Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
DE - WICHTIG: Die Wohnung steht nur vom
31. bis 18. November 2019 und vom
10. Januar bis 15. März 2020 zur Verfügung:
18 Tage für 590 €
8,5 Wochen für 1950 €
EN - IMPORTANT: The flat is only available from
the 31st of October 2019 until the 18th of November and from
10th of January until 15th of March 2020.
18 days for 590 €
8,5 weeks for 1950 €
DE: Diese außergewöhnliche Wohnung ist voll möbliert und zeichnet sich durch ihr angenehmes Ambiente aus. Wir bieten Wochen- und Monatsrabatte! Sie liegt am Rande des Schwarzwalds und ist zu Fuß nur 5 Minuten vom Bühler Stadtzentrum entfernt.
EN: This extraordinary flat is fully furnished and welcomes its guests with a warm atmosphere!
We offer weekly and monthly discounts! The flat is located only 5 walking minutes from the center of Bühl, which is located at the foot of the Black Forest and has everything a guest can possibly look for. Glamorous Baden-Baden is only 12 kilometers away.
DE: Die attraktive Wohnung bietet Platz für 2 Erwachsene, für die ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett zur Verfügung steht!
Der Eingang führt Sie direkt in das Wohn/Esszimmer, links liegen Küche, Vorratsraum und Gäste-WC. Der große Wohn-Essraum mit hoher Decke und großen Fenstern bietet 3 Ausgänge auf die Dachterrasse. Rechts führt ein Flur zum Badezimmer mit Dusche und separater Badewanne. Neben dem Badezimmer befindet sich das Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Doppelbett.
Die Wohnung ist voll möbliert und verfügt über:
1 4-Platten-Herd
1 Backofen
1 Mikrowelle
1 Geschirrspüler
1 Kühlschrank
1 Gefrierschrank
1 TV 65“
1 L-Sofa
1 großen Esstisch mit 8 Stühlen
1 Waschmaschine und
1 Wäschetrockner befinden sich im Keller in der Waschküche.
Mit dem Fahrstuhl gelangen Sie bequem in das Dachgeschoss.
EN: This attraktive flat is for 2 adults only. It has one bedroom with a double queen-size bed.
The hall leads you directly into the living room with kitchen, pantry and guest bathroom to your left. The big room with a high ceiling and huge windows has 3 exits leading to the roof terrace. To your right there is a small hallway leading to the main bathroom with a shower and separate bathtub. Next to the bathroom you’ll find the bedroom with a double bed that is 160 cm wide.
The Apartment is fully furnished and equipped with:
1 4-plate-stove
1 oven
1 microwave oven
1 refrigerator
1 freezer
1 dish washer
1 television 65“
1 L-shaped couch
1 large dining table with 8 chairs
1 washing machine and
1 tumble dryer are in the basement in a special laundry room.
The elevator takes you comfortably up and down between main entrance, basement and top floor.
DE: Die Wohnung liegt zentral in der beliebten Kleinstadt Bühl mit sehr schönen Restaurants, die fußläufig zu erreichen sind. Auf der Dachterrasse können Sie einen Drink zum perfekten Sonnenuntergang genießen. Bei gutem Wetter kann man die französischen Vogesen und den Pfälzerwald sehen.
Auf der Straße gibt es Parkplätze und auf Wunsch steht ein unterirdischer Parkplatz in einem Parkhaus für 20 Euro pro Woche zur Verfügung. Die nächste Bushaltestelle ist in 3 Minuten zu Fuß zu erreichen.
EN: Die flat is close to the center of Bühl, a charming and very populat smal town with nice restaurants within walking distance.
On the roof terrace you can enjoy a drink or two to a daily changing sunset. In fair weather you can see the French Vosges mountains und the German Pfälzerwald range.
Road parking is no problem and a parking space in an underground parking garage is available at an extra charge of 20 Euros per week.
You can reach the next bus stop within 3 walking minutes.
DE: Die Warmmiete umfasst auch die Kosten für Strom, Wasser, Heizung, Internet und Versicherung. Der Gast hat sich um die Pflanzen in der Wohnung und im Treppenhaus zu kümmern und die Wohnung regelmäßig (einmal pro Woche) zu reinigen. Ein Raum mit dem Privatbesitz des Gastgebers bleibt abgeschlossen.
Über mich:
Ich bin Diplom-Übersetzer und arbeite viel für Unternehmen in ganz Europa. Bei Fragen stehe ich jederzeit gern zur Verfügung. Die Nachbarn sind sehr ruhig und freundlich – und nicht zuletzt hilfsbereit.
Mit freundlichen Grüßen
Detlef
EN: The rent includes the costs for water, heating, electricity, internet and insurance. The guest has to take care of the plants in the flat and the staircase and clean the flat regularly (once a week). One room with the private belongings of the host remains locked.
About me:
I have a master’s degree as a translator and work for various companies all over Europe. If you should have any questions, I’ll do my very best to assist you. The neighbours are very friendly and quiet – and helpful, too.
Best regards
Detlef