El compañero quería alquilar Mitbewohnerin zur Untermiete gesucht

El distrito de Gohlis-Mitte es familiar y tranquilo. Por la noche, cuando la ventana está abierta, sólo se puede escuchar el carril que pasa.
El apartamento está cerca de (2 minutos a pie) a los barrios de parada TRAM y la estación S-Bahn Coppiplatz, desde la que se puede estar en el centro de la ciudad en 15 a 20 minutos. La estación S-Bahn Coppiplatz se encuentra a 5 minutos a pie de la estación de tren principal. La bicicleta también está disponible en 15 a 20 minutos en el centro de la ciudad.
Además, se puede llegar a un consumo, panadería y farmacia en unos minutos. Otras instalaciones comerciales (Kaufland, Aldi, Edeka, Rossmann) se pueden llegar en un máximo de 10 minutos.
En 15 minutos se puede caminar hasta el Rosenthal, un gran bosque y zona de parque perteneciente al Auenwald.
El aparcamiento está disponible en todas las calles alrededor del apartamento.

Der Stadtteil Gohlis-Mitte ist familienfreundlich und ruhig. Nachts ist bei offenem Fenster lediglich mal die vorbeifahrende Bahn zu hören.
Die Wohnung befindet sich unmittelbarer Nähe (2 Minuten Fußweg) zu den TRAM-Haltestellen Viertelsweg und S-Bahnhof Coppiplatz, von denen man in 15 bis 20 Minuten in der Innenstadt ist. Vom S-Bahnhof Coppiplatz, der in 5 Minuten zu Fuß erreichbar ist, gelangt man innerhalb von 5 Minuten mit der S-Bahn zum Hauptbahnhof. Mit dem Fahrrad ist man ebenfalls in 15 bis 20 Minuten in der Innenstadt.
Fußläufig sind außerdem in wenigen Minuten ein Konsum, Bäcker und eine Apotheke zu erreichen. Weitere Einkaufsmöglichkeiten (Kaufland, Aldi, Edeka, Rossmann) sind in maximal 10 Minuten ebenfalls zu erreichen.
Innerhalb von 15 Minuten kommt man zu Fuß zum Rosenthal, einer großen Wald- und Parkanlage, die zum Auenwald gehört.
Parkplätze befinden sich an allen Straßenseiten rund um die Wohnung.

Nosotros (Marleen & Hanna) estamos buscando un nuevo compañero de habitación en alquiler desde principios de agosto de 2025. Si te interesa el apartamento, irías a la subeca de Hanna. Los costos declarados son la mitad del precio de alquiler que pagaría (electricidad e internet excluidos).
Quiero quedarme en el apartamento hasta el final de mis estudios, Diciembre 2025. Sin embargo, como no está muy claro cuando finalmente salgo, el apartamento está disponible hasta el final de diciembre de 2025, pero también podría estar habitado por febrero/marzo 2026.
Si usted está interesado en el apartamento o tiene más preguntas, usted puede escribir a nosotros en cualquier momento. Intentaremos responderte lo antes posible.

Wir (Marleen & Hanna) suchen eine neue Mitbewohnerin zur Untermiete ab Anfang August 2025. Wenn du an der Wohnung interessiert bist, würdest du zur Untermiete bei Hanna einziehen. Die angegebenen Kosten sind die Hälfte des Mietpreises, die du zahlen würdest (Strom und Internet ausgenommen).
Ich möchte noch bis Ende meines Studiums, Dezember 2025, in der Wohnung bleiben. Da allerdings noch nicht ganz klar ist, wann ich letztendlich ausziehe, steht die Wohnung bis mindestens Ende Dezember 2025 zur Verfügung, könnte aber auch bis Februar/März 2026 bewohnbar sein.
Wenn du an der Wohnung interessiert bist oder weitere Fragen hast, kannst du uns gern jederzeit schreiben. Wir werden versuchen, dir so schnell es geht zu antworten.