Zwischenmiete von 17.12.2024 bis 10.02.2025

Ich vermiete meine 2-Zimmer-Wohnung in Kreuzberg unter, während ich im Ausland bin. Die Wohnung ist 1 Minute zu Fuß vom Görlitzerbahnhof mit allen Restaurants, Bars, Geschäften und hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel durch U1 und U3 vor der Tür. Die U8 ist 10 Minuten zu Fuß von hier entfernt. Die Wohnung befindet sich in einem Hinterhof und ist daher trotz zentraler Lage sehr ruhig. Sie hat einen eigenen Eingang, liegt im Erdgeschoss und hat einen kleinen Balkon vor der Tür. Die Wohnung ist komplett eingerichtet mit allem, was man zum Leben braucht. Die Wohnung hat ein großzügiges Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine und eine gemütliche Küche. Es gibt einen Kater, Simon, der viel Zeit in der Wohnung verbringt, weil es sein Zuhause ist, aber es wird nicht erwartet, dass man sich um ihn kümmert, da er meinem Nachbarn gehört. Daher ist die Wohnung für Menschen mit Katzenallergie nicht geeignet. Da wir Familien mit Kindern im Haus haben, ist es kein Ort für Partys. Die Miete beträgt 920€ pro Monat und ich erwarte eine Kaution von 800 €, die beim Auszug zurückerstattet wird. Da ich im Februar nur für ca. eine Woche nach Berlin komme, gibt es Möglichkeit bis Ende Mai zu verlängern. Ich freue mich auf eine verantwortungsvolle und zuverlässige Person, die in meinem Zuhause bleiben würde, während ich weg bin.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am subletting my 2-room apartment in Kreuzberg while I am abroad. The apartment is 1 minute walk from Görlitzerbahnhof with all restaurants, bars, stores and excellent public transport connection by U1 and U3 in front of the door. U8 is 10 minutes walk from here. The apartment is located in a backyard and is therefore very quiet despite its central location. It has its own entrance, is on the ground floor and has a small balcony in front of the door. The apartment is fully furnished with everything you need for living. There is a spacious bedroom with double bed, living room, bathroom with shower and washing machine and a fully equipped kitchen. There is a cat, Simon, who spends a lot of time in the flat because it is his home, but he is not expected to be looked after as he belongs to my neighbour. So the apartment is not suitable for people with cat allergies. As we have families with children in the house, it is not a place for parties. The rent is 920€ per month and I expect a deposit of 800 €, which will be refunded on departure. I am looking forward to a responsible and reliable person who would stay in my home while I am away.