Reetdachhaushälfte mit Garten

English version below...

Hallo ihr Lieben,
eine Hälfte meines hübschen Reetdachhauses steht im Moment leer und wartet auf neue Bewohner*innen, die Lust auf Ruhe, Garten und Landleben haben.
Die Wohnung hat 90 qm, 4 Zimmer, Bad mit Dusche, Küche, Abstellkammer und ein Gäste- WC. Vor dem Haus gibt es einen großen Garten, mit Terrasse, einen Fahrradschuppen und eine kleine Holzwerkstatt. Es gibt keinen Keller und keinen Dachboden. Der Stauraum ist also relativ begrenzt.
Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten sind 6 km entfernt in Himmelpforten, die nächst größere Stadt ist Stade in ca. 15 km Entfernung. Von Himmelpforten aus erreicht man mit dem RE 5 in ca. 1h den Hamburger Hauptbahnhof. Der örtliche Kindergarten befindet sich in Laufreichweite. Arbeiten im Home Office ist dank Glasfaser problemlos möglich.
Ich bin Sandra (41, Grafik Designerin/Visual journalist) und wohne mit meinem Kumpel Jan (28, Aktivist) in einer WG im vorderen Teil des Hauses.
Mir liegt viel an der Natur- und Umwelt, interessiere mich für Feminismus, Permakultur und sozio-ökologischen Wandel und finde Leben in Gemeinschaft spannend.
Ich suche Menschen, die irgendwie zu uns passen und die Freude daran haben sich ab und zu, oder auch öfter auf dem Hof zu begegnen.

Meldet Euch gerne per Mail bei Sandra Doneck:


----------------

Hi everybody,
One half of my nice old thatched-roof house is empty and waiting for new people who like quietness, garden and living in the country side.
The apartment has 4 rooms (90 sqm), bathroom with shower, kitchen with small storeroom and separate guest WC. There is a big garden in the front with a terrace, a bike-shed and a small woodworking-shed. There is no basement or attic, thus storage room is rather limited.
Shopping facilities are available in Himmelpforten about 6km distance, next biggest city is Stade (15 km). The Kindergarden is within walking distance. The train ride from Himmelpforten to Hamburg main station takes about an hour. We have a rapid glass fiber internet connection, so working in home office is unproblematic.

I am Sandra (41, graphic designer/visual journalist), I live in the front half of the house with my room mate Jan (28, activist).
I am passionate about animals, nature and environment and I am interested in feminism, permaculture, social-ecological transformation and living in community.
I am looking for people who match us and the place in some way and who are willing to share the live in this beautiful place in the country side.