2 week sublet with cats in big maisonette near volkspark friedrichshain (baby friendly)

English version below

Die Hans-Otto-Strasse liegt im Bötzowkiez - ein wunderschöner Kiez im Prenzlauer Berg mit vielen Cafes & Restaurants sowie viel Grün und typische, breiten Berliner Kopfsteinpflaster-Straßen gesäumt mit Altbauten.

Die Tramstation Arnswalder Platz mit der M10 ist in nur 3 min fußläufig erreichbar, zur Tramstation Hufelandstrasse (M1 & M4) sind es ca 7 min. Ein Rewe ist direkt in der Nachbarschaft.
Mit dem Rad ist man in 10 min am Alex, an der Torstrasse (Rosenthaler Platz) sowie am Boxhagener Platz in Friedrichshain oder am Mauerpark.

Auch ist man in wenigen Gehminuten im Volkspark - eine grüne Oase zwischen Prenzlauer Berg und
Friedrichshain zum Joggen, Biergarten besuchen oder auf der Wiese verweilen.
Die Lage ist also perfekt;)


Hans-Otto-Strasse is located in Bötzowkiez - a beautiful neighborhood in Prenzlauer Berg with many cafes & restaurants as well as lots of greenery and typical, wide Berlin cobblestone streets lined with old buildings.
The streetcar station Arnswalder Platz with the M10 is only 3 min walking distance, to the streetcar station Hufelandstrasse (M1 & M4) it is about 7 min. A Rewe is directly in the neighborhood.

By bike you can reach the Alex, Torstrasse
(Rosenthaler Platz), Boxhagener Platz in Friedrichshain or Mauerpark in 10 minutes.

Also, you are in a few minutes walk in the Volkspark - a green oasis between Prenzlauer Berg and Friedrichshain to jog, visit the beer garden or linger on the lawn.

English version below

Wir suchen eine/n sehr zuverlässige/n Untermieter/in für die Zeit, in welcher wir im Urlaub sind, welche/r ebenfalls Katzenliebhaber/in ist :)
Denn unsere 2 Kätzchen müssen gefüttert werden und freuen sich über Gesellschaft.
Die beiden sind völlig unkompliziert, zuckersüß und verschmust (zumindest eine).
Alles Weitere können wir gerne persönlich besprechen :) bei einem Treffen oder Zoom / Skypecall.

PARTIES IN DER WOHNUNG SIND AUSDRÜCKLICH
UNTERSAGT

We are looking for a very reliable subtenant for the time we are on vacation, which is also a cat lover :) Because our 2 kittens need to be fed and are happy about company.
The two are completely uncomplicated, sweet as sugar and cuddly (at least one).
Everything else we can discuss with pleasure personally :) at a meeting or Zoom / Skypecall.

PARTIES IN THE APT ARE STRICTLY FORBIDDEN