Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
~~~English below~~~
Wir haben in dieser Wohnung knapp 3 Jahre als Paar gewohnt und werden zum 1.1. umziehen. Daher suchen wir für die verbleibenden 3 Monate unseres Mietvertrags noch Untermieter.
Die Wohnung verfügt über ein großes Wohnzimmer (die Couch und der Tisch auf den Fotos ziehen mit uns in die neue Wohnung um – wir können aber gerne eine andere Couch und einen anderen Tisch bereitstellen, falls nötig). Im Schlafzimmer gibt es ein Doppelbett, Kleiderschrank und einen kleinen Balkon.
Unsere Küche wurde vor etwa 2 Jahren komplett neu eingebaut, ist also recht modern und voll funktionsfähig. Allerdings nehmen wir unser Küchengeschirr (Teller, Besteck etc.) mit. Was genau in der Wohnung bleibt, können wir gerne telefonisch oder bei einer Besichtigung besprechen.
Das Badezimmer ist klein, aber fein! :)
~~~~~~
We have lived in this apartment as a couple for almost 3 years and will be moving out on January 1st. Therefore, we are looking for subtenants for the remaining 3 months of our lease.
The apartment features a spacious living room (the couch and table shown in the photos will move with us to our new place – but we are happy to provide a different couch and table if needed). The bedroom includes a double bed, a wardrobe, and a small balcony.
Our kitchen was completely renovated about 2 years ago, so it’s modern and fully functional. However, we will be taking our kitchen essentials (plates, cutlery, etc.) with us. We can discuss in detail what will remain during a phone call or a viewing.
The bathroom is small but has everything you’ll need :)
~~~English below~~~
Die Wohnung liegt direkt am Leopoldplatz und ist bestens an den öffentlichen Nahverkehr angebunden. Zu Fuß erreicht man die U6 (6 Minuten), U9 (3 Minuten) und die U8 (10 Minuten). Außerdem hält direkt vor der Haustür der Bus 247, der direkt nach Prenzlauer Berg fährt. Die Ringbahn (S-Bahn) ist nur 12 Minuten zu Fuß entfernt, und alle wichtigen Geschäfte wie Rewe, Lidl und DM sind innerhalb von 10 Minuten zu Fuß erreichbar.
Für Naturliebhaber sind der Plötzensee und Rehberge nur 10 Minuten mit dem Fahrrad entfernt und bieten tolle Möglichkeiten zum Spazierengehen, Schwimmen und Entspannen in der Natur. Der Schillerpark ist ebenfalls nur 10 Minuten zu Fuß entfernt und ideal für einen Spaziergang oder zum Relaxen. Die Lage ist wirklich top!
~~~~~~
The apartment is located right at Leopoldplatz and is excellently connected to public transport. You can reach the U6 (6 minutes on foot), U9 (3 minutes), and U8 (10 minutes) easily. Additionally, the 247 bus stops directly in front of the building and takes you straight to Prenzlauer Berg. The Ringbahn (S-Bahn) is only a 12-minute walk away, and all major shops such as Rewe, Lidl, and DM are within 10 minutes walking distance.
For nature lovers, Plötzensee and Rehberge are just a 10-minute bike ride away, offering great opportunities for walking, swimming, and relaxing in nature. Schillerpark is also only a 10-minute walk from the apartment, perfect for a stroll or to relax.