Helle 4-Zimmer Dachgeschoss-Wohnung nahe Weserstraße, Altbau, Terasse, WG-geeigent, Parkett

(English see below)

Liebe Menschen, ich vermiete eine 4-Zimmer-Wohnung für die Dauer von anderthalb Jahren. Die Wohnung kann ab dem 12.06 besichtigt und bezogen werden. Geheizt wird mit Gas, Heizkosten sind bisher nicht bekannt, Energieausweis vorhanden.

Die Wohnung liegt im Dachgeschoss eines Altbaus aus dem Jahr 1918, ist sehr hell und hat eine 6m² Südwestterasse. Die Wohnung ist sehr gut geeignet für eine Drei-bis-Vierer-WG: Es gibt drei separate Räume, das vierte Zimmer ist mit Zimmer drei verbunden. Daraus könntet ihr ein Wohnzimmer machen, oder ein Paar in diese zwei verbundenen Zimmer einziehen lassen.

Der Kanal ist in 7 Minuten zu erreichen, Wildenbruchpark, Supermärkte und die U7 auch. Die Weserstraße ist nur ein paar Hundert Meter entfernt, aber man kann den Hipster-Trubel sehr gut ausblenden, wenn man keine Lust darauf hat. Ich würde euch nur empfehlen, sich für die Wohnung zu bewerben, wenn Multi-Kulti für euch mehr als ein trendy Wort ist und es euch tatsächlich gefällt, dass der Großteil eurer Nachbarn Deutsch nicht als Muttersprache spricht. Und damit meine ich nicht Englisch, sondern Türkisch, Arabisch und Rumänisch. Vor der Haustür spielen tagsüber oft Kinder und hängen ihre Eltern ab. Es ist ruhig und alle sind freundlich, aber manchmal steht im Treppenhaus plötzlich ein Fernseher herum. So eine Atmosphäre sollte euch Spaß machen.
__
Dear people, I am renting out a 4-room-flat for one and a half years. The apt. has a sunny 6m²-balcony, an is on the top floor of a building built in 1918. The apartment has 3 separate rooms, the fourth ist connected to room 3. Weserstraße and the canal are close as well as the U7-subway and supermarkets. You can see and move in into the apartment starting June 12th.

The apartment works well for WGs as well as couples. I would only advise you to apply if "multicultural" is more than a trendy buzzword for you. For most of your neighbours German is not a native language, but Romanian, Turkish and Arabic. It's a very friendly atmosphere, but sometimes random TVs are being stored in the house floor. But if you like an atmosphere like that – you're welcome!