Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
Wir vermieten unsere gemütliche, voll möblierte 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung in Friedrichshain zur Untermiete für einen Monat vom 14. Januar bis 13. Februar. Die Wohnung bietet eine großzügige Gesamtfläche von 81 m² und verfügt über einen großen Balkon, der sich über die gesamte Länge der Wohnung erstreckt. Sie ist ideal geeignet für Paare oder Singles und umfasst:
• Ein Schlafzimmer
• Einen geräumigen Wohn- und Essbereich
• Eine voll ausgestattete Küche inklusive Geschirrspüler
• Ein Badezimmer mit Badewanne
Schlaf- und Wohnzimmer sind jeweils mit einem großen Arbeitsplatz ausgestattet, perfekt für Homeoffice. Zudem stehen Waschmaschine, Fernseher, Musikanlage und schnelles WLAN zu verfügung.
##########################################################
We are subletting our cozy, fully furnished 2-room attic apartment in Friedrichshain for one month, from January 14th to February 13th. The apartment has a generous total area of 81 m² and features a large balcony spanning the entire length of the apartment. It is ideal for couples or singles and includes:
• One bedroom
• A spacious living and dining area
• A fully equipped kitchen, including a dishwasher
• A bathroom with a bathtub
Both the living room and bedroom are equipped with large workspaces, making it perfect for home office. Additionally, a washing machine, TV, sound system, and high-speed Wi-Fi are available.
Die Wohnung befindet sich in einer der beliebten Gegend in Friedrichshain, genau zwischen Ostkreuz und Boxhagener Platz. Trotz der zentralen Lage ist es im Hinterhof ruhig. In unmittelbarer Nähe finden sich zahlreiche Restaurants, Bars, Cafés, Boutiquen sowie Einkaufsmöglichkeiten (Penny, Lidl, Rewe) und Spätis.
• Verkehrsanbindung:
Das Ostkreuz ist in ca. 7 Gehminuten erreichbar und bietet Anbindung an die Ringbahn, die Linien S3, S5, S7 sowie an Regionalzüge. Die nächste U-Bahn-Station (U5 Samariterstraße) ist etwa 12 Gehminuten entfernt.
##########################################################
The apartment is situated in one of the most popular areas of Friedrichshain, right between Ostkreuz and Boxhagener Platz. Despite the central location, it is quiet in the courtyard. Numerous restaurants, bars, cafés, boutiques, grocery stores (Penny, Lidl, Rewe), and late-night shops (Spätis) are within walking distance.
• Transportation:
Ostkreuz station is about a 7-minute walk away and offers connections to the Ringbahn, S3, S5, S7, and regional trains. The nearest U-Bahn station (U5 Samariterstraße) is around 12 minutes on foot.
Wir suchen jemanden, der unsere Wohnung für den angegebenen Zeitraum mietet und sie so wieder abgibt wie sei vorgefunden wurde. Folgende Bedingungen sind uns wichtig:
1. Haftpflichtversicherung: Da immer etwas passieren kann, vermieten wir ausschließlich an Personen mit Haftpflichtversicherung. Einen entsprechenden Nachweis sowie deine Personalien benötigen wir vorab.
2. Rücksichtnahme: Unsere Nachbarschaft zeichnet sich durch ein respektvolles Miteinander aus. Daher sind Partys in der Wohnung nicht erlaubt. Geraucht wird auf dem Balkon.
3. Pflanzenpflege: Wir bitten dich, unsere Pflanzen während deiner Zeit in der Wohnung zu gießen.
Konditionen
• Monatsmiete (inkl. Nebenkosten): 1.100 Euro
• Kaution: 1.500 Euro
• Vertrag: Es wird ein schriftlicher Untermietvertrag abgeschlossen. Eine Anmeldung ist jedoch leider nicht möglich.
Wenn du Interesse hast freuen wir uns über deine Nachricht!
##########################################################
We are looking for someone to rent our apartment for the specified period and return it in the same condition as it was found. The following conditions are important to us:
1. Liability Insurance: Since accidents can happen, we will only rent to individuals with liability insurance. Proof of insurance and your personal details are required in advance.
2. Respect: Our neighborhood is characterized by a respectful community. Therefore, parties in the apartment are not allowed. Smoking is only permitted on the balcony.
3. Plant Care: We kindly ask you to water our plants during your stay.
Terms
• Monthly rent (including utilities): €1,100
• Deposit: €1,500
• Contract: A written sublease agreement will be signed. Unfortunately, registration ("Anmeldung") is not possible.
If you are interested, we look forward to hearing from you!