocio en los parques y en el propio canal - con pista de fútbol y baloncesto, así como una zona de entrenamiento. También hay varios centros de fitness y dojos para las Artes Marciales cerca.

Las numerosas conexiones son otra gran ventaja. Muy cerca son U4, 5, 31, 33, D, 40A, y N38. Con el Bim se encuentra en 7 minutos en la Universidad de Viena y en bicicleta en sólo 5 minutos en el centro, y en 20 minutos en la Isla del Danubio, Prater o BOKU. Además, S40, R40, Rex40 y Rex4 salen de la estación Franz Josefs.
Hay muchas oportunidades de compra en las inmediaciones. Billa, Spar (2x) Denn’s, Hofer, DM, Bipa, Anker, Ströck, Pharmacies, un supermercado ruso y asiático, numerosos restaurantes, escapadas y bares y el Franz-Josephs-Bhf. han abierto incluso los domingos a Billa, Bipa y Trafik.

.
El apartamento es muy céntrico en una zona tranquila, a sólo 2 minutos del Canal del Danubio, entre la estación U4 Friedensbrücke y Roßauer Länder y cerca de la estación de tren Franz-Josefs-Bahnhof. Incluso el hermoso parque Augarten se puede llegar en pocos minutos. Hay muchos lugares verdes diferentes cerca de relajarse y para el ocio, especialmente en el canal - con una pista de fútbol y baloncesto y una zona de entrenamiento. También hay una variedad de centros de fitness y dojos para las artes marciales cercanas.

Por lo tanto, la zona está muy bien conectada a 2 minutos a pie de U4, 5, 31, 33, D, 40A y N38 están disponibles. Esto significa que en tren se puede llegar a la Universidad de Viena en 7 minutos. El centro de la ciudad se encuentra en bicicleta a solo 5 minutos y 10 minutos de metro. La Universidad de la Isla del Danubio, Prater o BOKU se puede reprochar en 20 minutos. Además, el S40, R40, Rex40 y Rex4 salen de la estación de tren Franz-Josefs-Bahnhof.
Hay numerosos supermercados y otras tiendas a 1 o 2 minutos a pie: Billa, Spar (2x) Denns, Hofer, DM, Bipa, Anker, Ströck, farmacias, restaurantes, escapadas y bares. Un gran plus: el Billa y Bipa en la estación de tren Franz-Josephs-Bahnhof están abiertos los domingos y festivos.

-- English below ----
Die Wohnung ist sehr zentral in einer ruhigen Gegend gelegen, eine Gehminunte vom Donaukanal entfernt, zwischen den U4 Stationen Friedensbrücke und Roßauer Lände und nahe dem Franz-Josefs-Bahnhof. Auch der wunderschöne Augarten ist in wenigen Minuten zu erreichen. So gibt es ganz in der Nähe viele Möglichkeiten zum Entspannen und für die Freizeitgestaltung in den Parks und am Kanal selbst - mit Fußball- und Basketballplatz, sowie einem Workoutbereich. Auch diverse Fitnesscenter und Dojos für Martial Arts gibt es in der Nähe.

Die zahlreichen Anbindungen sind ein weiterer großer Vorteil. Ganz in der Nähe sind U4, 5, 31, 33, D, 40A, sowie N38. Mit der Bim bist du in 7 Minuten an der Uni Wien und mit dem Fahrrad in nur 5 min in der Innenstadt, und in 20 min auf der Donauinsel, im Prater oder an der BOKU. Zudem Fahren die S40, R40, Rex40 und Rex4 vom Franz-Josefs-Bahnhof ab.
Einkaufsmöglichkeiten gibt es zahlreich in der direkten Umgebung. Billa, Spar (2x) Denn’s, Hofer, DM, Bipa, Anker, Ströck, Apotheken, einen russischen und einen asiatischen Supermarkt, zahlreiche Restaurants, Take-Aways und Bars und beim Franz-Josephs-Bhf. haben Billa, Bipa und Trafik sogar Sonntags geöffnet.

---------------------
The apartment is very central in a quiet area, only 2 minutes from the Danube Canal, inbetween the U4 station Friedensbrücke and Roßauer Länder and near to the train station Franz-Josefs-Bahnhof. Even the beautiful Augarten park can be reached in just a few minutes. There are many different green places close to relax and for leisure activities, especially at the canal - with a football and basketball court and a workout area. There are also a variety of fitness centers and dojos for martial arts nearby.

The area is also extremely well-connected within a 2 minutes walking distance to U4, 5, 31, 33, D, 40A and N38 are available . This means that by train you can reach the University of Vienna within 7 minutes. The city centre can be reached by bike within just 5 minutes and 10 minutes bymetro. The Danube Island, Prater or BOKU university can be reched within 20 minutes. In addition, the S40, R40, Rex40 and Rex4 depart from the train station Franz-Josefs-Bahnhof.
There are numerous supermarkets and other shops within a 1 or 2 minutes walking distance: Billa, Spar (2x) Denns, Hofer, DM, Bipa, Anker, Ströck, pharmacies, restaurants, take-aways and bars. A big plus: the Billa and Bipa at the train station Franz-Josephs-Bahnhof are open on Sundays and holidays.

- Inglés abajo...
Viviendo aquí, Victoria (28), Cosima (33), Giordano (32), Tobi (31) y usted. ¡Juhu!

Victoria trabaja en Hotel “Superbude” y es mucho con amigos: tanto en el camino como yoga y fiestas. Además, está interesada en temas sociales/políticos y feministas y también está feliz de intercambiar opiniones.

Cosima estudia arquitectura + estudios de género y siempre tiene un proyecto al principio. Le encanta el arte, el senderismo, la natación, la cocina, las artesanías, el diseño y se llama vegano de comer carne.

Giordano es investigador médico y trabaja en proyectos de investigación emocionantes. Le encanta leerlo y puedes hablar con él. Además, es un cocinero perdonado y le gusta ir a los boulders.

Tobi está comenzando su entrada cruzada como profesor de secundaria. Le encanta hacer deportes y viajar. Por la noche está más a menudo en las fiestas de Bachata o en el fin de semana en la naturaleza montañismo.

Somos queer-feminista, algunos trabajadores, algunos estudios, comunicativos, comprometidos y versátiles personas interesadas. Nos gusta sentarnos juntos en nuestro gran salón o en la cocina, discutir temas políticos y sociales, dar forma a nuestro salón de generosidad, ver películas o series, jugar juegos de mesa o juegos de cartas, beber algo juntos, cocinar juntos o tener amigos: al lado, donde todos pueden unirse. :

Limpieza y orden, así como comunicación abierta y respetuosa son también muy importantes para nosotros. Sólo si todos los residentes se sienten cómodos, pueden vivir juntos. Es por ello que asignamos gran importancia al hecho de que cualquier responsabilidad en el presupuesto se está apoderando y que muestra iniciativa cuando se trata de manejar o adquirir para el GT. Para lograrlo con limpieza, hay un plan de limpieza y, por otro lado, nuestro maravilloso poder de limpieza, que limpia los espacios compartidos cada 14 días. Los costos de limpieza, así como los costos de los gastos comunes del GT, como papel higiénico, especias y agentes de limpieza, así como el mantenimiento anual del spa ya están incluidos en los costos adicionales de la habitación.

Todos tus compañeros de cuarto son verdaderos tesoros.

---------
Aquí vive Victoria (28), Cosima (33), Giordano (32), Tobi (31), y usted. ¡Sí!

Victoria trabaja en el hotel “Superbude” y dona mucho tiempo con amigos. Ella disfruta del yoga y las fiestas. Por lo tanto, está interesada en temas sociales/políticos y feministas y disfruta discutiendo.

Cosima estudia arquitectura y estudios de género y siempre tiene un proyecto sobre la marcha. Le encanta el arte, el senderismo, la natación, la cocina, el bricolaje y el diseño, y ella misma como vegetariana que come carne.

Giordano tiene un doctorado en estudios literarios y trabaja en proyectos de investigación emocionantes. Le encanta leer y es genial tener conversaciones profundas con. Así que es un cocinero talentoso y disfruta de rebotar.

Tobi está empezando su cambio de carrera para convertirse en profesor de secundaria. Le encantan los deportes y viajar. Por las tardes, a menudo está en fiestas de bachata, y los fines de semana, disfruta montañismo en la naturaleza.

Somos queer-feministas, algunos trabajadores, algunos que estudian comunicativos, cometen personas con una amplia gama de intereses. Nos gusta sentarnos juntos en nuestro gran salón o en la cocina, discutir temas políticos y sociales, decorar nuestro espacio de vida compartido, ver películas o series, jugar a tablero o juegos de cartas, tomar una copa juntos, cocinar juntos o tener amigos, donde todos son bienvenidos a unirse a nosotros :)

Limpieza y orden, así como comunicación abierta y respetuosa son tan importantes para nosotros. Vivir juntos sólo puede tener éxito si todos los residentes se sienten cómodos. Es por eso que creemos que es importante que todo el mundo tome la responsabilidad en el hogar y muestre la iniciativa cuando se trata de recados o compras para el piso compartido. Para asegurar la limpieza, tenemos un horario y un limpiador maravilloso que limpia las habitaciones cada 14 días. Los costos de limpieza, así como los gastos comunes compartidos como papel higiénico, especias y productos de limpieza, y el mantenimiento anual del spa ya están incluidos en los costos adicionales para la habitación.

Todos tus compañeros de piso son verdaderos tesoros. (palabra por palabra traducción del alemán)

-- English below ----
Hier wohnen, Victoria (28), Cosima (33), Giordano (32), Tobi (31) und du. Juhu!

Victoria arbeitet in Hotel “Superbude” und ist viel mit Freund:innen unterwegs und mag Yoga sowie Partys. Darüber hinaus interessiert sie sich für gesellschaftliche/politische und feministische Themen und tauscht sich auch gerne darüber aus.

Cosima studiert Architektur + Gender Studies und hat immer ein Projekt am Start. Sie liebt Kunst, Wandern, Schwimmen, Kochen, Handwerken, Design und bezeichnet sich selbst als Fleisch essende Veganerin.

Giordano ist promovierter Literaturwissenschaftler und arbeitet an spannenden Forschungsprojekten. Er liebt es zu lesen und man kann mit ihm spannende Gespräche führen. Außerdem ist er ein begnateter Koch und geht gerne Bouldern.

Tobi fängt gerade seinen Quereinstieg als Mittelschullehrer an. Er liebt es Sport zu machen und zu reisen. Abends ist er öfters bei Bachata Partys oder am Wochenende in der Natur Bergsteigen.

Wir sind queer-feministische, manche berufstätige, manche studierende, kommunikative, engagierte und vielseitig interessierte Personen. Wir sitzen gerne in unserem großen Wohnzimmer oder in der Küche zusammen, diskutieren politische und gesellschaftliche Themen, gestalten unseren geneinsamen Wohnraum, schauen Filme oder Serien, spielen Brett- oder Kartenspiele, trinken etwas zusammen, kochen gemeinsam oder haben Freund:innen auf Besuch, wo sich jede:r gern dazusetzen kann. :)

Sauberkeit und Ordnung sowie eine offene und respektvolle Kommunikation sind uns ebenfalls sehr wichtig. Nur wenn sich alle Bewohner:innen wohlfühlen, kann das Zusammenleben gelingen. Deswegen legen wir Wert darauf, dass jede:r Verantwortung im Haushalt übernimmt und Initiative zeigt, wenn es um Erledigungen oder Beschaffungen für die WG geht. Damit das mit der Sauberkeit gelingt, gibt es zum einen Putzplan und zum anderen unsere wundervolle Reinigungskraft, die alle 14 Tage die gemeinschaftlich genutzten Räume putzt. Sowohl die Reinigungskosten, als auch die Kosten für die gemeinsamen WG-Ausgaben wie Klopapier, Gewürze und Reinigungsmittel, sowie die jährliche Thermenwartung sind bereits in den Nebenkosten für das Zimmer inkludiert.

Alle deine Mitbewohner:innen sind wahre Schätze.

--------------
Here live Victoria (28), Cosima (33), Giordano (32), Tobi (31), and you. Yay!

Victoria works at the hotel “Superbude” and spends a lot of time with friends. She enjoys yoga and parties. She is also interested in social/political and feminist issues and enjoys discussing them.

Cosima studies architecture and gender studies and always has a project on the go. She loves art, hiking, swimming, cooking, DIY, and design, and she describes herself as a meat-eating vegan.

Giordano has a PhD in literary studies and works on exciting research projects. He loves reading and is great to have deep conversations with. He’s also a talented cook and enjoys bouldering.

Tobi is just starting his career switch to become a middle school teacher. He loves sports and traveling. In the evenings, he’s often at bachata parties, and on weekends, he enjoys mountaineering in nature.

We are queer-feminist, some working, some studying communicative, committed people with a wide range of interests. We like to sit together in our large living room or in the kitchen, discuss political and social issues, decorate our shared living space, watch movies or series, play board or card games, have a drink together, cook together or have friends over, where everyone is welcome to join us. :)

Cleanliness and order as well as open and respectful communication are also very important to us. Living together can only succeed if all residents feel comfortable. That's why we believe it's important that everyone takes responsibility in the household and shows initiative when it comes to errands or purchases for the shared flat. To ensure cleanliness, we have a cleaning schedule and a wonderful cleaner who cleans the shared rooms every 14 days. The cleaning costs, as well as the costs for common shared expenses such as toilet paper, spices and cleaning products, and the annual maintenance of the spa are already included in the additional costs for the room.

All your flatmates are real treasures. (word by word translation from german)

- Inglés abajo...
Nebenkosten setzen sich aus Strom, Gas, Haushaltsversicherung, Internet, Beitrag für die WG-Kassa, WG-Reinigung, etc...

Kaution beträgt EUR 1.620,--.
----
Los costos adicionales consisten en electricidad, gas, seguro familiar, internet, contribución a la caja de efectivo compartida, limpieza, etc...

El depósito es de 1.620 euros,...

-- English below ----
Nebenkosten setzen sich aus Strom, Gas, Haushaltsversicherung, Internet, Beitrag für die WG-Kassa, WG-Reinigung, etc...

Kaution beträgt EUR 1.620,--.
----------------------
Additional costs consist of electricity, gas, household insurance, internet, contribution to the shared cashbox, cleaning, etc…

The deposit is EUR 1.620,--.